Armenian chess teams win bronze medals at the Olympics

…

…

Both the men's and women's national teams of Armenia took third place in Group A of the 46th World Chess Olympiad.

Հայաստանի և՛ տղամարդկանց, և՛ կանանց հավաքականները Շախմատի համաշխարհային 46-րդ օլիմպիադայի «Ա» խմբում զբաղեցրել են երրորդ հորիզոնականը։

The men's national team of Armenia was represented by GMs Hayk Martirosyan, Robert Hovhannisyan, Shant Sargsyan, Gabriel Sargsyan and Manuel Petrosyan. The team's coach is Arman Pashikyan.

Հայաստանի տղամարդկանց հավաքականը ներկայացնում էին գրոսմայստերներ Հայկ Մարտիրոսյանը, Ռոբերտ Հովհաննիսյանը, Շանթ Սարգսյանը, Գաբրիել Սարգսյանը և Մանուէլ Պետրոսյանը: Հավաքականի մարզիչն է Արման Փաշիկյանը:

The women's national team of Armenia was represented by IM Lilit Mkrtchyan, WGM Mariam Mkrtchyan, GM Elina Danielyan, WGM Susanna Gaboyan and Anahit Mkrtchyan. The team's coach is Zaven Andriasyan.

Հայաստանի կանանց հավաքականը ներկայացնում էին միջազգային վարպետ Լիլիթ Մկրտչյանը, կանանց գրոսմայստեր Մարիամ Մկրտչյանը, գրոսմայստեր Էլինա Դանիելյանը, կանանց միջազգային վարպետ Սուսաննա Գաբոյանը և Անահիտ Մկրտչյանը: Հավաքականի մարզիչն է Զավեն Անդրիասյանը:

The 46th World Chess Olympiad was held from September 16 to 27 in Samarkand, Uzbekistan. The men's team won the Uzbekistan championship, while the women's team won the Chinese championship.

Շախմատի համաշխարհային 46-րդ օլիմպիադան անցկացվել է սեպտեմբերի 16-ից 27-ը՝ Ուզբեկստանի Սամարղանդ քաղաքում։ Տղամարդկանց պայքարում հաղթող է դարձել Ուզբեկստանի հավաքականը, իսկ կանանց պայքարում՝ Չինաստանի հավաքականը։

Armenian chess players also won individual medals.

Հայ շախմատիստները արժանացել են նաև անհատական մեդալների։

Mariam Mkrtchyan scored 9 points out of 11 possible and won a silver medal on the 3rd board.

Մարիամ Մկրտչյանը 11 հնարավորից վաստակել է 9 միավոր և 3-րդ խաղատախտակի վրա նվաճել արծաթե մեդալ։

Shant Sargsyan scored 8 points out of 11 possible and won a bronze medal on the 3rd board.

Շանթ Սարգսյանը 11 հնարավորից վաստակել է 8 միավոր և 3-րդ խաղատախտակի վրա նվաճել բրոնզե մեդալ։