Showing in English.
5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day
9-year-old Armenian child attacked in Jerusalem: case closed without arrest
Երուսաղեմում հարձակվել են 9-ամյա հայ երեխայի վրա․ գործը փակվել է՝ առանց ձերբակալության
A 9-year-old Armenian child was pepper-sprayed in Jerusalem during the Yom Kippur holiday.
Երուսաղեմում Յոմ Կիպուրի տոնի ժամանակ պղպեղային սփրեյ են ցողել 9-ամյա հայ երեխայի ուղղությամբ։
Israeli Channel 13 journalist Yossi Elin X reported…
Իսրայելական Channel 13-ի լրագրող Յոսի Էլին X-ի …

A 9-year-old Armenian boy was pepper-sprayed in Jerusalem during the Yom Kippur holiday. Israeli Channel 13 journalist Yossi Eli reported on his X page that the boy, named William, was riding his bicycle near the Mamilla neighborhood of Jerusalem while listening to music through headphones. According to the journalist, a group of young men approached the boy with threats and demanded that he remove his headphones, after which they pepper-sprayed him.
Երուսաղեմում Յոմ Կիպուրի տոնի ժամանակ պղպեղային սփրեյ են ցողել 9-ամյա հայ երեխայի ուղղությամբ։ Իսրայելական Channel 13-ի լրագրող Յոսի Էլին X-ի իր էջում հայտնել է, որ Վիլյամ անունով տղան հեծանիվ է վարել Երուսաղեմի Մամիլա թաղամասի մոտ՝ ականջակալներով երաժշտություն լսելով։ Լրագրողի փոխանցմամբ՝ մի խումբ երիտասարդներ սպառնալիքներով մոտեցել են երեխային և պահանջել հանել ականջակալները, ինչից հետո նրա ուղղությամբ պղպեղային սփրեյ են ցողել։
The journalist also published footage in which the boy is receiving medical treatment in an ambulance. He presented the attackers as Jewish extremists.
Լրագրողը հրապարակել է նաև կադրեր, որոնցում երեխան շտապօգնության մեքենայում բուժօգնություն է ստանում։ Նա հարձակվողներին ներկայացրել է որպես հրեա ծայրահեղականներ։
According to the journalist, this is the second attack on the child. During the first incident, William's father was with him and protected him, but this time the child was alone.
Լրագրողի տեղեկություններով՝ սա երեխայի նկատմամբ երկրորդ հարձակումն է։ Առաջին դեպքի ժամանակ Վիլյամի հետ եղել է հայրը և պաշտպանել նրան, իսկ այս անգամ երեխան միայնակ է եղել։
William's mother told the journalist that after the incident, her son has difficulty sleeping and is afraid of people who look like Jewish religious figures.
Վիլյամի մայրը լրագրողին պատմել է, որ դեպքից հետո որդին դժվարությամբ է քնում և վախենում է արտաքինից հրեա կրոնավորների նմանվող անձանցից։
The journalist claims that the incident was recorded by security cameras, but the police closed the case without arresting anyone.
Լրագրողը պնդում է, որ միջադեպն արձանագրվել է անվտանգության տեսախցիկներով, սակայն ոստիկանությունը գործը փակել է՝ որևէ մեկին չձերբակալելով։
Comments
No comments yet — be the first to comment.
More from 1in.am

Rescuers found the lost citizens
1in.am / 26 minutes ago

There will be no water for 36 hours in a number of addresses in Yerevan and Ararat region
1in.am / 41 minutes ago

Patrols neutralize armed man; three people taken to medical center
1in.am / 56 minutes ago

Stationary bathrooms are being built at army positions as part of a pilot program: Papikyan
1in.am / 1 hour ago
Related coverage

Trump still not endorsing any candidate for UN Secretary-General: Politico
24TV / 24News / 19 minutes ago

Russian army strikes TENET data center in Odessa: Russian Defense Ministry
ArmLur / Zhoghovurd / 24 minutes ago

Houthis call on airlines to suspend flights to Saudi Arabia
24TV / 24News / 28 minutes ago

Military training with new "Aramazd" artillery, radar station and quadricycles (video)
A1plus / 36 minutes ago