Ukrainian drones target factories in Russian regions and Crimea: There are casualties and injuries

Ukrainian monitoring channels, as well as the Russian Astra, claim that one of the targets of the attack was the Iskra plant. The enterprise is part of the Almaz-Antey concern and, among other things, produces semiconductor devices.

Ուկրաինական մոնիթորինգային ալիքները, ինչպես նաև ռուսական Astra-ն պնդում են, որ հարձակման թիրախներից մեկը եղել է «Իսկրա» գործարանը։ Ձեռնարկությունը մտնում է «Ալմազ-Անտեյ» կոնցեռնի կազմում և, ի թիվս այլնի, արտադրում է կիսահաղորդչային սարքեր։

The head of the Perm region, Dmitry Makhonin, said that Ukraine had attacked an “industrial facility” in the region. The newspaper "Perm 36.6" writes that this is about the "Lukoil-Permnefteorgsintez" oil refinery. A fire broke out there, and smoke is visible over the city. One person was killed.

Պերմի երկրամասի ղեկավար Դմիտրի Մախոնինը հայտնել է, որ Ուկրաինան հարձակվել է տարածաշրջանի «արդյունաբերական օբյեկտի» վրա։ «Պերմ 36,6» պարբերականը գրում է, որ խոսքը «Լուկօյլ-Պերմնեֆտեօրգսինթեզ» նավթավերամշակման գործարանի մասին է։ Այնտեղ հրդեհ է բռնկվել, իսկ քաղաքի վրա ծուխ է երևում։ Մեկ մարդ զոհվել է։

In the Rostov region, the Novoshakhtinsky oil products plant was damaged as a result of an attack by Ukrainian drones. There were no casualties, the enterprise has stopped work, the head of the region Yuri Slyusar reported.

Ռոստովի մարզում ուկրաինական անօդաչու թռչող սարքերի հարձակման հետևանքով վնասվել է Նովոշախտինսկի նավթամթերքի գործարանը։ Տուժածներ չկան, ձեռնարկությունը դադարեցրել է աշխատանքը, հայտնել է տարածաշրջանի ղեկավար Յուրի Սլյուսարը։

In Voronezh, four people were injured, regional governor Alexander Gusev reported. The facades of apartment buildings and cars were damaged. Several non-residential and industrial buildings were damaged by fragments of drones, where fires broke out. Astra, based on eyewitness photos and videos, has determined that the Voronezhsintezkauchuk enterprise, a manufacturer of thermoplastic elastomers and synthetic rubbers, was under attack. Ukrainian channels also reported an attack on the Ozon warehouse in Voronezh. Marketplace did not confirm the information about the attack.

Վորոնեժում չորս մարդ վիրավորվել է, հայտնել է մարզի նահանգապետ Ալեքսանդր Գուսևը։ Վնասվել են բազմաբնակարան շենքերի ճակատային հատվածներն ու ավտոմեքենաները։ Անօդաչու թռչող սարքերի բեկորներից վնասվել են մի քանի ոչ բնակելի և արտադրական շենքեր, որտեղ հրդեհներ են բռնկվել։ Astra-ն ականատեսների լուսանկարների և տեսանյութերի հիման վրա պարզել է, որ հարձակման տակ է հայտնվել «Վորոնեժսինթեզկաուչուկ» ձեռնարկությունը՝ ջերմապլաստիկ էլաստոմերների և սինթետիկ կաուչուկների արտադրողը։ Ուկրաինական ալիքները նաև հայտնում են Վորոնեժում Ozon-ի պահեստի վրա հարձակման մասին։ Մարքեթփլեյսը չի հաստատել հարձակման տեղեկությունը։

A fire broke out in the Stroytsentr building materials hypermarket in Russian-occupied Lugansk, Astra and Ukrainian channels claim.

Ռուսաստանի կողմից օկուպացված Լուգանսկում հրդեհ է բռնկվել շինանյութերի «Ստրոյցենտր» հիպերմարկետում, պնդում են Astra-ն և ուկրաինական ալիքները։

The Russian Defense Ministry reported that, in total, during the night, Russian air defense forces intercepted 592 Ukrainian drones over Russian regions, the annexed Crimea and the Black Sea.

ՌԴ Պաշտպանության նախարարությունը հայտնել է, որ, ընդհանուր առմամբ, գիշերվա ընթացքում ռուսական հակաօդային պաշտպանության ուժերը Ռուսաստանի շրջանների, բռնակցված Ղրիմի ու Սև ծովի վրա որսացել են 592 ուկրաինական անօդաչու թռչող սարք։

Translation by Emma Chobanyan

Թարգմանությունը՝ Էմմա Չոբանյանի