Showing in English.
5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day
Let Pashinyan renounce his Armenian citizenship, I will renounce the other 2 countries.
Թող Փաշինյանը հրաժարվի ՀՀ քաղաքացիությունից, ես կհրաժարվեմ մյուս 2 երկրներինից.
Samvel Karapetyan: VIDEO
Սամվել Կարապետյան․ ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ
What happened to Samvel Karapetyan's process of renouncing his citizenship of the Russian Federation and Cyprus?
Ի՞նչ եղավ Սամվել Կարապետյանի՝ ՌԴ-ի և Կիպրոսի քաղաքացիությունից հրաժարվելու գործընթացը: Լրագրողի հարցին ի պատասխան այսօր «ՈւԺեղ Հայաստան» կուսակցության առաջնորդ Սամվել Կարապետյանը պայման առաջարկեց: «Նիկոլ Փաշինյանը հրաժարվում է ՀՀ քաղաքացիությունից, ես՝ մյուս երկու երկրների»,- ասաց Սամվել Կարապետյանը: Կարապետյանը 24News-ին տված հարցազրույցում առանց անուններ նշելու քննադատել էր որոշ ընդդիմադիր ուժերի՝ նշելով, թե նրանք իրենց «սև գործն արեցին» …
In response to a journalist's question, the leader of the "Strong Armenia" party, Samvel Karapetyan, offered a condition today.
"Nikol Pashinyan is renouncing his citizenship of the Republic of Armenia, and I am renouncing the citizenship of the other two countries," said Samvel Karapetyan.
In an interview with 24News, Karapetyan criticized some opposition forces without naming them, noting that they "did their dirty work" ...

What happened to Samvel Karapetyan's process of renouncing his citizenship of the Russian Federation and Cyprus? In response to a journalist's question, the leader of the "Strong Armenia" party, Samvel Karapetyan, today offered a condition.
Ի՞նչ եղավ Սամվել Կարապետյանի՝ ՌԴ-ի և Կիպրոսի քաղաքացիությունից հրաժարվելու գործընթացը: Լրագրողի հարցին ի պատասխան այսօր «ՈւԺեղ Հայաստան» կուսակցության առաջնորդ Սամվել Կարապետյանը պայման առաջարկեց:
"Nikol Pashinyan is renouncing his citizenship of the Republic of Armenia, and I am renouncing the citizenship of the other two countries," said Samvel Karapetyan.
«Նիկոլ Փաշինյանը հրաժարվում է ՀՀ քաղաքացիությունից, ես՝ մյուս երկու երկրների»,- ասաց Սամվել Կարապետյանը:
In an interview with 24News, Karapetyan criticized some opposition forces without naming them, noting that they "did their dirty work" in the elections, by which they supported the authorities.
Կարապետյանը 24News-ին տված հարցազրույցում առանց անուններ նշելու քննադատել էր որոշ ընդդիմադիր ուժերի՝ նշելով, թե նրանք իրենց «սև գործն արեցին» ընտրություններին, որով աջակցեցին իշխանություններին:
This was followed by the response of Arman Tatoyan, the leader of the "Wings of Unity" party, which participated in the elections.
Դրան հաջորդել էր ընտրություններին մասնակցած «Միասնության թևեր» կուսակցության առաջնորդ Արման Թաթոյանի արձագանքը:
"I regret that some opposition circles are trying to look for the reasons for their own mistakes and failures outside themselves. Self-analysis is an important skill in politics. Unfounded narrow-mindedness cannot replace it.
«Ցավում եմ, որ որոշ ընդդիմադիր շրջանակներ սեփական սխալների ու ձախողումների պատճառները փորձում են փնտրել իրենցից դուրս։ Քաղաքականության մեջ կարևոր կարողություն է ինքնավերլուծությունը։ Չհիմնավորված նեղացվածությունը չի կարող փոխարինել դրան։
This is a perspectiveless and dangerous approach. "Especially since the issues are presented one-sidedly, bypassing the whole picture," Arman Tatoyan wrote, also emphasizing that their political force has always been ready for consolidation, when it is truly for the sake of Armenia and is aimed at real solutions to the problems facing our country and people.
Սա հեռանկար չունեցող ու վտանգավոր մոտեցում է: Մանավանդ, որ հարցերը ներկայացվում են միակողմանի՝ շրջանցելով ամբողջական պատկերը»,- գրել էր Արման Թաթոյանը՝ շեշտելով նաև որ իրենց քաղաքական ուժը միշտ պատրաստ էր եղել համախմբման, երբ այն իսկապես հանուն Հայաստանի է և ուղղված է մեր երկրի ու ժողովրդի առջև ծառացած խնդիրների իրական լուծմանը։
Today, journalists were interested in whether Karapetyan meant Tatoyan in his speech, to which Karapetyan replied, "Let's see who else will take it upon themselves."
Այսօր լրագրողները հետաքրքրվեցին, թե արդյոք Կարապետյանն իր խոսքում նկատի ունեցել է Թաթոյանին, ինչին ի պատասխան Կարապետյանը պատասխանեց՝ տեսնենք էլ ով իր վրա կվերցնի:
Details in the video.
Մանրամասները՝ տեսանյութում։
Araks Mamulyan
Արաքս Մամուլյան
Comments
No comments yet — be the first to comment.
More from Factor.am

The shallowing of the Caspian Sea will lead to catastrophic consequences, its surface area has been reduced by more than 20 thousand square kilometers: Aliyev
Factor.am / 14 minutes ago

EU privileges for Armenia will come into effect tomorrow // Pashinyan spoke about the missing. NEWS
Factor.am / 15 minutes ago

You said you will come to power no matter what, will you seize power? Question to Samvel Karapetyan
Factor.am / 17 minutes ago

In Hrazdan, the secretary of the electoral commission pushed and threatened an observer: "Eyewitness"
Factor.am / 20 minutes ago
Related coverage

The state that fears its neighbor
1in.am / 15 minutes ago

If you were familiar with the case materials, you wouldn't have asked that question. The lawyer to the judge
168 Jham / 21 minutes ago

VIDEO: Former head of the Defense Ministry's military institute is being evicted from his apartment
ArmLur / Zhoghovurd / 24 minutes ago

The development of nuclear energy in Armenia has been linked to politics: Davtyan
Panorama / 32 minutes ago