Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

1in.am Armenia· Sep 25
Politics

There is explosive information that was not published in the report: the de facto head of the church was afraid

Պայթյունավտանգ տեղեկություններ կան, որ զեկույցում չեն հրապարակվել․ եկեղեցու փաստացի պետը վախեցել է

A 74-page report has been prepared by the Prime Minister's order, which characterizes the current state of the church as critical and suggests a way out of the current situation...

Վարչապետի հանձնարարությամբ պատրաստվել է 74 էջանոց զեկույց, որը եկեղեցու ներկա վիճակը բնութագրում է որպես ճգնաժամային և առաջարկում ստեղծված իրավիճակից դուրս …

There is explosive information that was not published in the report: the de facto head of the church was afraid

A 74-page report was prepared by the Prime Minister’s order, describing the current state of the church as a crisis and proposing a roadmap for overcoming the situation. The same document states that the state should not enter the sphere of the church’s canonical autonomy.

Վարչապետի հանձնարարությամբ պատրաստվել է 74 էջանոց զեկույց, որը եկեղեցու ներկա վիճակը բնութագրում է որպես ճգնաժամային և առաջարկում ստեղծված իրավիճակից դուրս գալու ճանապարհային քարտեզ։ Նույն փաստաթուղթը հայտարարում է, որ պետությունը չպետք է մտնի եկեղեցու կանոնական ինքնավարության ոլորտ։

The Mother See qualifies the entire process as unconstitutional, anti-canonical and political interference, demanding respect for the church’s autonomy.

Մայր Աթոռը ամբողջ գործընթացը որակում է հակասահմանադրական, հակականոնական և քաղաքական միջամտություն՝ պահանջելով հարգել եկեղեցու ինքնավարությունը։

In this conversation, we have tried to move from individuals to institutions: who controls church authority, what authority does the state have, how should accountability be ensured, and who has the legitimate mandate to implement the reform?

Այս զրույցում փորձել ենք անձերից անցնել ինստիտուտներին՝ ո՞վ է վերահսկում եկեղեցական իշխանությունը, ի՞նչ իրավասություն ունի պետությունը, ինչպե՞ս պետք է ապահովվի հաշվետվողականությունը եւ ո՞վ ունի բարեփոխումն իրականացնելու լեգիտիմ մանդատ։

In the first pavilion, we spoke with Bishop Gevorg Saroyan, Primate of the Masyatsotn Diocese.

Առաջինի տաղավարում զրուցել ենք Մասյացոտնի թեմի առաջնորդ Տեր Գևորգ եպիսկոպոս Սարոյանի հետ։

More details in the video

Առավել մանրամասն՝ տեսանյութում

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.