Pakistan accuses Afghanistan of launching drones against it

Պակիստանը մեղադրել է Աֆղանստանին իր դեմ ԱԹՍ-ներ արձակելու մեջ

Pakistan on September 24 carried out airstrikes on 10 sites in Afghanistan that, according to the Pakistani side, were used to launch drones.

Պակիստանը սեպտեմբերի 24-ին օդային հարվածներ է հասցրել Աֆղանստանի 10 վայրերի, որոնք, ըստ պակիստանյան կողմի, օգտագործվել են անօդաչու թռչող սարքեր արձակելու …

Pakistan accuses Afghanistan of launching drones against it

Pakistan on September 24 carried out air strikes on 10 sites in Afghanistan that it said were used to launch and store drones, Information Minister Ataullah Tarar said.

Պակիստանը սեպտեմբերի 24-ին օդային հարվածներ է հասցրել Աֆղանստանի 10 վայրերի, որոնք, ըստ պակիստանյան կողմի, օգտագործվել են անօդաչու թռչող սարքեր արձակելու և պահեստավորելու համար։ Այս մասին հայտնել է տեղեկատվության նախարար Աթաուլլահ Թարարը։

Tarar said in a post on X that Pakistan’s air defense systems had detected drones launched from Afghan territory, which were tracked and neutralized before they reached their targets.

Թարարը X-ում հրապարակած գրառման մեջ նշել է, որ Պակիստանի հակաօդային պաշտպանության համակարգերը հայտնաբերել են Աֆղանստանի տարածքից արձակված անօդաչու սարքեր, որոնց հետևել են և չեզոքացրել նախքան դրանց՝ թիրախներին հասնելը։

Pakistan then carried out “precision air and drone strikes” on 10 sites, which the minister said were “limited to identified military targets” and were linked to attempted attacks.

Այնուհետև Պակիստանը «ճշգրիտ օդային և անօդաչու սարքերի հարվածներ» է հասցրել 10 վայրերի, որոնք, ըստ նախարարի, «սահմանափակվել են հայտնաբերված ռազմական թիրախներով» և կապված են եղել հարձակումների փորձերի հետ։

“We will respond decisively and firmly to any further provocative action by the Afghan Taliban,” the minister said.

«Աֆղանստանի «Թալիբան»-ի կողմից ցանկացած հետագա սադրիչ գործողության կպատասխանենք վճռական և անսասան կերպով»,- նշել է նախարարը։

Taliban officials have denied that their government has launched drone strikes against Pakistan, Reuters reported.

Ինչպես հաղորդում է Reuters-ը, «Թալիբան»-ի պաշտոնյաները հերքել են, որ իրենց կառավարությունը Պակիստանի դեմ անօդաչու սարքեր է արձակել։

An attack on a police station in northwest Pakistan last week that killed at least 24 people has further strained relations between the two countries.

Անցյալ շաբաթ Պակիստանի հյուսիս-արևմուտքում ոստիկանական հաստատության վրա իրականացված հարձակումը, որի հետևանքով առնվազն 24 մարդ էր զոհվել, կրկին սրել է երկու երկրների միջև հարաբերությունները։

The Pakistani government also said earlier this week that it had carried out airstrikes in the Afghanistan-Pakistan border region, killing 28 militants. Meanwhile, Afghan Taliban officials have accused Islamabad of killing three civilians in overnight strikes inside Afghanistan.

Պակիստանի կառավարությունը նաև այս շաբաթվա սկզբին հայտարարել էր, որ օդային հարվածներ է հասցրել Աֆղանստան-Պակիստան սահմանամերձ շրջանում՝ սպանելով 28 զինյալի։ Միևնույն ժամանակ, Աֆղանստանի «Թալիբան»-ի պաշտոնյաները Իսլամաբադին մեղադրել էին Աֆղանստանի տարածքում գիշերային հարվածների հետևանքով երեք խաղաղ բնակչի սպանության մեջ։

But the deadliest single incident came in March, when more than 400 people were killed in a Pakistani airstrike on Kabul. The Afghan Taliban said the strike targeted a drug rehabilitation center.

Սակայն ամենածանր առանձին միջադեպը տեղի էր ունեցել մարտին, երբ ավելի քան 400 մարդ էր զոհվել Քաբուլի ուղղությամբ Պակիստանի օդային հարվածի հետևանքով։ Աֆղանստանի «Թալիբան»-ը հայտարարել էր, որ հարվածը հասցվել է թմրամոլների վերականգնողական կենտրոնին։

Islamabad denied the accusation, saying the strikes were "precisely targeted at military facilities and infrastructure supporting terrorist groups."

Իսլամաբադը հերքել էր այդ մեղադրանքը՝ հայտարարելով, որ հարվածները «ճշգրիտ ուղղված են եղել ռազմական օբյեկտների և ահաբեկչական խմբավորումներին աջակցող ենթակառուցվածքների դեմ»։