Pope criticizes nuclear arms race and some technological trends

According to him, peace is not based on a balance of power, but is built through dialogue and justice.

Նրա խոսքով՝ խաղաղությունը ուժերի հավասարակշռության վրա չի հիմնվում, այլ կառուցվում է երկխոսության և արդարության միջոցով։

The pope also expressed concern about some modern applications of science and technology, noting genetic manipulation, surrogacy, the sale of organs and the proposal for “programmed death”. He stressed that the protection of every human life and mutual respect are the responsibility of everyone.

Պապը նաև մտահոգություն է հայտնել գիտության և տեխնոլոգիաների որոշ ժամանակակից կիրառությունների վերաբերյալ՝ նշելով գենետիկ մանիպուլյացիան, փոխնակ մայրությունը, օրգանների առքուվաճառքը և «ծրագրավորված մահվան» առաջարկը։ Նա ընդգծել է, որ յուրաքանչյուր մարդու կյանքի պաշտպանությունն ու փոխադարձ հարգանքը բոլորի պատասխանատվությունն են։

“There is a misconception that the possession of nuclear weapons is a guarantee of security, which is fueling a new and difficult to control arms race. Meanwhile, peace is not a balance of power, it is built every day through dialogue and justice,” he said.

«Սխալ պատկերացում կա, թե միջուկային զենք ունենալը անվտանգության երաշխիք է, ինչը խթանում է սպառազինությունների նոր և դժվար վերահսկելի մրցավազքը։ Մինչդեռ խաղաղությունը ուժերի հավասարակշռություն չէ, այն ամեն օր կերտվում է երկխոսության և արդարության միջոցով»,- հայտարարել է նա։