Showing in English.
5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day
A number of fines are being tightened.
Մի շարք տուգանքներ խստացվում են․ ՆԳՆ-ն փոփոխություններ է առաջարկում օրենքում
The Ministry of Internal Affairs proposes amendments to the law
It is planned to tighten administrative liability for a number of violations of road traffic rules.
Ճանապարհային երթևեկության կանոնների մի շարք խախտումների համար նախատեսվում է խստացնել վարչական պատասխանատվությունը։
The draft law developed by the Ministry of Internal Affairs proposes to establish or increase fines, and in some cases, penalty points will also be applied.
ՆԳՆ-ի մշակած օրենսդրական նախագծով առաջարկվում է տուգանքներ սահմանել կամ բարձրացնել, որոշ դեպքերում նաև կկիրառվեն տուգանային միավորներ։
The corresponding draft is posted on the Unified Website for the Publication of Draft Legal Acts.
Համապատասխան նախագիծը տեղադրված է Իրավական ակտերի նախագծերի հրապարակման միասնական կայքում։
One of the amendments concerns failure to comply with the requirements of road signs “Entry is prohibited” or “Traffic of heavy vehicles is prohibited.”
Փոփոխություններից մեկը վերաբերում է «Մուտքն արգելվում է» կամ «Բեռնատար ավտոմոբիլների երթևեկությունն արգելվում է» ճանապարհային նշանների պահանջները չկատարելուն։
…
…

