Showing in English.
5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day
A 1,550-square-meter plot of land in the Zovuni settlement has been returned to the community's possession.
Զովունի բնակավայրում գտնվող 1550 քմ մակերեսով հողամասը վերադարձվել է համայնքի տիրապետմանը
Based on the petition of the Kotayk Regional Prosecutor's Office, the lease agreement concluded in material violation of the law was terminated. The land plot with an area of 1,550 square meters with a cadastral value of 24 million 800 thousand drams was returned to the possession of the community. This was reported by the Prosecutor General's Office of the Republic of Armenia. Within the framework of the criminal proceedings examined by the Investigative Committee, it was revealed that on September 27, 2017, Sh.S. participated in and was recognized as the winner...
Կոտայքի մարզի դատախազության միջնորդագրի հիման վրա՝ լուծվել է օրենքի էական խախտմամբ կնքված վարձակալության պայմանագիրը. 24 միլիոն 800 հազար դրամ կադաստրային արժեքով 1550 քմ մակերեսով հողամասը վերադարձվել է համայնքի տիրապետմանը։ Այս մասին տեղեկացնում են ՀՀ գլխավոր դատախազությունից: Քննչական կոմիտեում քննված քրեական վարույթի շրջանակում պարզվել էր, որ 2017 թվականի սեպտեմբերի 27-ին Շ.Ս.-ն մասնակցել և հաղթող էր ճանաչվել...
The post The land plot with an area of 1,550 square meters in the Zovuni settlement was returned to the possession of the community appeared first on .
Գրառումը Զովունի բնակավայրում գտնվող 1550 քմ մակերեսով հողամասը վերադարձվել է համայնքի տիրապետմանը appeared first on .

Based on the petition of the Kotayk Regional Prosecutor's Office, the lease agreement concluded in material violation of the law was terminated. The 1,550-square-meter plot of land with a cadastral value of 24 million 800 thousand drams was returned to the possession of the community. This was reported by the RA Prosecutor General's Office.
Կոտայքի մարզի դատախազության միջնորդագրի հիման վրա՝ լուծվել է օրենքի էական խախտմամբ կնքված վարձակալության պայմանագիրը. 24 միլիոն 800 հազար դրամ կադաստրային արժեքով 1550 քմ մակերեսով հողամասը վերադարձվել է համայնքի տիրապետմանը։ Այս մասին տեղեկացնում են ՀՀ գլխավոր դատախազությունից:
Within the framework of the criminal proceedings examined by the Investigative Committee, it was revealed that on September 27, 2017, Sh.S. participated and was recognized as the winner in a competition organized for the provision of a 25-year lease of a 1,550-square-meter agricultural plot of land owned by the community, while the second participant A.Kh. did not actually participate in the competition.
Քննչական կոմիտեում քննված քրեական վարույթի շրջանակում պարզվել էր, որ 2017 թվականի սեպտեմբերի 27-ին Շ.Ս.-ն մասնակցել և հաղթող էր ճանաչվել համայնքին սեփականության իրավունքով պատկանող 1550 քմ մակերեսով գյուղատնտեսական նշանակության հողամասի՝ 25 տարի ժամկետով վարձակալության տրամադրման նպատակով կազմակերպված մրցույթում, մինչդեռ երկրորդ մասնակից Ա.Խ.-ն փաստացի մրցույթին չի մասնակցել։
At the same time, the materials of the criminal proceedings were received by the Kotayk Regional Prosecutor's Office to discuss the issue of taking appropriate measures to protect state interests.
Միաժամանակ, քրեական վարույթի նյութերը ստացվել էին Կոտայքի մարզի դատախազությունում՝ պետական շահերի պաշտպանության նպատակով համապատասխան միջոցներ ձեռնարկելու հարցը քննարկելու համար։
As a result of the investigation, the Kotayk region prosecutor's office, taking into account that Sh.S. was recognized as the winner in the land lease competition in significant violation of the law, submitted a petition to the head of the Nairi community to take measures to terminate the lease agreement.
Ուսումնասիրության արդյունքում Կոտայքի մարզի դատախազությունը, հաշվի առնելով, որ հողամասի վարձակալության մրցույթում Շ.Ս.-ի կողմից հաղթող ճանաչվելը տեղի էր ունեցել օրենքի էական խախտմամբ, Նաիրի համայնքի ղեկավարին միջնորդագիր էր ներկայացրել՝ վարձակալության պայմանագիրը լուծելու ուղղությամբ միջոցներ ձեռնարկելու վերաբերյալ։
Based on the petition, the lease agreement was terminated.
Միջնորդագրի հիման վրա՝ վարձակալության պայմանագիրը լուծվել է։
As a result of state registration at the Cadastre Committee on September 16, 2026, the land plot with an area of 1,550 square meters was returned to the possession of the Nairi community of the Kotayk region.
2026 թվականի սեպտեմբերի 16-ին Կադաստրի կոմիտեում կատարված պետական գրանցման արդյունքում՝ Կոտայքի մարզի Նաիրի համայնքի տիրապետմանն է վերադարձվել 1550 քմ մակերեսով հողատարածքը։
Comments
No comments yet — be the first to comment.
More from Akhaltskha.net

Armenia called for the development of an effective convention focused on the rights and needs of victims and survivors.
Akhaltskha.net / 3 hours ago

EU Council approves creation of mission to support Lebanese security forces
Akhaltskha.net / 5 hours ago

Medical expert explains Pope Leo’s expected lung surgery and recovery
Akhaltskha.net / 5 hours ago

European UnionEU imposes new sanctions against RussiaOctober 12 | 20:32
Akhaltskha.net / 5 hours ago


