Saudi Arabia does not rule out the possibility of developing nuclear weapons: US intelligence

Սաուդյան Արաբիան չի բացառում միջուկային զենքի մշակման հնարավորությունը․ ԱՄՆ հետախուզություն

The US intelligence community estimates that Saudi Arabia is not ruling out the possibility of launching a nuclear weapons development program.

ԱՄՆ հետախուզական համայնքը գնահատում է, որ Սաուդյան Արաբիան չի բացառում միջուկային զենքի մշակման ծրագիր սկսելու հնարավորությունը։

The Washington Post reports…

The Washington Post-ը հայտնում …

Saudi Arabia does not rule out the possibility of developing nuclear weapons: US intelligence

The US intelligence community estimates that Saudi Arabia is not ruling out the possibility of developing a nuclear weapons program. The Washington Post reports that this assessment is included in classified documents submitted to the US Congress. The newspaper’s sources are US officials who spoke on condition of anonymity.

ԱՄՆ հետախուզական համայնքը գնահատում է, որ Սաուդյան Արաբիան չի բացառում միջուկային զենքի մշակման ծրագիր սկսելու հնարավորությունը։ The Washington Post-ը հայտնում է, որ այս գնահատականը ներառված է ԱՄՆ Կոնգրեսին ներկայացված գաղտնի փաստաթղթերում։ Պարբերականի աղբյուրները ԱՄՆ պաշտոնյաներ են, որոնք խոսել են անանունության պայմանով։

The assessment was submitted to Congress as part of a review of the civil nuclear cooperation agreement between the US and Saudi Arabia. The agreement, signed in July, allows US companies to carry out tens of billions of dollars in nuclear energy projects in Saudi Arabia.

Գնահատականը Կոնգրեսին է ներկայացվել ԱՄՆ-ի և Սաուդյան Արաբիայի միջև քաղաքացիական միջուկային համագործակցության համաձայնագրի ուսումնասիրման շրջանակում։ Հուլիսին ստորագրված համաձայնագիրը ամերիկյան ընկերություններին թույլ է տալիս Սաուդյան Արաբիայում տասնյակ միլիարդավոր դոլարների միջուկային էներգետիկ նախագծեր իրականացնել։

The agreement initially limits uranium enrichment to less than 5 percent. However, after additional study and written consent, it can be increased to 20 percent. That level is not yet the level of enrichment needed for weapons, but it is much faster to reach weapons-grade.

Համաձայնագրով ուրանի հարստացման մակարդակը սկզբում սահմանափակվում է 5 տոկոսից ցածր ցուցանիշով։ Սակայն լրացուցիչ ուսումնասիրությունից և գրավոր համաձայնությունից հետո այն կարող է բարձրացվել մինչև 20 տոկոս։ Այդ մակարդակը դեռևս զենքի համար անհրաժեշտ հարստացման աստիճան չէ, սակայն դրանից զենքային մակարդակի հասնելը զգալիորեն ավելի արագ է։