European circles are turning Ukraine into "cannon fodder": Putin

Putin said Russia had repaired the damage caused by Kiev's attacks, and Russia's response to Ukraine was so significant that Kiev had asked for a ceasefire. He also said Kiev had no means of countering the Geran drones.

Պուտինի խոսքով՝ Ռուսաստանը վերականգնել է Կիևի հարձակումների հետևանքով պատճառված վնասը, իսկ Ուկրաինայի դեմ Ռուսաստանի պատասխանն այնքան զգալի էր, որ Կիևը հրադադար է խնդրել։ Նա նաև հայտարարել է, որ Կիևը չունի «Գերան» անօդաչու թռչող սարքերին հակազդելու միջոց։

"Kiev must understand that no provocation will improve its position," Putin said.

«Կիևը պետք է հասկանա՝ ոչ մի սադրանք չի բարելավի նրա դիրքերը»,- ասել է Պուտինը։

He said Ukraine had damaged more than 100 ships in the Black Sea, both Russian and foreign. Putin also said that Kiev had initiated the attacks on civilian infrastructure and was now facing the consequences. At the same time, he said that Russia does not understand why the attacks on Ozon and Wildberries were carried out.

Նրա խոսքով՝ Ուկրաինան Սև ծովում վնասել է ավելի քան 100 նավ՝ ինչպես ռուսական, այնպես էլ օտարերկրյա դրոշներով։ Պուտինը նաև հայտարարել է, որ հենց Կիևն է սկսել հարձակումները քաղաքացիական ենթակառուցվածքների ուղղությամբ, և այժմ պետք է զգա դրա հետևանքները։ Միաժամանակ՝ նա ասել է, որ Ռուսաստանը չի հասկանում, թե ինչու են հարձակումներ իրականացվել «Ozon»-ի և «Wildberries»-ի ուղղությամբ։

Putin noted that all proposals for a peaceful settlement are “on the table,” but Russia still needs to think about which of them are in its interests.

Պուտինը նշել է, որ խաղաղ կարգավորման վերաբերյալ բոլոր առաջարկները «սեղանին են», սակայն Ռուսաստանը դեռ պետք է մտածի, թե դրանցից որոնք են բխում իրենց շահերից։

Turning to relations with Europe, the Russian president said that Moscow is not going to go to war with Europe, since “there are neither motives nor grounds” for this. He also accused European “aggressive circles” of trying to use Ukraine as “cannon fodder” to hinder Russia’s development. According to Putin, EU elites are deceiving Europeans in order to continue investing in “aggressive Ukraine.”

Անդրադառնալով Եվրոպայի հետ հարաբերություններին՝ Ռուսաստանի նախագահը հայտարարել է, որ Մոսկվան չի պատրաստվում պատերազմել Եվրոպայի դեմ, քանի որ դրա համար «ոչ շարժառիթներ կան, ոչ էլ հիմքեր»։ Նա նաև մեղադրել է եվրոպական «ագրեսիվ շրջանակներին» Ուկրաինան Ռուսաստանի զարգացմանը խոչընդոտելու նպատակով որպես «թնդանոթի միս» օգտագործելու փորձի մեջ։ Պուտինի խոսքով՝ ԵՄ էլիտաները խաբում են եվրոպացիներին՝ շարունակելու համար ներդրումները «ագրեսիվ Ուկրաինայում»։

Putin also called the statements of the Estonian Defense Minister that a preemptive strike against Russia could be profitable “political farce.” He also called the fact that Russians in the Baltic states are stateless "nonsense" and noted that Russia knows that the rights of Russian speakers are being violated there, but it responds mainly in the humanitarian sphere.

Պուտինը նաև «քաղաքական ծաղրածույություն» է անվանել Էստոնիայի պաշտպանության նախարարի հայտարարությունները, թե Ռուսաստանի դեմ կանխարգելիչ հարձակումը կարող է շահավետ լինել։ Նա «անհեթեթություն» է անվանել նաև Բալթյան երկրներում ռուսաստանցիների՝ քաղաքացիություն չունենալու փաստը և նշել, որ Ռուսաստանը գիտի՝ այնտեղ ռուսախոսների իրավունքները խախտվում են, սակայն արձագանքում է հիմնականում մարդասիրական ոլորտում։

Referring to US-China relations, Putin stated that he is not "jealous" of Chinese President Xi Jinping over US President Donald Trump, emphasizing that such a category is not applicable in politics. According to him, the agreements reached between the US and China will have an impact on the entire world.

Անդրադառնալով ԱՄՆ-ի և Չինաստանի հարաբերություններին՝ Պուտինը հայտարարել է, որ չի «խանդում» Չինաստանի նախագահ Սի Ծինփինին ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփի նկատմամբ՝ ընդգծելով, որ քաղաքականության մեջ նման կատեգորիա կիրառելի չէ։ Նրա խոսքով՝ ԱՄՆ-ի և Չինաստանի միջև ձեռք բերված պայմանավորվածությունները ազդեցություն կունենան ամբողջ աշխարհի վրա։

Putin noted that economic relations between Russia and the US are now at almost zero level. He also said that his participation in the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) summit will depend on the situation in Russia, while emphasizing that this summit and the work at the platform are useful.

Պուտինը նշել է, որ Ռուսաստանի և ԱՄՆ-ի տնտեսական հարաբերություններն այժմ գրեթե զրոյական մակարդակի վրա են։ Նա նաև ասել է, որ Ասիա-Խաղաղօվկիանոսյան տնտեսական համագործակցության (APEC) գագաթնաժողովին իր մասնակցությունը կախված կլինի Ռուսաստանում ստեղծված իրավիճակից, միաժամանակ ընդգծելով, որ այդ գագաթնաժողովն ու հարթակում աշխատանքը օգտակար են։