Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Factor.am Armenia· Sep 25
World Affairs

A new modern substation will be built in Vardashen after the accident.

Վարդաշենում վթարից հետո կկառուցվի ժամանակակից նոր ենթակայան

After the accident that occurred at the end of last year, the construction of a new temporary substation is nearing completion at the Vardashen 110/35/6 kV substation of the Armenian National Electric Power Network.

Նախորդ տարեվերջին տեղի ունեցած վթարից հետո ՀԷՑ-ի «Վարդաշեն» 110/35/6 կՎ ենթակայանում ավարտին են մոտենում նոր ժամանակավոր ենթակայանի կառուցման աշխատանքները.

A new modern substation will be built on site.

տեղում կկառուցվի ժամանակակից նոր ենթակայան։

This was reported by the Armenian National Electric Power Network.

Այս մասին տեղեկացնում են ՀԷՑ-ից։

“As a result of the accident, more than 50,000 subscribers in the Erebuni and Kentron administrative districts of Yerevan were without power, of which the power supply of about 40,000 subscribers was restored within 24 hours, and …

«Վթարի հետևանքով հոսանքազրկվել էին Երևան քաղաքի Էրեբունի և Կենտրոն վարչական շրջանների ավելի քան 50000 բաժանորդներ, որից շուրջ 40000 բաժանորդների էլեկտրամատակարարումը վերականգնվել էր 24 ժամվա ընթացքում, իսկ …

A new modern substation will be built in Vardashen after the accident.

After the accident that occurred at the end of last year, the construction of a new temporary substation is nearing completion at the Vardashen 110/35/6 kV substation of the Armenian National Electric Power Company. A new modern substation will be built on site. This was reported by the Armenian National Electric Power Company. “As a result of the accident, more than 50,000 subscribers in the Erebuni and Kentron administrative districts of Yerevan were without power, of which about 40,000 subscribers had their power supply restored within 24 hours, and about 11,000 - within 48-52 hours. As a result of the sharp increase in the consumption load, the vital infrastructures ensuring the normal operation of the substation, a number of equipment, high-voltage cells and cable lines were seriously damaged. Immediately after the fire was extinguished, 23 new 6 kV cells were installed in the substation, the connections of the current, the necessary infrastructure and the new cable lines feeding the substation were carried out within hours in order to restore the power supply in the shortest possible time.

Նախորդ տարեվերջին տեղի ունեցած վթարից հետո ՀԷՑ-ի «Վարդաշեն» 110/35/6 կՎ ենթակայանում ավարտին են մոտենում նոր ժամանակավոր ենթակայանի կառուցման աշխատանքները. տեղում կկառուցվի ժամանակակից նոր ենթակայան։ Այս մասին տեղեկացնում են ՀԷՑ-ից։ «Վթարի հետևանքով հոսանքազրկվել էին Երևան քաղաքի Էրեբունի և Կենտրոն վարչական շրջանների ավելի քան 50000 բաժանորդներ, որից շուրջ 40000 բաժանորդների էլեկտրամատակարարումը վերականգնվել էր 24 ժամվա ընթացքում, իսկ մոտ 11000-ինը՝ 48-52 ժամվա ընթացքում։ Սպառման բեռի կտրուկ ավելացման հետևանքով լրջորեն վնասվել էին ենթակայանի բնականոն աշխատանքն ապահովող կենսական նշանակության ենթակառուցվածքները, մի շարք սարքավորումներ, բարձր լարման բջիջներ և մալուխային գծեր։ Հրդեհը մարելուց անմիջապես հետո ենթակայանում տեղադրվել էին 6 կՎ լարման 23 նոր բջիջներ, դրանց ռելեական պաշտպանությունն ապահովող հոսանքի, անհրաժեշտ ենթակառուցվածքների և ենթակայանը սնող նոր մալուխագծերի միացումներն իրականացվել էին ժամերի ընթացքում՝ էլեկտրամատակարարումը հնարավորինս կարճ ժամկետում վերականգնելու նպատակով։

In order to temporarily solve the problems that arose, a temporary substation was built next to the substation, where the 6 kV closed distribution equipment (CDE), including the cells, was installed. The input cables providing power have also been moved, and the work on moving the output cables, which ensure the supply of electricity from the substation to the distribution network, is nearing completion. The temporary cells will be fully energized by the end of this month.

Առաջացած խնդիրներին ժամանակավոր լուծում տալու նպատակով ենթակայանին կից կառուցվել է ժամանակավոր ենթակայան, որտեղ տեղադրվել է 6 կՎ փակ բաշխիչ սարքավորումը (ՓԲՍ), այդ թվում՝ բջիջները։ Սնուցումն ապահովող մուտքային մալուխները ևս տեղափոխվել են, իսկ ելքային մալուխների տեղափոխման աշխատանքները, որոնք ապահովում են ենթակայանից դեպի բաշխիչ ցանց էլեկտրաէներգիայի մատակարարումը, ավարտին են մոտենում։ Ժամանակավոր բջիջներն ամբողջությամբ լարման տակ կդրվեն ընթացիկ ամսվա վերջին։

In the framework of the investment program to increase the capacity and modernize the ENA distribution network in the Erebuni administrative district, it is planned to build a new substation in accordance with European standards, which will be equipped with state-of-the-art equipment. The process of designing the new substation, as well as purchasing the necessary electrical equipment, has already started. After importing the European-made equipment to Armenia, it will be installed by the manufacturing company, and the remaining construction work will be carried out with ENA’s own resources.

Էրեբունի վարչական շրջանում հզորությունների ավելացման և ՀԷՑ-ի բաշխման ցանցի արդիականացման նպատակով ներդրումային ծրագրի շրջանակներում նախատեսվում է կառուցել նոր՝ եվրոպական ստանդարտներին համապատասխան ենթակայան, որը համալրված կլինի գերժամանակակից սարքավորումներով։ Նոր ենթակայանի նախագծման, ինչպես նաև անհրաժեշտ էլեկտրատեխնիկական սարքավորումների գնման գործընթացն արդեն մեկնարկել է։ Եվրոպական արտադրության սարքավորումները Հայաստան ներկրելուց հետո կմոնտաժվեն արտադրող կազմակերպության կողմից, մնացած շինարարական աշխատանքները կիրականացվեն ՀԷՑ-ի սեփական ռեսուրսներով։

The construction of the new Vardashen substation is planned to be completed within months, after which the existing temporary substation will be dismantled, restoring the substation’s territory and infrastructure in accordance with the design solutions. The capacity of the new closed distribution equipment to be installed is 30% higher than the previous equipment,” the statement says.

Վարդաշենի նոր ենթակայանի կառուցման աշխատանքները նախատեսվում է ավարտել ամիսների ընթացքում, որից հետո գործող ժամանակավոր ենթակայանը կապամոնտաժվի՝ վերականգնելով ենթակայանի տարածքն ու ենթակառուցվածքները նախագծային լուծումներին համապատասխան։ Տեղակայվող նոր փակ բաշխիչ սարքավորումների թողունակությունը 30%-ով ավելի է նախկին սարքավորումներից»,- ասվում է հաղորդագրությունում։

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.