“The Human Rights Defender’s staff received a report on alleged violence and mistreatment of a serviceman

«Մարդու իրավունքների պաշտպանի աշխատակազմում ահազանգ է ստացվել զինծառայողի նկատմամբ ենթադրյալ բռնության և վատ վերաբերմունքի վերաբերյալ

Immediately after receiving the report, on the instructions of the Human Rights Defender Anahit Manasyan, representatives of the Human Rights Defender conducted a rapid response visit to military unit No. N of the Ministry of Defense in order to investigate the circumstances presented in the report on the spot.

Ահազանգը ստանալուց անմիջապես հետո Մարդու իրավունքների պաշտպան Անահիտ Մանասյանի հանձնարարությամբ ՄԻՊ ներկայացուցիչներն արագ արձագանքման այց են իրականացրել Պաշտպանության նախարարության թիվ N զորամաս՝ ահազանգում ներկայացված հանգամանքները տեղում ուսումնասիրելու նպատակով։

During the visit, the representatives of the Defender had private conversations with the servicemen, including the serviceman against whom the report on alleged violence and mistreatment was received. The content of the private conversations is confidential and is not subject to publication.

Այցի ընթացքում Պաշտպանի ներկայացուցիչներն առանձնազրույցներ են ունեցել զինծառայողների հետ, այդ թվում՝ այն զինծառայողի, որի նկատմամբ ենթադրյալ բռնության, վատ վերաբերմունքի վերաբերյալ ստացվել էր ահազանգը։ Առանձնազրույցների բովանդակությունը խորհրդապահական է և ենթակա չէ հրապարակման։

The investigation into the circumstances of the incident and issues related to ensuring the rights of the serviceman is ongoing. The issue is under the direct attention of the Human Rights Defender.

Դեպքի հանգամանքների և զինծառայողի իրավունքների ապահովմանն առնչվող հարցերի ուսումնասիրությունը շարունակվում է։ Հարցը գտնվում է Մարդու իրավունքների պաշտպանի անմիջական ուշադրության ներքո։

The Human Rights Defender once again emphasizes that any manifestation of violence and ill-treatment in the armed forces is unacceptable, and any information about such cases should receive an appropriate response and a comprehensive examination of the circumstances.

Մարդու իրավունքների պաշտպանը ևս մեկ անգամ ընդգծում է, որ զինված ուժերում բռնության և վատ վերաբերմունքի ցանկացած դրսևորում անթույլատրելի է, իսկ նման դեպքերի վերաբերյալ յուրաքանչյուր տեղեկություն պետք է արժանանա պատշաճ արձագանքի և հանգամանքների բազմակողմանի քննության։

‼️The Human Rights Defender demands that the competent authorities conduct both a proper internal investigation and, if there are grounds, a comprehensive, effective and proper investigation of the case within the framework of criminal proceedings in each such case. From the point of view of preventing cases of ill-treatment, proper investigation of cases and the inevitability of responsibility are of exceptional importance, and the state must take necessary and sufficient steps in this direction. Moreover, state bodies must also be accountable to the public regarding the results,” the statement released by the Human Rights Defender states.

‼️Մարդու իրավունքների պաշտպանը համանման յուրաքանչյուր դեպքով պահանջում է իրավասու մարմիններից իրականացնել ինչպես պատշաճ ներքին ուսումնասիրություն, այնպես էլ հիմքերի առկայության դեպքում` քրեական վարույթի շրջանակում գործի բազմակողմանի, արդյունավետ և պատշաճ քննություն: Վատ վերաբերմունքի դեպքերի կանխարգելման տեսանկյունից բացառիկ կարևորություն ունեն դեպքերի պատշաճ քննությունն ու պատասխանատվության անխուսափելիությունը, և այդ ուղղությամբ պետությունը պետք է իրականացնի անհրաժեշտ ու բավարար քայլեր: Ավելին, արդյունքների առնչությամբ պետական մարմինները պետք է հաշվետու լինեն նաև հանրությանը»,-ասված է ՄԻՊ-ի տարածած հաղորդագրությունում։