Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

1in.am Armenia· Sep 26
World Affairs

De facto peace has been established between Azerbaijan and Armenia: Jeyhun Bayramov

Ադրբեջանի և Հայաստանի միջև դե ֆակտո խաղաղություն է հաստատվել․ Ջեյհուն Բայրամով

De facto peace has been established between Azerbaijan and Armenia, the UN General Assembly announced during the general debate of the 81st session.

Ադրբեջանի և Հայաստանի միջև դե ֆակտո խաղաղություն է հաստատվել։

Այս մասին ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեայի 81-րդ նստաշրջանի ընդհանուր քննարկման ժամանակ հայտարարել …

De facto peace has been established between Azerbaijan and Armenia: Jeyhun Bayramov

De facto peace has been established between Azerbaijan and Armenia. This was announced by Azerbaijani Foreign Minister Jeyhun Bayramov during the general debate of the 81st session of the UN General Assembly.

Ադրբեջանի և Հայաստանի միջև դե ֆակտո խաղաղություն է հաստատվել։ Այս մասին ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեայի 81-րդ նստաշրջանի ընդհանուր քննարկման ժամանակ հայտարարել է Ադրբեջանի արտաքին գործերի նախարար Ջեյհուն Բայրամովը։

Bayramov noted that the process of normalization of relations has opened economic ties with Armenia.

Բայրամովը նշել է, որ հարաբերությունների կարգավորման գործընթացը տնտեսական կապեր է բացել Հայաստանի հետ։

“Today we have achieved de facto peace. Moreover, by unilaterally eliminating transit restrictions, Azerbaijan facilitates the transportation of goods to and from Armenia. We have also established bilateral trade. Azerbaijan regularly supplies Armenia with strategically important oil products, despite the growing instability in the markets and the growing international demand for these products,” Bayramov said.

«Այսօր մենք հասել ենք դե ֆակտո խաղաղության։ Ավելին՝ միակողմանիորեն վերացնելով տարանցիկ սահմանափակումները՝ Ադրբեջանը նպաստում է դեպի Հայաստան և Հայաստանից ապրանքների փոխադրմանը։ Մենք նաև երկկողմ առևտուր ենք հաստատել։ Ադրբեջանը Հայաստանին կանոնավոր կերպով մատակարարում է ռազմավարական նշանակություն ունեցող նավթամթերք՝ չնայած շուկաներում անկայունության աճին և այդ ապրանքների նկատմամբ միջազգային պահանջարկի մեծացմանը»,- ասել է Բայրամովը։

He recalled that in August 2025 in Washington, the leaders of Armenia and Azerbaijan signed a joint declaration and initialed an agreement on the establishment of peace and interstate relations.

Նա հիշեցրել է, որ 2025 թվականի օգոստոսին Վաշինգտոնում Հայաստանի և Ադրբեջանի ղեկավարները ստորագրել են համատեղ հռչակագիր և նախաստորագրել խաղաղության ու միջպետական հարաբերությունների հաստատման մասին համաձայնագիրը։

"With this declaration, the two sides confirmed the end of the conflict and their will to jointly build a peaceful and prosperous future," the Azerbaijani Foreign Minister noted.

«Այս հռչակագրով երկու կողմերը հաստատեցին հակամարտության ավարտը և խաղաղ ու բարեկեցիկ ապագան համատեղ կերտելու իրենց կամքը»,- նշել է Ադրբեջանի արտգործնախարարը։

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.