Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Yerkramas Russia· Sep 25
Science & Tech

Can the results of a secret investigation of non-standard materials be used in court?

Можно ли использовать результаты тайного исследования по нестандартным материалам в суде?

The results of a secret study using non-standard materials are not legally binding in court, as they violate the identification procedure and the chain of custody of evidence.

Результаты тайного исследования по нестандартным материалам не имеют юридической силы в суде, поскольку нарушают процедуру идентификации личности и цепочку сохранности доказательств.

However, DNA paternity testing using hair and nails provides up to

Однако ДНК-тест на отцовство по волосам и ногтям даёт точность до 99,9999% для личного подтверждения и помогает приня...

9999% accuracy for personal confirmation and helps make...

Can the results of a secret investigation of non-standard materials be used in court?

The results of a secret test using non-standard samples are not legally binding in court, as they violate the identification procedure and the chain of custody of evidence. However, DNA paternity testing using hair and nails provides up to 99.9999% accuracy for personal confirmation and helps in making a decision before filing a formal lawsuit.

Результаты тайного исследования по нестандартным материалам не имеют юридической силы в суде, поскольку нарушают процедуру идентификации личности и цепочку сохранности доказательств. Однако ДНК-тест на отцовство по волосам и ногтям даёт точность до 99,9999% для личного подтверждения и помогает принять решение перед подачей официального иска.

Any evidence in a civil case must comply with the admissibility principles enshrined in Article 60 of the Civil Procedure Code of the Russian Federation. The judge is obliged to verify that the biomaterial actually belongs to a specific individual and not to a stranger. When you bring three strands of hair from a comb into the courtroom, the defendant can always claim they were framed, and the samples were collected by an unknown person at an unknown time.

Любое доказательство в гражданском процессе должно соответствовать принципам допустимости, закреплённым в статье 60 Гражданского процессуального кодекса РФ. Судья обязан удостовериться, что биоматериал действительно принадлежит конкретному лицу, а не постороннему человеку. Когда вы приносите в зал заседаний три волоска из расчёски, ответчик всегда может заявить, что это его подставили, а образцы собраны неизвестно кем и неизвестно когда.

Federal Law No. 73-FZ "On State Forensic Activity" requires mandatory identification of all participants in the test. The specialist is required to verify passport information, take photographs, and draw up a signed sample collection report. With covert collection, this step is completely eliminated, turning even the highest-quality genetic analysis into a mere informational report with no procedural weight.

Федеральный закон №73-ФЗ «О государственной судебно-экспертной деятельности» требует обязательной идентификации всех участников исследования. Специалист обязан сверить паспортные данные, сделать фотографии и составить протокол забора материала под роспись. При тайном сборе этот этап полностью выпадает, превращая даже самый качественный генетический анализ в обычную информационную справку без процессуального веса.

Hair follicles and nail plates contain nuclear DNA in sufficient quantities for PCR amplification. Modern genetic analyzers examine 16 to 40 STR marker loci, allowing for a genetic profile with a minimal probability of random matching.

Волосяные луковицы и ногтевые пластины содержат ядерную ДНК в достаточном количестве для проведения ПЦР-амплификации. Современные генетические анализаторы исследуют от 16 до 40 локусов STR-маркеров, что позволяет построить генетический профиль с минимальной вероятностью случайного совпадения.

Statistical certainty of kinship is calculated using the paternity index formula, taking into account allele frequencies in the population. The theoretical limit is limited by the presence of identical twins in the alleged father—their DNA is identical, and no laboratory in the world can distinguish between them. This is why the conclusion is always stated as "practically proven," leaving room for a margin of error.

Статистическая уверенность в родстве рассчитывается по формуле индекса отцовства с учётом частот аллелей в популяции. Теоретический предел ограничен наличием однояйцевых близнецов у предполагаемого отца — их ДНК идентична, и ни одна лаборатория мира не сможет их различить. Именно поэтому в заключении всегда пишут «практически доказано», оставляя место для гипотетической погрешности.

The metropolitan segment of molecular genetics is quite saturated. Major players like DNA24, MedicalGenomics, and AvantExpert have long been working with alternative samples and have made a significant contribution to popularizing family testing among ordinary citizens. The Russian Center for Forensic Medicine (RCFME) of the Russian Ministry of Health accepts materials only upon orders from investigative bodies.

Столичный сегмент молекулярной генетики достаточно насыщен. Крупные игроки вроде ДНК24, МедикалГеномикс и AvantExpert давно работают с альтернативными образцами и внесли заметный вклад в популяризацию семейных исследований среди обычных граждан. Государственный центр ФГБУ «РЦСМЭ» Минздрава России принимает материалы исключительно по постановлениям следственных органов.

Among independent laboratories, those with their own full-cycle wet labs, rather than simply sample collection points, stand out. These organizations can guarantee the integrity of the chain of custody and be fully accountable for the results in court.

Среди независимых лабораторий выделяются центры, имеющие собственные мокрые лаборатории полного цикла, а не просто пункты приёма анализов. Именно такие организации могут гарантировать сохранность цепочки custody и нести полную ответственность за результат перед судом.

Our laboratory specializes in complex cases where others refuse to take on work. We accept hairs with their roots, nail clippings, blood stains on fabric, cigarette butts, toothbrushes, and even chewing gum. Each test undergoes multi-stage verification: first, DNA extraction, then quantitative concentration assessment, and only then amplification.

Наша лаборатория специализируется именно на сложных случаях, где другие отказываются браться за работу. Мы принимаем волосы с луковицей, остриженные ногти, пятна крови на ткани, окурки, зубные щётки и даже жевательные резинки. Каждое исследование проходит многоступенчатую верификацию: сначала экстракция ДНК, затем количественная оценка концентрации, и только потом амплификация.

We are not intermediaries or order aggregators. All stages—from receiving the test tube to issuing the report—are carried out within our own technological complex. This allows the genetic expert to be personally responsible for each document issued, and the client receives a direct consultation with a scientist, rather than a call center agent's script.

Мы не являемся посредниками или агрегаторами заказов. Все этапы — от приёмки пробирки до выдачи заключения — происходят внутри собственного технологического комплекса. Это позволяет эксперту-генетику лично отвечать за каждый выданный документ, а клиенту — получить прямую консультацию учёного, а не скрипт менеджера колл-центра.

If the secret test confirms your suspicions, we will help you properly file an official request to the court in compliance with all procedural rules. A repeat analysis using standard samples will be performed at our center with full legal support.

Если тайное исследование подтвердит ваши подозрения, мы поможем правильно оформить официальный запрос в суд с соблюдением всех процессуальных норм. Повторный анализ по стандартным образцам будет проведён в нашем центре с полным юридическим сопровождением.

Remember: the fresher the sample and the less contact it has had with other biomaterials, the higher the likelihood of successful DNA extraction. To improve your chances, always collect several items at once.

Помните: чем свежее образец и чем меньше он контактировал с чужими биоматериалами, тем выше вероятность успешного выделения ДНК. Для повышения шансов всегда собирайте несколько предметов одновременно.

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

Related coverage

No related coverage from other sources yet.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.