Members of the Emergency Services in Borjomi were awarded certificates

The ceremony was attended by Gela Maghradze, Deputy Mayor of Borjomi, Saba Samsonidze, Head of the Local Government Relations Service of the Samtskhe-Javakheti State Representative Administration, representatives of the Emergency Response Team and the Georgian Red Cross.

Հավաստագրերի հանձնման արարողությանը մասնակցել են Բորժոմիի քաղաքապետի տեղակալ Գելա Մաղրաձեն, Սամցխե-Ջավախքի պետական ներկայացուցչի վարչակազմի՝ տեղական ինքնակառավարման մարմինների հետ կապերի ծառայության ղեկավար Սաբա Սամսոնիձեն, Արտակարգ իրավիճակների  ծառայության և Վրաստանի Կարմիր խաչի ներկայացուցիչները։

The event took place in Borjomi after the end of the simulation exercise.

Միջոցառումը տեղի է ունեցել Բորժոմիում՝ սիմուլյացիոն վարժանքի ավարտից հետո։

The practical training...

Գործնական ուսուցումն...

The certificate presentation ceremony was attended by Gela Maghradze, Deputy Mayor of Borjomi, Saba Samsonidze, Head of the Local Government Relations Service of the Samtskhe-Javakheti State Representative Administration, representatives of the Emergency Response Team and the Georgian Red Cross.

Հավաստագրերի հանձնման արարողությանը մասնակցել են Բորժոմիի քաղաքապետի տեղակալ Գելա Մաղրաձեն, Սամցխե-Ջավախքի պետական ներկայացուցչի վարչակազմի՝ տեղական ինքնակառավարման մարմինների հետ կապերի ծառայության ղեկավար Սաբա Սամսոնիձեն, Արտակարգ իրավիճակների ծառայության և Վրաստանի Կարմիր խաչի ներկայացուցիչները։

The event took place in Borjomi after the end of a simulation exercise. The practical training was conducted at the Gantiad Hotel in the village of Tsemi and was the final stage of the third special training course implemented within the framework of the Cooperation program.

Միջոցառումը տեղի է ունեցել Բորժոմիում՝ սիմուլյացիոն վարժանքի ավարտից հետո։ Գործնական ուսուցումն անցկացվել է Ցեմի գյուղի «Գանթիադ» հյուրանոցում և հանդիսացել է «Համագործակցություն» ծրագրի շրջանակում իրականացվող հատուկ՝ երրորդ ուսումնական դասընթացի ամփոփիչ փուլը։

The intensive training organized by the Georgian Red Cross on September 20-24 was jointly conducted by representatives of the Norwegian Red Cross and the Emergency Response Team of the Ministry of Internal Affairs of Georgia.

Սեպտեմբերի 20-24-ը Վրաստանի Կարմիր խաչի կազմակերպած ինտենսիվ դասընթացը համատեղ վարել են Նորվեգիայի Կարմիր խաչի և Վրաստանի ներքին գործերի նախարարության Արտակարգ իրավիճակների ծառայության ներկայացուցիչները։

The main goal of the training was to develop the professional skills of crisis and emergency response teams, exchange practical experience, and improve coordination between relevant structures.

Դասընթացի հիմնական նպատակն էր ճգնաժամային և արտակարգ իրավիճակներում արձագանքող խմբերի մասնագիտական հմտությունների զարգացումը, գործնական փորձի փոխանակումը և համապատասխան կառույցների միջև համակարգման բարելավումը։

Such practical training contributes to strengthening the ability to respond quickly and effectively to emergency situations and improving coordinated actions between different structures.

Նման գործնական ուսուցումները նպաստում են արտակարգ իրավիճակներին արագ և արդյունավետ արձագանքելու կարողությունների ամրապնդմանը և տարբեր կառույցների միջև համակարգված գործողությունների կատարելագործմանը։