World Olympiad: Armenian team defeats Azerbaijan

The 9th round games of the 46th World Chess Olympiad held in Samarkand, Uzbekistan, took place on September 25.

Ուզբեկստանի Սամարղանդ քաղաքում անցկացվող շախմատի 46-րդ Համաշխարհային օլիմպիադայում սեպտեմբերի 25-ին կայացան 9-րդ տուրի պարտիաները:

The Armenian team defeated the Azerbaijanis with a score of 2.5:1.5.

Հայաստանի հավաքականը 2.5:1.5 հաշվով հաղթեց ադրբեջանցիներին։

The team was awarded the winning point by Grandmaster Gabriel Sargsyan, who defeated Grandmaster Rauf Mammadov.

Թիմին հաղթական միավորը պարգևեց գրոսմայստեր Գաբրիել Սարգսյանը՝ հաղթելով գրոսմայստեր Ռաուֆ Մամեդովին։

The games of Grandmasters Hayk Martirosyan, Robert Hovhannisyan and Shant Sargsyan ended in a draw.

Գրոսմայստերներ Հայկ Մարտիրոսյանի, Ռոբերտ Հովհաննիսյանի և Շանթ Սարգսյանի պարտիաներն ավարտվեցին ոչ-ոքի արդյունքով։

The Armenian team has won 6 victories in 9 rounds, recorded 3 draws and is sharing 2nd-4th places with 15 team points. The leader is the Uzbekistan team with 16 points, which will compete with the Armenian team in the next round.

Հայաստանի հավաքականը 9 տուրերում տարել է 6 հաղթանակ, գրանցել 3 ոչ-ոքի և 15 թիմային միավորով բաժանում է 2-4-րդ տեղերը։ Առաջատարը 16 միավոր ունեցող Ուզբեկստանի հավաքականն է, որը հաջորդ տուրում կմրցի Հայաստանի հավաքականի հետ։

The Armenian women's national team competed with the top-ranked Chinese team and lost 1:3. Lilit Mkrtchyan and Elina Danielyan lost, while Mariam Mkrtchyan and Susanna Gaboyan drew.

Կանանց Հայաստանի հավաքականը մրցեց մրցաշարային աղյուսակը գլխավորող Չինաստանի թիմի հետ ու պարտվեց 1:3 հաշվով: Լիլիթ Մկրտչյանը և Էլինա Դանիելյանը պարտություն կրեցին, իսկ Մարիամ Մկրտչյանը և Սուսաննա Գաբոյանը ոչ- ոքի խաղացին:

In 9 rounds, the Armenian women's national team has won 7, suffered 2 defeats and is sharing 5-10th places with 14 points. Leading China has collected 17 points.

9 տուրերում կանանց Հայաստանի հավաքականը տարել է 7 հաղթանակ, կրել 2 պարտություն և 14 միավորով բաժանում է 5-10-րդ տեղերը։ Առաջատար Չինաստանը հավաքել է 17 միավոր։

The World Olympiad will end on September 27. 11 rounds will be held.

Համաշխարհային օլիմպիադան կավարտվի սեպտեմբերի 27-ին: Կանցկացվի 11 տուր:

The Armenian national team player will miss 3 weeks

Հայաստանի հավաքականի ֆուտբոլիստը բաց կթողնի 3 շաբաթ

Lewandowski scored a hat-trick for the Polish national team after a long break

Լևանդովսկին տևական ընդմիջումից հետո հեթ-տրիկ է գրանցել Լեհաստանի հավաքականում

The Armenian U-20 national team lost by a large margin. VIDEO

Հայաստանի Մ-20 հավաքականը պարտվել է խոշոր հաշվով. ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ

Armenian national team player to miss 3 weeks

Հայաստանի հավաքականի ֆուտբոլիստը բաց կթողնի 3 շաբաթ

Lewandowski scores hat-trick against Poland after long break

Լևանդովսկին տևական ընդմիջումից հետո հեթ-տրիկ է գրանցել Լեհաստանի հավաքականում

Armenia U-20 team suffers heavy defeat. VIDEO

Հայաստանի Մ-20 հավաքականը պարտվել է խոշոր հաշվով. ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