Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Aravot Armenia· Sep 26
Politics

The leaders of other countries are beasts abroad, but good leaders in their own country, in our case it is the opposite.

Ուրիշ պետությունների ղեկավարները դրսում գազան են, իրենց երկրում` բարի ղեկավար, մեր դեպքում հակառակն է․ «Հրապարակ»

"Hraparak"

She is a humble bride on the outside, but a fierce beast on the inside.

Դրսում խոնարհ հարս է, ներսում` գել-գազան:

The leaders of other countries are beasts abroad, but good leaders in their own country, in our case it is the opposite. "Hraparak"

What is the point of praising Aliyev on one Western platform, curtsying to Erdogan on another, and flattering Trump on a third, when none of the serious problems facing our country have been resolved for years: our captives are not returned, the enemy army that entered our sovereign territory is not withdrawn, its claims to other territories are not reduced, we cannot take our goods to sell abroad, the borders are not opened, new roads are not built, old roads are not unblocked, we are not allowed to operate the Goris-Kapan highway, and not even half a step has been taken towards TRIPP. In addition, every day we hear threats, insults, and attempts to appropriate our cultural heritage from neighboring countries.

Ի՞նչ իմաստ ունի արեւմտյան մի հարթակում Ալիեւին գովերգելը, մյուս հարթակում` Էրդողանին ռեւերանս անելը, երրորդ առիթով` Թրամփին քծնելը, երբ մեր երկրի առջեւ կանգնած լուրջ խնդիրներից ոչ մեկը տարիներ շարունակ չի լուծվում. մեր գերիներին հետ չեն վերադարձնում, մեր սուվերեն տարածք մտած թշնամու զորքը հետ չի քաշվում, մյուս տարածքների նկատմամբ նրա հավակնությունները չեն նվազում, մեր ապրանքը չենք կարողանում տանել՝ դրսում վաճառել, սահմանները չեն բացվում, նոր ճանապարհներ չեն կառուցվում, հին ճանապարհները չեն ապաշրջափակվում, Գորիս-Կապան մայրուղին մեզ թույլ չեն տալիս շահագործել, ԹՐԻՓՓ-ի ուղղությամբ էլ դեռեւս գեթ կես քայլ արված չէ: Դրան գումարած` ամեն օր հարեւան երկրից լսում ենք սպառնալիքներ, վիրավորանք, մեր մշակութային ժառանգությունը յուրացնելու փորձեր:

The leaders of other states are beasts abroad, good leaders in their own countries, in our case it is the opposite: a humble bride outside, a gel-beast inside.

Ուրիշ պետությունների ղեկավարները դրսում գազան են, իրենց երկրում` բարի ղեկավար, մեր դեպքում հակառակն է. դրսում խոնարհ հարս է, ներսում` գել-գազան:

The full article is in this issue of the "Hraparak" daily newspaper.

Հոդվածն ամբողջությամբ՝ «Հրապարակ» օրաթերթի այս համարում

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.