Israel criticizes Macron's speech at UN on West Bank

In his final speech as French president to the UN General Assembly, Macron condemned the humanitarian situation in Gaza, as well as Israel’s actions in the West Bank.

ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեայում որպես Ֆրանսիայի նախագահ իր վերջին ելույթում Մակրոնը դատապարտել էր հումանիտար իրավիճակը Գազայում, ինչպես նաև Արևմտյան ափում Իսրայելի գործողությունները։

Macron said that “HAMAS has never attacked the West Bank, where the Palestinian Authority operates and which was occupied by Israel in 1967.”

Մակրոնն ասել է, որ «ՀԱՄԱՍ-ը երբեք չի հարվածել Արևմտյան ափին, որտեղ գործում է Պաղեստինյան ինքնավարությունը, և որը 1967 թվականին օկուպացվել է Իսրայելի կողմից։

“The grotesque absurdity of Emmanuel Macron’s statement is astonishing.… Hamas terrorists carry out attacks against Jews almost every day. They have killed countless Israeli civilians in Judea and Samaria,” the statement said, using the biblical name for the West Bank.

«Էմանուել Մակրոնի հայտարարության գրոտեսկային անհեթեթությունն ապշեցուցիչ է։…. ՀԱՄԱՍ-ի ահաբեկիչները գրեթե ամեն օր հարձակումներ են իրականացնում հրեաների դեմ։ Նրանք սպանել են անթիվ իսրայելցի քաղաքացիական անձանց Հրեաստանում և Սամարիայում», – ասվում է հայտարարության մեջ, որում օգտագործվում է Արևմտյան ափի աստվածաշնչյան անվանումը։

Netanyahu’s office recalled the killing of an Israeli settler in the West Bank on September 20, the eve of Judaism’s holiest holiday, Yom Kippur. The statement said the victim, Nathaniel Shukrun, a father of six, also had French citizenship.

Նեթանյահուի գրասենյակը հիշեցրել է սեպտեմբերի 20-ին՝ հուդայականության ամենասուրբ տոնի՝ Յոմ Կիպուրի նախօրեին, Արևմտյան ափում իսրայելցի վերաբնակչի սպանության դեպքը։ Հայտարարության մեջ նշվում է, որ զոհը՝ վեց երեխաների հայր Նաթանել Շուկրունը, ուներ նաև Ֆրանսիայի քաղաքացիություն։

The Israeli military said it had arrested the Palestinian militant in a hospital and later raided his village. A minister in Netanyahu’s government called for him to be executed under the new law.

Իսրայելի զինվորականները հայտնել են, որ ձերբակալել են պաղեստինցի զինյալին հիվանդանոցում, իսկ ավելի ուշ զորքերը ներխուժել են նրա գյուղ։ Նեթանյահուի կառավարության նախարարներից մեկը կոչ է արել մահապատժի ենթարկել նրան՝ համաձայն նոր օրենքի։

Meanwhile, according to the UN, about six incidents of settler violence against Palestinians or their property were recorded every day in the West Bank by mid-2026.

Միևնույն ժամանակ, ՄԱԿ-ի տվյալներով՝ Արևմտյան ափում մինչև 2026 թվականի կեսերն ամեն օր գրանցվել է վերաբնակների կողմից պաղեստինցիների կամ նրանց ունեցվածքի դեմ ուղղված բռնության մոտ վեց դեպք։