Those who don't make it in time are late...

IMMEDIATELY AFTER THE CHANGE OF POWER IN THE REPUBLIC OF ARMENIA, THE FORMER CHIEF OF THE INVESTIGATIVE GROUP IN THE MARCH 1 CASE, VAHAGN HARUTYUNYAN, LEFT. His name is linked to the replacement of cartridges found at the scene of the murder of 10 people. After a recent visit to Paris, Pashinyan was asked why France hasn't extradited former Syunik Marzpet Surik Khachatryan ("Liska") to Armenia. Pashinyan joked that Armenian-French relations haven't yet reached that "depth." In fact, Khachatryan is not being extradited due to the lengthy treatment his health requires. The former Marzpet has been diagnosed with a cardiovascular condition. In other words, Khachatryan would likely not have survived in Armenia.

СРАЗУ ПОСЛЕ СМЕНЫ ВЛАСТИ РА ПОКИНУЛ БЫВШИЙ НАЧАЛЬНИК СЛЕДСТВЕННОЙ ГРУППЫ ПО ДЕЛУ 1 МАРТА ВААГН АРУТЮНЯН. С его именем связывают подмену гильз, найденных на месте убийства 10 человек. После недавнего визита в Париж Пашиняна спросили, почему Франция не выдает нашей стране бывшего марзпета Сюника Сурика Хачатряна («Лиску»)? Пашинян отшутился, дескать, армяно-французские отношения еще не достигли такой «глубины». На самом деле, Хачатряна не выдают по причине длительного курса лечения, которого требует его здоровье. У экс-марзпета диагностировали заболевание сердечно-сосудистой системы. Иными словами, в Армении Хачатрян вряд ли выжил бы.

In Liska's absence, the regime attempted to settle scores with his son. However, during a provoked showdown in Goris (July 14, 2021), it was not Tigran Khachatryan who fired a pistol at live targets, but Karen, the son of then-Syunik Marzpet Melikset Poghosyan (now an advisor to the Minister of Defense). It was he who seriously wounded Tigran's uncle (his mother's brother), and Karen Poghosyan's friend was also injured in the shootout. The latter went on the run immediately after the shooting, but is currently at large, as his father is in good standing with the regime, and his brother served for a long time as the prosecutor of Syunik. Karen was charged with attempted murder...

В отсутствие «Лиски» режим попытался свести счеты с его сыном, однако в ходе спровоцированной разборки в Горисе (14 июля 2021 г.) из пистолета по живым мишеням стрелял не Тигран Хачатрян, а сын действующего в то время марзпета Сюника Меликсета Погосяна (ныне советник министра обороны) Карена. Именно он нанес тяжелое ранение дяде Тиграна (брату матери), в перестрелке пострадал также друг Карена Погосяна. Последний сразу после применения огнестрельного оружия подался в бега, однако в настоящее время находится на свободе, ведь его отец на хорошем счету у режима, а брат длительное время занимал пост прокурора Сюника. Карену было предъявлено обвинение в покушении на убийство…

Major businessman Samvel Mayrapetyan fell victim to persecution by the regime, despite never having held a high-ranking position. He was persecuted solely as an entrepreneur close to the second president. Mayrapetyan managed to escape first from prison and then from the country under the pretext of medical treatment. He was indeed taken to a European country in critical condition. The businessman never returned to his homeland, and if he had, he would certainly have shared the fate of former Finance Minister and head of the State Revenue Committee Gagik Khachatryan, from whom Pashinyan openly demanded $1.5 billion from the parliamentary rostrum.

Крупный предприниматель Самвел Майрапетян стал жертвой преследований режима, хотя никогда не был высокопоставленным должностным лицом. Его преследовали исключительно как предпринимателя, который был близок ко второму президенту. Майрапетяну удалось вырваться сначала из тюрьмы, а потом и из страны под предлогом лечения. Его в самом деле вывезли в одну из европейских стран в тяжелейшем состоянии. Предприниматель на родину не вернулся, а, если бы вернулся, то непременно разделил бы судьбу бывшего экс-министра финансов и начальника Комитета по госдоходам Гагика Хачатряна, у которого Пашинян открытым текстом с трибуны парламента потребовал 1,5 млрд долларов.

On September 18, Khachatryan's appearance in the courtroom on a stretcher brought back memories of General Manvel Grigoryan's presence at court hearings in a wheelchair due to diagnoses incompatible with prison conditions (insulin-dependent diabetes and stage 4 cancer). Despite this circumstance, the commander of the legendary 5th Brigade was publicly murdered. The same thing is now happening to Khachatryan. He once returned to the country at the first call from an investigator. The regime began persecuting Khachatryan in earnest back in 2020. On September 18, a court hearing involving a recumbent Khachatryan was held behind closed doors. This is understandable: it was not a sight for the faint of heart, especially since Khachatryan's condition worsened during the hearing. A doctor who arrived from Germany was not allowed to see Khachatryan. The reason is obvious: the foreign doctor could have documented and publicized the inhumane treatment of a sick man on the very day Pashinyan flew to Germany to receive an award!

