Two Georgian citizens were involved in a terrorist organization.

Двое граждан Грузии участвовали в террористической организации

Officers of the Counter-Terrorism Center of the State Security Service of Georgia, as a result of special operations carried out in the municipalities of Gardabani and Kareli, detained two Georgian citizens based on a judge's ruling.

Two Georgian citizens were involved in a terrorist organization.

Following special operations in the municipalities of Gardabani and Kareli, officers of the Counter-Terrorism Center of the State Security Service of Georgia detained two Georgian citizens, based on a judge's ruling, for joining a foreign terrorist organization and assisting terrorist activities. This was reported by the State Security Service of Georgia.

Сотрудники Контртеррористического центра Службы государственной безопасности Грузии в результате специальных мероприятий, проведённых в муниципалитетах Гардабани и Карели, на основании постановления судьи задержали двух граждан Грузии по факту вступления в террористическую организацию иностранного государства и оказания содействия террористической деятельности. Об этом сообщает Служба государственной безопасности Грузии.

According to the State Security Service, the investigation established that the individuals had joined the terrorist organization Islamic State, sworn an oath of allegiance to the organization's leader (the so-called "bayat"), and expressed unconditional submission to him.

По данным СГБ, в ходе расследования установлено, что указанные лица вступили в террористическую организацию «Исламское государство», принесли присягу на верность лидеру организации (так называемый «байат») и выразили ему безусловное подчинение.

"Following a search of the personal belongings and homes of the detainees, a handwritten oath of allegiance to the leader of the terrorist organization Islamic State—the "bayat"—a seal with Islamic inscriptions, various types of ammunition, a hand grenade, a cap/detonator, and electronic storage devices were seized as evidence.

«В результате обыска личных вещей и домов задержанных в качестве вещественных доказательств были изъяты рукописный текст присяги на верность лидеру террористической организации „Исламское государство“ — „байат“, печать с исламской надписью, различные виды патронов, ручная граната, капсюль/детонатор и электронные носители информации.

The investigation is being conducted under Article 328 of the Criminal Code of Georgia, which provides for joining a foreign terrorist organization and assisting terrorist activity. The crime carries a penalty of 10 to 17 years in prison," the agency said.

Расследование ведётся по статье 328 Уголовного кодекса Грузии, которая предусматривает вступление в террористическую организацию иностранного государства и оказание содействия террористической деятельности. Преступление предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок от 10 до 17 лет», — говорится в информации ведомства.

This information was disseminated by the State Security Service of Georgia.

Информацию распространяет Служба государственной безопасности Грузии.