Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Alik Iran· Sep 27
Politics

MP Dr.

Պատգամաւոր դկտր.

Geghard Mansurian: "A Genocide Victim Has No Right to Talk About the Genocide"

Գեղարդ Մանսուրեան.

«Ցեղասպանը Ցեղասպանութեան մասին խօսելու իրաւունք չունի»

"ALIK" – Dr.

«ԱԼԻՔ» – Իրանի Իսլամական խորհրդարանում Սպահանի եւ հարաւային իրանահայութեան պատգամաւոր դկտր.

Geghard Mansourian, a deputy of Isfahan and South Iranian Armenians in the Islamic Parliament of Iran, responded to Netanyahu's recent speech at the UN in an interview with the "Javan" news agency.

Գեղարդ Մանսուրեանը «Ջաւան» լրատւական գործակալութեանը տւած հարցազրոյցում պատասխանել է Նեթանիահուի օրերս ՄԱԿ-ում ունեցած ելոյթին: Պատգամաւորը անդրադառնալով ՄԱԿ-ում Նեթանիահուի արտայայտութեանը, ով խօսքը ուղղելով Էրդողանին ասել էր Թուրքիան ժխտում է Հայոց Ցեղասպանութիւնը ասել է.

Referring to Netanyahu's statement at the UN, who, addressing Erdogan, had said that Turkey denies the Armenian Genocide, the deputy said: "The Armenian Genocide was an undeniable reality carried out by Ottoman Turkey in 1915, whose ...

«Հայոց Ցեղասպանութիւնը 1915 թւականին Օսմանեան Թուրքիայի կողմից իրականացւած անժխտելի իրականութիւն է, որի …

"ALIK" – Dr. Geghard Mansourian, a member of the Isfahan and South Iranian Armenian community in the Islamic Parliament of Iran, responded to Netanyahu's recent speech at the UN in an interview with the Javan news agency.

«ԱԼԻՔ» – Իրանի Իսլամական խորհրդարանում Սպահանի եւ հարաւային իրանահայութեան պատգամաւոր դկտր. Գեղարդ Մանսուրեանը «Ջաւան» լրատւական գործակալութեանը տւած հարցազրոյցում պատասխանել է Նեթանիահուի օրերս ՄԱԿ-ում ունեցած ելոյթին:

Referring to Netanyahu's statement at the UN, who, addressing Erdogan, had said that Turkey denies the Armenian Genocide, the MP said: "The Armenian Genocide is an undeniable reality committed by Ottoman Turkey in 1915, for which the Armenian people demand international reparations and are convinced that part of their ancestral lands was seized by Turkey and that today's Anatolia was once part of the territories of Armenia and demands their return. However, Netanyahu is not in a position to raise such an issue."

Պատգամաւորը անդրադառնալով ՄԱԿ-ում Նեթանիահուի արտայայտութեանը, ով խօսքը ուղղելով Էրդողանին ասել էր Թուրքիան ժխտում է Հայոց Ցեղասպանութիւնը ասել է. «Հայոց Ցեղասպանութիւնը 1915 թւականին Օսմանեան Թուրքիայի կողմից իրականացւած անժխտելի իրականութիւն է, որի հարցով հայ ժողովուրդը միջազգային հատուցում է պահանջում եւ այն համոզման է, որ իր պապենական տարածքների մի մասը առգրաււել է Թուրքիայի կողմից եւ այսօրւայ Անատոլիան ժամանակին մաս է կազմել Հայաստանի տարածքներին եւ պահանջում է դրանց վերադարձը: Սակայն Նեթանիահուն այն դիրքում չէ որ նման հարց արծարծի»:

In the IDF, a member of the Councils and the State Affairs Committee emphasized: “Netanyahu is the person who committed an open genocide in Gaza, the genocide continues and innocent children are being massacred in Gaza.”

ԻԻԽ-ում, խորհուրդների եւ երկրի ներքին հարցերով յանձնաժողովի անդամը ընդգծել է. «Նեթանիահուն այն անձն է, ով Գազայում բացայայտ ցեղասպանութիւն է իրականացրել, շարունակւում է ցեղասպանութիւնը եւ Գազայում կոտորածի են ենթարկւում անմեղ երեխաներ»:

Doctor of Political Sciences G. Mansurian noted that there is an Armenian community living in occupied Palestine, which forms a large community in Tel Aviv and Jerusalem, but is subject to Zionist pressure. A few days ago, in the center of Tel Aviv, an Armenian boy aged 12 to 13 was attacked with mustard gas by extremist Israelis.

Քաղաքական գիտութիւնների դոկտոր Գ. Մանսուրեանը նշել է, որ բռնագրաււած Պաղեստինում բնակւում է հայկական համայնք, որը մեծ համայնք է կազմում Թել Աւիւում եւ Երուսաղէմում, սակայն սիոնիստների ճնշման ենթակայ են: Օրեր առաջ Թել Աւիւի կենտրոնում 12-ից 13-ամեայ մի հայ պատանի յարձակման ենթարկւեց ծայրայեղական իսրայէլցիների կողմից մանանեխի գազով:

He emphasized that an individual like Netanyahu, in whose country religious minorities do not live peacefully, cannot defend the Armenian Genocide at the UN, and that this step is considered a political tactic that he wants to exploit in the conflict between Israel and Turkey.

Նա ընդգծեց, որ Նեթանիահուի նման մի անհատ, ում երկրում կրօնական փոքրամասնութիւնները խաղաղ կեանքով չեն ապրում, չի կարող ՄԱԿ-ում պաշտպանել Հայոց Ցեղասպանութիւնը, եւ այդ քայլը համարւում է քաղաքական տակտիկա, որը ցանկանում է չարաշահել Իսրայէլի եւ Թուրքիայի միջեւ հակամարտութեան հարցով:

During the interview, the MP referred to the Israeli incursions into Armenian communities in the occupied territories and added that the Armenians living in the occupied territories do not consider themselves Israelis. At the same time, he referred to the complete freedoms of religious and ethnic nationalities and minorities in Iran, which have been living peacefully alongside their Muslim sisters and brothers for thousands of years, and added that this is precisely the difference between Iran and the Zionist regime.

Պատգամաւորը հարցազրոյցի ընթացքում անդրադարձաւ բռնագրաււած տարածքներում հայկական տարծքների դէմ իսրայէլցիների ներխուժումներին եւ աւելացրեց, որ բռնագրաււծ տարածքներում բնակւող հայերը իրենց իսրայէլցիներ չեն համարում: Նա միաժամանակ անդրադարձաւ Իրանում կրօնական ու էթնիկ ազգութիւնների ու փոքրամասնութիւնների կատարեալ ազատութիւններին, որոնք հազարաւոր տարիներ է ինչ խաղաղ գոյակցութեամբ ապրում են իրենց մուսուլման քոյրերի ու եղբայրների կողքին եւ աւելացրեց, որ հէնց սա է տարբերութիւնը Իրանի եւ սիոնիստական վարչակարգի:

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

Related coverage

No related coverage from other sources yet.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.