Explosion in Athens tourist center: two people killed

Պայթում` Աթէնքի զբօսաշրջային կեդրոնին մէջ.

երկու մարդ զոհուած է

Law enforcement officials suspect that the cause of the explosion was a gas leak, but there is no final conclusion yet.

Իրաւապահները կ՛ենթադրեն, որ պայթումին պատճառը կազի արտահոսքն է, սակայն վերջնական եզրակացութիւն տակաւին չկայ:

Explosion in Athens tourist center: two people killed

"Aztak". A powerful explosion has destroyed a building in the tourist district of Plaka, near the Acropolis, in the center of the Greek capital Athens. At least two people have been killed and three injured. Several people, including foreign tourists, are missing.

«Ազդակ». Յունաստանի մայրաքաղաք Աթէնքի կեդրոնին մէջ` Աքրոփոլիսի հարեւանութեամբ գտնուող Փլաքա զբօսաշրջային թաղամասին մէջ, հզօր պայթումէն շէնք մը փլուզուած է: Առնուազն երկու մարդ զոհուած է, երեքը` վիրաւորուած: Քանի մը մարդիկ, որոնց շարքին օտարերկրեայ զբօսաշրջիկներ, անհետ կորսուած կը նկատուին:

Rescuers have pulled the bodies of a young woman and a man from the rubble. According to Greek media, the deceased woman was an American tourist who was vacationing in the building with her husband and another couple.

Փրկարարները փլատակներէն դուրս բերած են երիտասարդ կնոջ եւ տղամարդու մարմինները: Յունական լրատուամիջոցներու հաղորդումով` զոհուած կինը ամերիկացի զբօսաշրջիկ էր, որ շէնքին մէջ կը հանգստանար ամուսինին եւ եւս մէկ զոյգի հետ:

Law enforcement officials suspect that the cause of the explosion was a gas leak, but there is no final conclusion yet.