The festive event "Borjomoba 2026" was held in Borjomi

The event was attended by the state representative of Samtskhe-Javakheti Ioseb Alibegashvili, the delegate of Akhaltsikhe, Adigeni, Borjomi and Aspindza Anton Obolashvili, the mayor of Borjomi Mamuka Gelashvili, the president of Sakrebulo Giorgi Peradze and representatives of local authorities.

Միջոցառմանը ներկա են եղել Սամցխե-Ջավախքի պետական ներկայացուցիչ Իոսեբ Ալիբեգաշվիլին, Ախալցխայի, Ադիգենիի, Բորժոմիի և Ասպինձայի դելեգատ Անտոն Օբոլաշվիլին, Բորժոմիի քաղաքապետ Մամուկա Գելաշվիլին, Սակրեբուլոյի նախագահ Գիորգի Փերաձեն և տեղական իշխանությունների ներկայացուցիչներ։

The festive program started at 12:00 and included numerous cultural, entertainment and educational events throughout the day.

Տոնական ծրագիրը մեկնարկել է ժամը 12:00-ին և ամբողջ օրվա ընթացքում ներառել մշակութային, ժամանցային ու ճանաչողական բազմաթիվ միջոցառումներ։

In the festively decorated park, decorated with decorative garlands and pennants, visitors were greeted by giant dolls in national costumes. During the day, a theatrical Georgian carnival procession was organized with the participation of actors, a carriage and musicians. Various installations and four “living sculptures” were also presented.

Տոնական ձևավորմամբ զբոսայգում՝ զարդարված դեկորատիվ գիրլանդներով և վիմպելներով, այցելուներին դիմավորել են ազգային տարազներով հսկա տիկնիկներ։ Օրվա ընթացքում կազմակերպվել է վրացական կառնավալային թատերականացված երթ՝ դերասանների, ֆայտոնի և երաժիշտների մասնակցությամբ։ Ներկայացվել են նաև տարբեր ինստալացիաներ և չորս «կենդանի քանդակներ»։

A creative children's corner was open for the little ones, and local artists and entrepreneurs presented their works as part of an exhibition and sale. Photo corners, food and recreation areas were also organized in the park.

Փոքրիկների համար գործել է ստեղծագործական մանկական անկյուն, իսկ տեղի նկարիչներն ու ձեռներեցները ներկայացրել են իրենց աշխատանքները ցուցահանդես-վաճառքի շրջանակում։ Այգու տարածքում կազմակերպվել են նաև լուսանկարվելու անկյուններ, սննդի և հանգստի գոտիներ։

As part of the celebration, the titles of Honorary Citizens of Borjomi were awarded to Tamar Makharashvili, Maka Bliadze and Jambul Gongadze.

Տոնակատարության շրջանակում Բորժոմիի պատվավոր քաղաքացիների կոչումներ են շնորհվել Թամար Մախարաշվիլիին, Մակա Բլիաձեին և Ջամբուլ Ղոնղաձեին։

Tamar Makharashvili was born and raised in Borjomi. She holds the position of Deputy Minister of Education and Science of Georgia and has been involved in the processes of strategic directions of the country's education system and reforms of general education for many years.

Թամար Մախարաշվիլին ծնվել և մեծացել է Բորժոմիում։ Նա զբաղեցնում է Վրաստանի կրթության և գիտության նախարարի տեղակալի պաշտոնը և տարիներ շարունակ ներգրավված է երկրի կրթական համակարգի ռազմավարական ուղղությունների ու հանրակրթության բարեփոխումների գործընթացներում։

Maka Bliadze is a writer, head of the Rustaveli Society of Borjomi. He has contributed to the development of Georgian children's poetry and has received a number of literary awards.

Մակա Բլիաձեն գրող է, Բորժոմիի Ռուսթավելիի անվան ընկերության ղեկավար։ Նա ներդրում ունի վրացական մանկական պոեզիայի զարգացման գործում և արժանացել է մի շարք գրական մրցանակների։

Jambul Ghonghadze, a native of the village of Kortaneti, is an athlete. In his youth, he became the champion of Georgia and the Transcaucasus in discus throwing, and later held various responsible positions and worked for many years in the Borjomi municipality.

Ջամբուլ Ղոնղաձեն, ծնունդով Կորտանեթի գյուղից, մարզիկ է։ Երիտասարդ տարիքում նա սկավառակի նետման մարզաձևում դարձել է Վրաստանի և Անդրկովկասի չեմպիոն, իսկ հետագայում զբաղեցրել է տարբեր պատասխանատու պաշտոններ և երկար տարիներ աշխատել Բորժոմիի մունիցիպալիտետում։

The concert part of the event featured performances by local song and dance ensembles. Then a grand gala concert was held with the participation of famous Georgian pop artists. The concert was hosted by actor Kakha Mikaishvili.

Միջոցառման համերգային հատվածում ելույթ են ունեցել տեղի երգի և պարի համույթները։ Այնուհետև տեղի է ունեցել մեծ գալա-համերգ՝ վրացական էստրադայի հայտնի կատարողների մասնակցությամբ։ Համերգը վարել է դերասան Կախա Միքաիշվիլին։

The audience was entertained by Achiko Beridze, Dato Archvadze, Achiko Tsankashvili, Zuka Khutsishvili, Gia Nikoladze, Gela Donadze, Anuki Tskvitinidze, the “Samani” Trio, Salome Bakuradze, Sofo Papuashvili and Giga Papaskiri.

Հանդիսատեսի առջև ելույթ են ունեցել Աչիկո Բերիձեն, Դաթո Արչվաձեն, Աչիկո Ցանկաշվիլին, Զուկա Խուցիշվիլին, Գիա Նիկոլաձեն, Գելա Դոնաձեն, Անուկի Ցկվիտինիձեն, «Սամանի» տրիոն, Սալոմե Բակուրաձեն, Սոֆո Պապուաշվիլին և Գիգա Պապասկիրին։

“Borjomoba 2026” concluded with a grand festive fireworks display.

«Բորժոմոբա 2026»-ը եզրափակվել է տոնական մեծ հրավառությամբ։

“Borjomoba” is included in the program of cultural events in the 2026 budget of Borjomi.

Բորժոմիի 2026 թվականի բյուջեում «Բորժոմոբա»-ն ներառված է մշակութային միջոցառումների ծրագրում։