It is planned to tighten administrative liability for a number of violations of road traffic rules. The draft law developed by the Ministry of Internal Affairs proposes to establish or increase fines, and in some cases, penalty points will also be applied. The corresponding draft is posted on the Unified Website for the Publication of Draft Legal Acts.
Ճանապարհային երթևեկության կանոնների մի շարք խախտումների համար նախատեսվում է խստացնել վարչական պատասխանատվությունը։ ՆԳՆ-ի մշակած օրենսդրական նախագծով առաջարկվում է տուգանքներ սահմանել կամ բարձրացնել, որոշ դեպքերում նաև կկիրառվեն տուգանային միավորներ։ Համապատասխան նախագիծը տեղադրված է Իրավական ակտերի նախագծերի հրապարակման միասնական կայքում։
One of the amendments concerns failure to comply with the requirements of the road signs “Entry is prohibited” or “Traffic of heavy vehicles is prohibited”. A fine of 10 thousand drams and 2 penalty points is provided for this.
Փոփոխություններից մեկը վերաբերում է «Մուտքն արգելվում է» կամ «Բեռնատար ավտոմոբիլների երթևեկությունն արգելվում է» ճանապարհային նշանների պահանջները չկատարելուն։ Դրա համար նախատեսվում է 10 հազար դրամ տուգանք և 2 տուգանային միավոր։
A fine of 10 thousand drams and 1 penalty point may also be established if the driver places the vehicle in the second or more rows of the carriageway.
10 հազար դրամ տուգանք և 1 տուգանային միավոր կարող է սահմանվել նաև այն դեպքում, եթե վարորդը տրանսպորտային միջոցը տեղակայի երթևեկելի մասի երկրորդ կամ ավելի շարքում։
The liability for stopping or parking in the area of a stop for public transport vehicles, as well as for parking not parallel to the edge of the carriageway is also being tightened. Instead of the current fine of 5 thousand drams, it is proposed to establish a fine of 10 thousand drams and 1 penalty point.
Խստացվում է նաև ընդհանուր օգտագործման տրանսպորտային միջոցների կանգառի կետի տարածքում կանգառ կատարելու կամ կայանելու, ինչպես նաև երթևեկելի մասի եզրին ոչ զուգահեռ կայանելու համար նախատեսված պատասխանատվությունը։ Գործող 5 հազար դրամ տուգանքի փոխարեն առաջարկվում է սահմանել 10 հազար դրամ տուգանք և 1 տուգանային միավոր։
A separate amendment is planned for violation of the rules for transporting children under 12 years of age. Instead of the current fine of 5 thousand drams, it is proposed to establish a fine of 10 thousand drams and 1 penalty point. The Ministry of Internal Affairs notes in its justification that in 2025, 11 thousand 198 violations were recorded related to the transportation of children without child restraints, which is 5747 more than in 2024.
Առանձին փոփոխություն նախատեսվում է մինչև 12 տարեկան երեխաների փոխադրման կանոնների խախտման համար։ Գործող 5 հազար դրամ տուգանքի փոխարեն առաջարկվում է սահմանել 10 հազար դրամ տուգանք և 1 տուգանային միավոր։ ՆԳՆ-ն հիմնավորման մեջ նշում է, որ 2025 թվականին առանց մանկական պահող հարմարանքների երեխաների փոխադրման հետ կապված արձանագրվել է 11 հազար 198 իրավախախտում՝ 2024 թվականի համեմատ 5747-ով ավելի։
At the same time, in 2025, 404 road accidents involving children under 12 years of age were recorded, as a result of which 11 people died and 487 were injured.
Միաժամանակ, 2025 թվականին մինչև 12 տարեկանների մասնակցությամբ գրանցվել է 404 ճանապարհատրանսպորտային պատահար, որոնց հետևանքով 11 մարդ զոհվել է, 487-ը՝ վիրավորվել։
The package also proposes to make changes to the procedure for checking drivers for the fact of being in a state of drug use. Under the current regulation, in case of such suspicion, the test is carried out through blood or urine in medical organizations. It is proposed to provide the opportunity to also check the presence of drugs or psychotropic substances in saliva using technical means.
Փաթեթով առաջարկվում է նաև փոփոխություն կատարել վարորդների՝ թմրանյութ օգտագործած վիճակում գտնվելու փաստի ստուգման կարգում։ Գործող կարգավորմամբ նման կասկածի դեպքում ստուգումն իրականացվում է արյան կամ մեզի միջոցով՝ բժշկական կազմակերպություններում։ Առաջարկվում է հնարավորություն տալ տեխնիկական միջոցներով ստուգելու նաև թքի մեջ թմրամիջոցի կամ հոգեմետ նյութի առկայությունը։
According to the justification of the draft, this amendment should allow for a more effective prevention of cases of driving under the influence of drugs.
Նախագծի հիմնավորման համաձայն՝ այս փոփոխությունը պետք է հնարավորություն տա առավել գործուն եղանակով կանխարգելել թմրանյութ օգտագործած վիճակում մեքենա վարելու դեպքերը։
The legislative package also envisages granting the police the authority to investigate and make decisions on a number of administrative offenses in the field of private security activities.
Օրենսդրական փաթեթով նախատեսվում է նաև ոստիկանությանը վերապահել մասնավոր պահնորդական գործունեության ոլորտում մի շարք վարչական իրավախախտումների վերաբերյալ գործերը քննելու և որոշումներ կայացնելու իրավասությունը։
The draft will remain on the platform until October 14, then it will be presented at the Government session, and if approved, in the parliament.
Նախագիծը հարթակում կմնա մինչև հոկտեմբերի 14-ը, ապա կներկայացվի Կառավարության նիստում, իսկ հավանություն ստանալու դեպքում՝ խորհրդարանում։
Arpi Hakobyan
Արփի Հակոբյան
Comments
No comments yet — be the first to comment.
More from Factor.am

Hakob Sharbatyan, European U-17 Boxing Champion. VIDEO
Factor.am / 7 hours ago

A car rolled into a 20-meter-deep gorge on the Yerevan-Sevan road.
Factor.am / 9 hours ago

Bed and refrigerator next to the trash can: EASM has no obligation to remove these
Factor.am / 10 hours ago

Pashinyan has long said that Kocharyan and Tsarukyan should be in prison. They were in their 8th year, is he directing?
Factor.am / 10 hours ago
Related coverage

The false identification of nationalist and nationalist
Noyan Tapan TV / 7 hours ago

The opposition could have changed the situation, but it chose to serve the government.
Noyan Tapan TV / 7 hours ago

Aliyev's message to Armenians: obey, otherwise it will be worse
Noyan Tapan TV / 7 hours ago

Vladimir Zelensky: The ceasefire announcement was news for me
Aravot / 7 hours ago