Responding to the statements of opposition figures that the government is preparing to cede Tigranashen, Garik Sargsyan emphasized that the issue of cede is not being discussed, but a demarcation process is being carried out along internationally recognized borders.

Արձագանքելով ընդդիմադիր գործիչների հայտարարություններին, թե իշխանությունը պատրաստվում է հանձնել Տիգրանաշենը, Գարիկ Սարգսյանը շեշտել է, որ հանձնման հարց չի քննարկվում, այլ իրականացվում է սահմանազատման գործընթաց՝ միջազգայնորեն ճանաչված սահմաններով։

“The option of cede or not cede Kyarki is not being discussed, but the demarcation and demarcation agenda is being discussed. We have no intention of ceding any square kilometer or any part of the internationally recognized 29,743 square kilometers of the Republic of Armenia,” the deputy stated.

«Քյարքիի հանձնման կամ չհանձնման տարբերակ չի քննարկվում, այլ քննարկվում է սահմանազատման, սահմանագծման օրակարգ: Մենք Հայաստանի Հանրապետության միջազգայնորեն ճանաչված 29 հազար 743 քառակուսի կիլոմետր տարածքից որևէ քառակուսի կիլոմետր կամ որևէ մաս զիջելու մտադրություն չունենք»,- հայտարարել է պատգամավորը։

Elaborating on the legal status of Tigranashen and the Law on Administrative-Territorial Division being speculated about, Sargsyan emphasized that this law was adopted during the reign of the previous government.

Մանրամասնելով Տիգրանաշենի իրավական կարգավիճակը և դրա շուրջ շահարկվող Վարչատարածքային բաժանման մասին օրենքը՝ Սարգսյանն ընդգծել է, որ այդ օրենքն ընդունվել է դեռևս նախկին իշխանությունների օրոք։

“That law was adopted back in 2009, then in 2011, it was adopted during the Republican government, and we simply have that law in such a way that in its current form, every time there is an administrative-territorial change, it automatically comes there… Kyarkin actually enters the territory of the Republic of Armenia, as an enclave, an exclave for the other side… Since we are talking about an enclave, here it itself, with its administrative-territorial unit, enters the administrative borders of the village of Paruyr Sevak, but Tigranashen, Kyarkin, does not enter the 29,743 square kilometers,” he noted, adding that the issue of exchange or other solutions should be decided by the joint commission on demarcation and demarcation.

«Այդ օրենքը դեռևս 2009, հետո 11 թվականին ընդունված օրենք է, ընդունվել է Հանրապետական իշխանության ժամանակ, և մենք ուղղակի այդ օրենքը այնպես, այն տեսքով, որ տեսքով որ կա, ամեն անգամ վարչատարածքային որևէ փոփոխության ժամանակ ավտոմատ գալիս է այնտեղ… Քյարքին փաստացի մտնում է Հայաստանի Հանրապետության տարածքի մեջ, որպես անկլավ, մյուս կողմի համար էքսկլավ… Քանի որ մենք խոսում ենք անկլավի մասին, այստեղ ինքը իր վարչատարածքային միավորով մտնում է Պարույր Սևակ գյուղի վարչական սահմանների մեջ, բայց Տիգրանաշենը՝ Քյարքին, չի մտնում 29.743 քառակուսի կիլոմետրի մեջ»,- նշել է նա՝ հավելելով, որ փոխանակման կամ այլ լուծումների հարցը պետք է որոշի սահմանազատման և սահմանագծման համատեղ հանձնաժողովը։

Responding to the question that Samvel Karapetyan views the problems existing in the relations between the Republic of Armenia and the Russian Federation in a different light, according to which: “The Russian authorities do not accept the Armenian authorities, because they have been shouting from day one that they are against the Russian authorities,” the CP MP assured that for them the only decisive factor is the opinion of the citizens of Armenia.

Պատասխանելով այն հարցին, որ Սամվել Կարապետյանը ՀՀ-ի և ՌԴ-ի հարաբերություններում առկա խնդիրները դիտարկում է այլ հարթության մեջ, ըստ որի․ «ՌԴ-ի իշխանությունները չեն ընդունում ՀՀ-ի իշխանություններին, քանի որ սրանք առաջին օրից գոռում են, որ դեմ են ՌԴ-ի իշխանություններին», ՔՊ-ական պատգամավորը վստահեցրել է, որ իրենց համար որոշիչը միայն ՀՀ քաղաքացիների կարծիքն է։

“We in Armenia, the citizens living here, are not at all interested in whether the authorities of any country, state or state accept or reject us, our government. What is important for us is whether the people of Armenia accept us, whether the citizens of the Republic of Armenia living in Armenia accept us, trust us, give us their vote of confidence through elections or not. That is the most important issue of interest to us,” Garik Sargsyan emphasized.

«Մեզ Հայաստանում, այստեղ ապրող քաղաքացիներին առհասարակ չի հետաքրքրում որտեղի, որ երկրի, որ պետության իշխանությունն է ընդունում կամ չի ընդունում մեզ, մեր իշխանությունը։ Մեզ համար կարևոր է՝ ընդունում է Հայաստանի ժողովուրդը, Հայաստանում ապրող Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացին ընդունում է, վստահում է մեզ, ընտրությունների միջոցով իր վստահության քվեն տալիս է մեզ, թե ոչ։ Դա է ամենակարևորը մեզ հետաքրքրող հարցերի մեջ»,- շեշտել է Գարիկ Սարգսյանը։

The full interview is in the video.

Հարցազրույցն ամբողջությամբ՝ տեսանյութում։

Robert Ananyan

Ռոբերտ Անանյան