Showing in English.
5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day
Woman's jaw broken during wisdom tooth removal in Moscow
Մոսկվայում կնոջ ծնոտը կոտրել են իմաստության ատամը հեռացնելիս
A Moscow woman's jaw was accidentally broken during a wisdom tooth extraction.
Մոսկվայաբնակ մի կնոջ ծնոտը պատահաբար կոտրվել է իմաստության ատամի հեռացման ընթացքում։
Elena told Baza that she went to the emergency room in early September...
Ելենան «Baza» լրատվամիջոցին պատմել է, որ սեպտեմբերի սկզբին դիմել է …

A woman from Moscow accidentally broke her jaw during the removal of her wisdom tooth. Elena told the Baza news agency that she went to the dentist in early September to have her wisdom tooth removed, which was so impacted that it was almost touching the bone.
Մոսկվայաբնակ մի կնոջ ծնոտը պատահաբար կոտրվել է իմաստության ատամի հեռացման ընթացքում։ Ելենան «Baza» լրատվամիջոցին պատմել է, որ սեպտեմբերի սկզբին դիմել է ատամնաբույժի՝ իմաստության բարդ ատամը հեռացնելու նպատակով. ատամը գտնվում էր գրեթե ոսկորին հպված դիրքում։
She underwent a CT scan before the procedure. About 30 minutes after the extraction, she heard a popping sound, followed by a sharp pain. The dentist assumed that the tooth had broken and removed it, but it turned out that the tooth was actually intact.
Մինչև միջամտությունը նա համակարգչային տոմոգրաֆիա է անցել։ Հեռացման գործընթացի մեկնարկից մոտ 30 րոպե անց ճաքելու ձայն է լսվել, որին հաջորդել է սուր ցավ։ Ատամնաբույժը ենթադրել է, թե ատամը կոտրվել է, և հեռացրել է այն, սակայն պարզվել է, որ ատամն իրականում ամբողջական է եղել։
After that, the woman underwent another examination, which revealed a fractured jaw. She was then taken to the maxillofacial surgery department, where the fracture was confirmed, accompanied by a dentist and his assistant.
Դրանից հետո կինը կրկին հետազոտվել է, ինչը ցույց է տվել ծնոտի կոտրվածք։ Այնուհետև նա ատամնաբույժի և նրա օգնականի ուղեկցությամբ գնացել է դիմածնոտային վիրաբուժության բաժանմունք, որտեղ կոտրվածքը հաստատվել է։
At the hospital, eight nails were inserted into her jaw and secured with special wires. Because of the brace, she can barely open her mouth or speak normally. As a result, she has been eating only liquid foods, such as purees and cream soups, which she drinks through a stick.
Հիվանդանոցում նրա ծնոտում ութ մեխ է տեղադրվել, և այն ամրացվել է հատուկ մետաղալարերով։ Ֆիքսող կառուցվածքի պատճառով նա հազիվ է կարողանում բացել բերանը կամ նորմալ խոսել. արդյունքում՝ այդ ամբողջ ընթացքում նա սնվում է բացառապես հեղուկ սննդով՝ օրինակ՝ խյուսերով և կրեմ-ապուրներով, որոնք խմում է ձողիկի միջոցով։
The woman was forced to stop working for almost a month due to the injury. Doctors will be able to remove the brace and pins only in early October.
Վնասվածքի պատճառով կինը ստիպված է եղել դադարեցնել աշխատանքը գրեթե մեկ ամսով։ Բժիշկները կկարողանան հեռացնել ֆիքսող կառուցվածքն ու մեխերը միայն հոկտեմբերի սկզբին։
Comments
No comments yet — be the first to comment.
More from 1in.am

In which country have you ever heard of someone calling and saying, "We have sent a saboteur?" Pashinyan on the case of the Azerbaijani soldier
1in.am / 7 minutes ago

Pashinyan answers journalists' questions
1in.am / 9 minutes ago

The soldier shot and injured the citizen; otherwise we would have returned the soldier the same day.
1in.am / 13 minutes ago

We have significantly reduced the level of corruption, but we have not yet been able to fundamentally solve this issue.
1in.am / 29 minutes ago
Related coverage

What saboteur? Where have you seen someone call from a country and say, "You know, we sent a saboteur?"
Pastinfo / 4 minutes ago

Nikol Pashinyan's briefing: LIVE
Factor.am / 6 minutes ago

Nikol Pashinyan's briefing: LIVE
Armenpress / 6 minutes ago

What will Pashinyan bring from under the noses of the opposition?
Pastinfo / 6 minutes ago