Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

JNEWS Georgia· Sep 25
World Affairs

Restrictions on movement in Verkhniy Lars have been lifted.

Ограничения на передвижение в Верхнем Ларсе сняты

The Ministry of Internal Affairs, based on the recommendation of the National Environment Agency, and taking into account the current situation in the Darial Gorge, lifted the restriction on vehicle traffic.

Сотрудники Министерства внутренних дел на основании рекомендации Национального агентства окружающей среды, с учётом сложившейся на данный момент ситуации в Дарьяльском ущелье, сняли ограничение на автомобильное

Restrictions on movement in Verkhniy Lars have been lifted.

Based on the recommendation of the National Environment Agency and taking into account the current situation in the Darial Gorge, Ministry of Internal Affairs staff have lifted the traffic restrictions. The Darial border crossing point also continues to operate as usual.

Сотрудники Министерства внутренних дел на основании рекомендации Национального агентства окружающей среды, с учётом сложившейся на данный момент ситуации в Дарьяльском ущелье, сняли ограничение на автомобильное движение. Пограничный пункт пропуска «Дарьял» также продолжает работать в обычном режиме.

This morning, an alarm was issued by the early warning system installed in Devdorak, which detects changes at the slightest increase in the riverbed's water level.

Утром от установленной в Девдораке системы раннего предупреждения, которая фиксирует изменения при минимальном повышении уровня воды в русле, поступил сигнал тревоги.

In accordance with protocol, the Darial border crossing point evacuated all citizens present, along with patrol police, customs service, border police, and the private company operating at the crossing point, to a safe location.

В соответствии с протоколом с пограничного пункта пропуска «Дарьял» была проведена эвакуация в безопасное место находившихся на территории граждан, а также сотрудников патрульной полиции, таможенной службы, пограничной полиции и частной компании, работающих на пункте пропуска.

At the same time, as a precautionary measure, traffic restrictions for all types of vehicles in both directions were imposed near the village of Gveleti. According to the National Environment Agency, the danger level in the Devdorak Gorge has now been lifted.

Одновременно в целях профилактики у села Гвелети было ограничено движение всех видов автотранспортных средств в обоих направлениях. По информации Национального агентства окружающей среды, в настоящее время уровень опасности в Девдоракском ущелье снят.

This information was disseminated by the Ministry of Internal Affairs.

Информацию распространяет Министерство внутренних дел.

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.