18 сентября появление Хачатряна в зале суда на носилках воскресило в памяти кадры присутствия на судебных заседаниях генерала Манвела Григоряна в инвалидном кресле по причине диагнозов, не совместимых с содержанием в тюремных условиях (инсулинозависимый диабет и 4-я стадия онкологии). Невзирая на это обстоятельство, командира легендарной 5-й бригады показательно убивали на глазах у всех. То же самое теперь происходит с Хачатряном. В свое время он вернулся в страну по первому же звонку следователя. Преследованием Хачатряна режим занялся вплотную еще в 2020 г. 18 сентября судебное заседание с участием Хачатряна в лежачем состоянии провели за закрытыми дверями. Оно и понятно: зрелище не для слабонервных, тем более, что в ходе заседания состояние Хачатряна ухудшилось. Прибывшего из Германии врача к Хачатряну не допустили. Причина очевидна: врач-иностранец мог зафиксировать и предать огласке бесчеловечное отношение к больному человеку в тот самый день, когда Пашинян вылетел в Германию для получения награды!

In 2023, lawyer Yerem Sargsyan said that even after his return, the court and prosecutor's office demanded a consultation to grant Khachatryan's request to continue treatment outside of Armenia. According to the lawyer, the relevant agencies delayed holding a consultation until Khachatryan was placed under arrest. As for Grigoryan, a special medical commission delayed answering the question for three months: was it permissible to keep the general under arrest given his aforementioned diagnoses? Grigoryan left his prison cell just days before his death. Khachatryan returned to the Republic of Armenia more than 10 times, interrupting his treatment, but this did not save him.

В 2023 г. АДВОКАТ ЕРЕМ САРКИСЯН РАССКАЗАЛ, ЧТО ДАЖЕ ПОСЛЕ ВОЗВРАЩЕНИЯ СУД И ПРОКУРАТУРА ПОТРЕБОВАЛИ созвать консилиум для удовлетворения просьбы Хачатряна дать ему возможность продолжить лечение за пределами РА. По словам адвоката, соответствующие ведомства тянули с проведением консилиума до тех пор, пока Хачатрян не был заключен под арест. В отношении Григоряна, напомню, 3 месяца специальная медицинская комиссия тянула с ответом на вопрос: допустимо ли содержание генерала под арестом при наличии упомянутых диагнозов? Григорян покинул тюремную камеру за считанные дни до смерти. Хачатрян более 10 раз возвращался в РА, прерывая очередной курс лечения, но это его не спасло.

Repeated interruptions of treatment ultimately led to him losing the ability to move independently. Khachatryan has spinal problems that require surgery, which is not performed in the Republic of Armenia. Pashinyan publicly called Khachatryan a malingerer, confirming the ruling elite's penchant for torturing people with serious diagnoses. International law equates holding people with severe medical conditions in prison with torture...

Неоднократное прерывание лечения привело в итоге к тому, что он лишился возможности самостоятельного передвижения. У Хачатряна проблемы с позвоночником, которые требуют хирургического вмешательства, причем, подобные операции в РА не делают. Пашинян публично обозвал Хачатряна симулянтом, что подтвердило склонность главаря правящей верхушки к истязанию людей с тяжелыми диагнозами. Международное право приравнивает содержание людей с тяжелыми диагнозами в тюремных условиях к пыткам…

Judge Nelly Baghdasaryan, who released Vladik Martirosyan, accused of murder, and acquitted the crime boss "Noratusci Alik" (Alik Banduryan), rejected the petition for parole for Ashot Minasyan ("Ashot Yerkat"), commander of the legendary "Sisakan" unit, who was sentenced to two years for "illegal possession of weapons." We've dedicated a series of publications to this fabricated charge, detailing all the details proving its inadequacy...

Судья Нелли Багдасарян, которая отпустила на свободу обвиняемого в убийстве Владика Мартиросяна и оправдала криминального авторитета «Норатусци Алика» (Алика Бандуряна), отклонила ходатайство об условно-досрочном освобождении командира легендарного отряда «Сисакан» Ашота Минасяна («Ашот Еркат»), осужденного на 2 года за «незаконное хранение оружия». Этому сфабрикованному обвинению мы посвятили ряд публикаций с указанием всех деталей, доказывающих несостоятельность обвинения…

I'd like to remind you that after producer Armen Grigoryan's death in the courtroom (after a two-month prison sentence), the authorities, fearing public outrage, released former Prosecutor General and former Head of the Special Investigative Service Aghvan Hovsepyan from custody, despite previously ignoring all statements from his lawyers regarding the elderly man's poor health. After Grigoryan's death, Pashinyan still feared public censure; today, he doesn't care about the opinions of ordinary citizens, which is why he arrested Robert Kocharyan, who recently underwent heart surgery and therefore must be under constant medical supervision.

