Ara Shahverdian and Geghard Mansourian's appeal to the Commander-in-Chief of the Iranian Police: For Armenian students' pilgrimage, a security deposit equal to that of their Muslim compatriots should be collected

Հայ ուսանողների ուխտագնացութեան համար՝ իսլամադաւան հայրենակիցների չափով երաշխիքի գանձում

In a letter dated September 23, the deputies note that pilgrimages to the holy sites of the Armenian Apostolic Church are also organized in the Iranian-Armenian community.

խորհրդարանի հայազգի պատգամաւորներ Արա Շահվերդեանը եւ Գեղարդ Մանսուրեանը դիմել են Իրանի Ոստիկանութեան գլխաւոր հրամանատար, գեներալ Ահմադռեզա Ռադանին՝ հայկական հոգեւոր կենտրոններ ուխտագնացութեան մեկնող ուսանողների եւ աշակերտների ելքն ու վերադարձը դիւրացնելու խնդրանքով։

They suggest that students should be allowed to do so …

Սեպտեմբերի 23-ի գրութեամբ պատգամաւորները նշում են, որ իրանահայ համայնքում եւս կազմակերպւում են ուխտագնացութիւններ դէպի Հայ Առաքելական Եկեղեցու սրբավայրեր։

Նրանք առաջարկում են, որ ուսանողները նման …

In a letter dated September 23, the deputies note that pilgrimages to the holy sites of the Armenian Apostolic Church are also organized in the Iranian-Armenian community. They suggest that students, in the case of such trips, present a guarantee of the same amount in order to leave the country, which is established in the case of Muslim pilgrimages.

Սեպտեմբերի 23-ի գրութեամբ պատգամաւորները նշում են, որ իրանահայ համայնքում եւս կազմակերպւում են ուխտագնացութիւններ դէպի Հայ Առաքելական Եկեղեցու սրբավայրեր։ Նրանք առաջարկում են, որ ուսանողները նման ուղեւորութիւնների դէպքում երկրից դուրս գալու համար ներկայացնեն նոյն չափի երաշխիք, որը սահմանւած է մահմեդականների ուխտագնացութիւնների դէպքում։

The letter mentions the Mother See of Etchmiadzin in Armenia, as the residence of the Catholicos of All Armenians, and the spiritual center of the Catholicosate of the Great House of Cilicia in Lebanon, as the main destinations for pilgrimage.

Գրութիւնում որպէս ուխտագնացութեան հիմնական ուղղութիւններ նշւած են Էջմիածնի Մայր Աթոռը՝ Հայաստանում, որպէս Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի նստավայր, եւ Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսութեան հոգեւոր կենտրոնը Լիբանանում։

The deputies also noted that such a step would contribute to ensuring the rights of the country's official religions and, especially, equal opportunities in the field of religious pilgrimages.

Պատգամաւորները նշել են նաեւ, որ նման քայլը կը նպաստի երկրի պաշտօնական կրօնների իրաւունքների եւ յատկապէս կրօնական ուխտագնացութիւնների ոլորտում հաւասար հնարաւորութիւնների ապահովմանը։