Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Factor.am Armenia· Sep 23
Diaspora

Mirzoyan and Syrian Foreign Minister discussed the development of bilateral relations

Միրզոյանն ու Սիրիայի ԱԳ նախարարն անդրադարձել են երկկողմ հարաբերությունների զարգացմանը

Within the framework of the 81st session of the UN General Assembly, RA Minister of Foreign Affairs and International Trade Ararat Mirzoyan met with Syrian Minister of Foreign Affairs and Expatriates Asad al-Shaibani.

ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեայի 81-րդ նստաշրջանի շրջանակում ՀՀ ԱԳ և միջազգային առևտրի նախարար Արարատ Միրզոյանը հանդիպել է Սիրիայի արտաքին գործերի և արտագաղթյալների հարցերով նախարար Ասադ ալ-Շայբանիի հետ։

The parties discussed the possibilities of activating political dialogue between Armenia and Syria, mutual high-level visits and expanding cooperation in various fields, as well as humanitarian issues.

Կողմերը քննարկել են Հայաստանի և Սիրիայի միջև քաղաքական երկխոսության ակտիվացման, բարձր մակարդակի փոխայցելությունների և տարբեր ոլորտներում համագործակցության ընդլայնման հնարավորությունները, ինչպես նաև հումանիտար հարցերը։

The statement of the Ministry of Foreign Affairs is below.

ԱԳՆ-ի հաղորդագրությունը՝ ստորև․ Սեպտեմբերի 23-ին ՄԱԿ …

On September 23, the UN …

Mirzoyan and Syrian Foreign Minister discussed the development of bilateral relations

Within the framework of the 81st session of the UN General Assembly, the Minister of Foreign Affairs and International Trade of the Republic of Armenia Ararat Mirzoyan met with the Minister of Foreign Affairs and Expatriates of Syria Asad al-Shaibani. The parties discussed the possibilities of activating political dialogue between Armenia and Syria, high-level mutual visits and expanding cooperation in various fields, as well as humanitarian issues.

ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեայի 81-րդ նստաշրջանի շրջանակում ՀՀ ԱԳ և միջազգային առևտրի նախարար Արարատ Միրզոյանը հանդիպել է Սիրիայի արտաքին գործերի և արտագաղթյալների հարցերով նախարար Ասադ ալ-Շայբանիի հետ։ Կողմերը քննարկել են Հայաստանի և Սիրիայի միջև քաղաքական երկխոսության ակտիվացման, բարձր մակարդակի փոխայցելությունների և տարբեր ոլորտներում համագործակցության ընդլայնման հնարավորությունները, ինչպես նաև հումանիտար հարցերը։

The statement of the Ministry of Foreign Affairs is below.

ԱԳՆ-ի հաղորդագրությունը՝ ստորև․

On September 23, within the framework of the 81st session of the UN General Assembly, the Minister of Foreign Affairs and International Trade of the Republic of Armenia Ararat Mirzoyan met with the Minister of Foreign Affairs and Expatriates of Syria Asad al-Shaibani.

Սեպտեմբերի 23-ին ՄԱԿ ԳԱ 81-րդ նստաշրջանի շրջանակներում՝ ՀՀ արտաքին գործերի և միջազգային առևտրի նախարար Արարատ Միրզոյանը հանդիպում է ունեցել Սիրիայի արտաքին գործերի և արտագաղթյալների հարցերով նախարար Ասադ ալ-Շայբանիի հետ:

In continuation of previous contacts, the interlocutors discussed the possibilities of developing bilateral relations between Armenia and Syria, including through the activation of contacts and high-level mutual visits.

Ի շարունակություն նախորդ շփումների՝ զրուցակիցները քննարկել են Հայաստան-Սիրիա երկկողմ հարաբերությունների զարգացման հնարավորությունները, այդ թվում՝ շփումների ակտիվացման և բարձր մակարդակով փոխայցելությունների միջոցով:

They exchanged views on the prospects for promoting cooperation in various fields. Both sides emphasized their willingness to continue cooperation in addressing humanitarian issues.

Մտքեր են փոխանակվել տարբեր ոլորտներում համագործակցության խթանման հեռանկարների շուրջ: Երկուստեք ընդգծվել է հումանիտար հարցերի հասցեագրման ուղղությամբ համագործակցությունը շարունակելու պատրաստակամությունը:

Minister Mirzoyan also noted the role of the Armenian community in Syria as a factor closely connecting the two peoples.

Նախարար Միրզոյանը նշել է նաև Սիրիայում հայկական համայնքի դերը՝ որպես երկու ժողովուրդներին սերտ կապող գործոն:

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.