Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

1in.am Armenia· Sep 25
Politics

We share the grief and wish you strength at this difficult time: Pashinyan to Tokayev

Այս ծանր պահին կիսում ենք վիշտը և մաղթում ուժ.

Փաշինյանը՝ Տոկաևին

Prime Minister Nikol Pashinyan has sent a telegram of condolences to the President of the Republic of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev on the tragic incident that occurred during naval exercises.

Վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը ցավակցական հեռագիր է հղել Ղազախստանի Հանրապետության նախագահ Կասիմ-Ժոմարտ Տոկաևին՝ ռազմածովային ուժերի զորավարժությունների ընթացքում տեղի ունեցած ողբերգական միջադեպի …

We share the grief and wish you strength at this difficult time: Pashinyan to Tokayev

Prime Minister Nikol Pashinyan has sent a telegram of condolences to the President of the Republic of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev on the human casualties resulting from the tragic incident that occurred during the naval exercises. The telegram reads:

Վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը ցավակցական հեռագիր է հղել Ղազախստանի Հանրապետության նախագահ Կասիմ-Ժոմարտ Տոկաևին՝ ռազմածովային ուժերի զորավարժությունների ընթացքում տեղի ունեցած ողբերգական միջադեպի հետևանքով մարդկային զոհերի կապակցությամբ: Հեռագրում ասված է.

“I learned with deep sorrow about the human casualties resulting from the tragic incident that occurred during the naval exercises of the Republic of Kazakhstan.

«Խոր վշտով տեղեկացա Ղազախստանի Հանրապետության ռազմածովային ուժերի զորավարժությունների ընթացքում տեղի ունեցած ողբերգական միջադեպի հետևանքով մարդկային զոհերի մասին։

On behalf of the Republic of Armenia and personally, I express my deepest condolences and support to you, the families and relatives of the deceased servicemen, as well as the friendly people of Kazakhstan.

Հայաստանի Հանրապետության և անձամբ իմ անունից խորին ցավակցություն ու զորակցություն եմ հայտնում Ձեզ, զոհված զինծառայողների ընտանիքներին և հարազատներին, ինչպես նաև Ղազախստանի բարեկամ ժողովրդին։

We share the grief at this difficult moment and wish you strength and endurance.

Այս ծանր պահին կիսում ենք վիշտը և մաղթում ուժ ու տոկունություն։

I wish a speedy recovery to the wounded serviceman and express hope that the missing servicemen will be found as soon as possible and safely.”

Մաղթում եմ շուտափույթ ապաքինում վիրավորում ստացած զինծառայողին և հույս հայտնում, որ անհետ կորած զինծառայողները հնարավորինս շուտ և անվտանգ կհայտնաբերվեն»։

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.