Хочу напомнить, что после гибели в зале суда продюсера Армена Григоряна (после 2-месячного тюремного заключения) власть, испугавшись общественного возмущения, отпустила из-под ареста экс-генпрокурора и экс-начальника Специальной Следственной Службы Агвана Овсепяна, хотя до этого игнорировала все заявления его адвокатов о плохом состоянии здоровья пожилого человека. После гибели Григоряна Пашинян еще боялся общественного порицания, сегодня ему наплевать на мнение рядовых граждан, а потому он заключил под арест Роберта Кочаряна, который недавно перенес операцию на сердце, и по этой причине должен находиться под постоянным медицинским наблюдением.

The second president did not allow his lawyers to use this circumstance to obtain a different preventive measure from the court, knowing that the judge would not risk going against the directive of Pashinyan and Aliyev. Let me remind you that Kocharyan is being tried for signing cabinet decisions, which was part of the second president's direct responsibilities.

ВТОРОЙ ПРЕЗИДЕНТ НЕ ПОЗВОЛИЛ АДВОКАТАМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТО ОБСТОЯТЕЛЬСТВО, дабы добиться от суда другой меры пресечения, зная, что судья не рискнет пойти против директивы Пашиняна – Алиева. Напомню, что Кочаряна судят за то, что он подписывал решения кабинета министров, и это входило в круг прямых обязанностей второго президента.

Almost immediately after the change of power, former defense ministers Mikael Harutyunyan and Vigen Sargsyan left the Republic of Armenia. The regime was most active in seeking the extradition of former head of the Bailiff Service Migran Poghosyan in the so-called "heroin case." Of all those who left, former Prosecutor General Gevorg Kostanyan was the one who most frequently expressed a desire to return. He even offered to help the regime's leadership solve the March 1 case, but his offer went unanswered. Kostanyan initially claimed he left the country only to teach in Moscow, but it's now clear he won't return to avoid prison...

Почти сразу после смены власти РА покинули экс-министры обороны Микаэл Арутюнян и Виген Саркисян. Активнее всего режим добивался выдачи бывшего начальника Службы судебных приставов Миграна Погосяна по так называемому «делу героина». Из всех уехавших чаще всего о желании вернуться говорил экс-генпрокурор Геворг Костанян. Он даже предлагал верхушке режима помощь в раскрытии дела 1 марта, однако его предложение осталось без ответа. Костанян сначала говорил, что покинул страну только с целью преподавательской деятельности в Москве, однако теперь уже ясно, что он не вернется, чтобы избежать тюрьмы…

During the Pashinyan regime, Russia only agreed to extradite former MP Levon Sargsyan ("Levik from the Flour Mill") for organizing an armed robbery at the mansion of former Customs Committee Head Armen Avetisyan. Most often, the regime's propaganda machine spread disinformation in the media about Poghosyan's extradition. We have regularly written that Russia has no such intention, and cannot have one. By definition. Now France is refusing to extradite Surik Khachatryan, and the US, I remind you, has refused to extradite Vardan Ghukasyan ("Doga"), who was convicted of violating immigration regulations and faces a raft of charges in Armenia...

За годы режима Пашиняна Россия согласилась выдать только экс-депутата Левона Саркисяна («Левик с мукомольни») по делу об организации разбойного нападения на особняк экс-начальника Комитета по таможне Армена Аветисяна. Чаще всего агитпроп режима запускал в СМИ дезинформацию о выдаче Погосяна. Мы регулярно писали о том, что такого намерения у России нет, и быть не может. По определению. Теперь и Франция отказывается выдать Сурика Хачатряна, а США, напомню, отказались экстрагировать в РА осужденного за нарушение миграционного режима Вардана Гукасяна («Дога»), против которого в РА выдвинут целый ворох обвинений…

Marina Mkrtchyan, "Voice of Armenia"

Марина Мкртчян, «Голос Армении»

Read it yourself – share it with a friend: ARMENIA WITHOUT PASHINYAN! PASHINYAN IS A TRAITOR, PERIOD!

Прочитал сам – поделись с другом: АРМЕНИЯ БЕЗ ПАШИНЯНА! ПАШИНЯН – ПРЕДАТЕЛЬ И ТОЧКА!

Attention, readers – the best support is THANK YOU ALL! – SUPPORT YERKRAMAS.ORG

Внимание читателей – лучшая поддержка — СПАСИБО ВСЕМ! – ПОДДЕРЖАТЬ YERKRAMAS.ORG