Translate this article

Showing in English.

3 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Diario Armenia Argentina· Aug 21
Politics

The Armenian Youth Union of Buenos Aires held a new general assembly

Unión Juventud Armenia de Buenos Aires realizó una nueva asamblea general

The Viken Zakarian branch of the Armenian Youth Union (AFU) of the ARF-Dashnaktsutyun in Buenos Aires held its second Enthanur Yoghov (General Assembly), with the participation of 16 enguerner and engueruhiner. The meeting aimed to [...]

La filial Vikén Zakarian de Unión Juventud Armenia (UJA) de la FRA-Tashnagtsutiún en Buenos Aires realizó su segundo Enthanur Yoghov (Asamblea General), con la participación de 16 enguerner y engueruhiner. La instancia tuvo como objetivo [...]

Read more >>

Leer más >>

The Armenian Youth Union of Buenos Aires held a new general assembly

The Viken Zakarian branch of the Armenian Youth Union (AFU) of the Armenian Revolutionary Federation (ARF) in Buenos Aires held its second Enthanur Yoghov (General Assembly), with the participation of 16 members. The meeting aimed to review the past year, define the political direction and work agenda for the period from September 2026 to September 2027, and elect the members of the new Executive Committee.

La filial Vikén Zakarian de Unión Juventud Armenia (UJA) de la FRA-Tashnagtsutiún en Buenos Aires realizó su segundo Enthanur Yoghov (Asamblea General), con la participación de 16 enguerner y engueruhiner. La instancia tuvo como objetivo realizar un balance del período transcurrido, definir el rumbo político y la agenda de trabajo para el ciclo comprendido entre septiembre de 2026 y septiembre de 2027, y elegir a las integrantes de la nueva Comisión Directiva.

The Yoghov was also attended by representatives of the "Aram Manukian" Gomidé of Buenos Aires and the "Aharonian" Guetronagan Gomidé of South America, who supported the Assembly proceedings.

El Yoghov contó además con la participación de representantes del Gomidé “Aram Manukian” de Buenos Aires y del Guetronagán Gomidé “Aharonian” de Sudamérica, quienes acompañaron el desarrollo de la Asamblea.

This meeting represents a further step in the process that began in May 2025, when the Viken Zakarian branch was formally established at the headquarters of the Armenian Cultural Association. This formation was the result of a prior reorganization process of the Armenian Youth Union in Buenos Aires and marked the beginning of a new phase of youth work within the structure of the Armenian Revolutionary Federation (ARF) of South America.

El encuentro representa un nuevo paso en el proceso iniciado en mayo de 2025, cuando quedó formalmente constituida la filial Vikén Zakarian en la sede de la Asociación Cultural Armenia. Aquella conformación fue el resultado de un proceso previo de reorganización de Unión Juventud Armenia en Buenos Aires y dio comienzo a una nueva etapa de trabajo juvenil dentro de la estructura de la FRA-Tashnagtsutiún de Sudamérica.

Since then, the branch has consolidated its institutional functioning and developed spaces for training, political discussion, and community activity, with the Armenian Cause as the central focus of its work and a commitment to strengthening the participation of new generations.

Desde entonces, la filial fue consolidando su funcionamiento institucional y desarrollando espacios de formación, discusión política y actividad comunitaria, con la Causa Armenia como eje de su trabajo y con la vocación de fortalecer la participación de las nuevas generaciones.

Within this framework, the second Enthanur Yoghov provided an opportunity to evaluate the progress made and collectively discuss priorities for the coming year. The 16 participants defined the main political and organizational guidelines that will direct the branch's work until September 2027.

En ese marco, el segundo Enthanur Yoghov permitió evaluar el camino recorrido y debatir colectivamente las prioridades para el próximo año. Los 16 participantes definieron los principales lineamientos políticos y organizativos que orientarán el trabajo de la filial hasta septiembre de 2027.

Furthermore, in accordance with the organization's operating rules, the Assembly elected the women who will lead the branch during the new term.

Asimismo, de acuerdo con las normas de funcionamiento de la organización, la Asamblea eligió a las engueruhiner que tendrán a su cargo la conducción de la filial durante el nuevo período.

Subsequently, the first Ganonavor Yoghov (ordinary meeting) of the elected Commission was held, during which the responsibilities of the new Varchutyun (Executive Committee) were distributed. Maria Racubian was appointed president; Angela Dimitri, secretary; and Mora Mikaelián, treasurer.

Posteriormente se realizó el primer Ganonavor Yoghov (reunión ordinaria) de la Comisión electa, en el que quedaron distribuidas las responsabilidades del nuevo Varchutiún (Comisión Directiva). María Racubian fue designada presidenta; Angela Dimitri, secretaria; y Mora Mikaelián, tesorera.

Just over a year after its establishment, the holding of its second Enthanur Yoghov marks the continuity and consolidation of the branch that bears the name of Vikén Zakarian, a member of the ARF-Dashnaktsutyun and its youth organization in Lebanon, who fought as a volunteer in Artsakh and fell during the operations for the liberation of Shushi in May 1992, at the age of 23.

A poco más de un año de su constitución, la realización de su segundo Enthanur Yoghov marca la continuidad y consolidación de la filial que lleva el nombre de Vikén Zakarian, militante de la FRA-Tashnagtsutiún y de su organización juvenil en el Líbano, quien combatió como voluntario en Artsaj y cayó durante las operaciones por la liberación de Shushí en mayo de 1992, a los 23 años.

With the renewal of its leadership and the collective definition of its agenda for the coming period, the branch thus begins a new year of activity, with the challenge of deepening training, youth participation, and political and community work for the Armenian Cause.

Con la renovación de sus autoridades y la definición colectiva de su agenda para el próximo período, la filial inicia así un nuevo año de actividad, con el desafío de profundizar la formación, la participación juvenil y el trabajo político y comunitario por la Causa Armenia.

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.