Showing in English.
5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day
US invites Putin to G20 summit in Miami
ԱՄՆ-ը Պուտինին հրավիրել է Մայամիում կայանալիք G20-ի գագաթնաժողովին
Russian President Vladimir Putin has been invited to the G20 summit in Miami, USA, on December 14-15, US Secretary of State Marco Rubio said, Meduza reports.
ՌԴ նախագահ Վլադիմիր Պուտինին հրավիրել են մասնակցել G20-ի գագաթնաժողովին, որը դեկտեմբերի 14-15-ին կանցկացվի Մայամիում (ԱՄՆ)։
“We believe this will be an opportunity for him to interact not only with the [US] president, but also with world leaders.
Այս մասին հայտարարել է ԱՄՆ պետքարտուղար Մարկո Ռուբիոն, փոխանցում է Meduza-ն։
We hope that the invitation will be accepted,” Rubio said.
«Մենք կարծում ենք, որ դա հնարավորություն կլինի նրա համար՝ շփվելու ոչ միայն [ԱՄՆ] նախագահի, այլև աշխարհի առաջնորդների հետ։
He added, …
Հույս ունենք, որ հրավերը կընդունվի»,- ասել է Ռուբիոն։
Նա հավելել է, …

You are using an outdated browser. Please upgrade your browser.
You are using an outdated browser. Please upgrade your browser.
Russian President Vladimir Putin has been invited to the G20 summit in Miami, USA, on December 14-15. This was announced by US Secretary of State Marco Rubio, Meduza reports.
ՌԴ նախագահ Վլադիմիր Պուտինին հրավիրել են մասնակցել G20-ի գագաթնաժողովին, որը դեկտեմբերի 14-15-ին կանցկացվի Մայամիում (ԱՄՆ)։ Այս մասին հայտարարել է ԱՄՆ պետքարտուղար Մարկո Ռուբիոն, փոխանցում է Meduza-ն։
“We think it will be an opportunity for him to communicate not only with the [US] president, but also with world leaders. We hope that the invitation will be accepted,” Rubio said.
«Մենք կարծում ենք, որ դա հնարավորություն կլինի նրա համար՝ շփվելու ոչ միայն [ԱՄՆ] նախագահի, այլև աշխարհի առաջնորդների հետ։ Հույս ունենք, որ հրավերը կընդունվի»,- ասել է Ռուբիոն։
He added that “if you only meet with people you agree with, then of course these meetings are very pleasant, but in terms of solving problems, nothing changes.”
Նա հավելել է, որ «եթե հանդիպես միայն այն մարդկանց հետ, որոնց հետ համաձայն ես, ապա, իհարկե, այդ հանդիպումները շատ հաճելի են, սակայն խնդիրների լուծման տեսանկյունից ոչինչ չի փոխվում»։
“To solve problems, you need to meet with people you disagree with,” the US Secretary of State said.
«Խնդիրները լուծելու համար պետք է հանդիպել այն մարդկանց հետ, որոնց հետ համաձայն չես»,- ասել է ԱՄՆ պետքարտուղարը։
Asked whether Moscow is interested in establishing a ceasefire in the energy sector, Rubio replied: “I think both sides have expressed interest in some kind of limited ceasefire, which would apply to grain and energy. It would not solve the war problem, but I think it could somewhat ease the global tension that is currently being felt.”
Հարցին՝ արդյո՞ք Մոսկվան հետաքրքրված է էներգետիկ ոլորտում հրադադարի հաստատմամբ, Ռուբիոն պատասխանել է․ «Կարծում եմ՝ երկու կողմերն էլ հետաքրքրվածություն են հայտնել որոշակի սահմանափակ հրադադարի հարցում, որը կտարածվեր հացահատիկի և էներգետիկայի վրա։ Դա չի լուծի պատերազմի խնդիրը, սակայն, կարծում եմ, որոշակիորեն կարող է թուլացնել գլոբալ լարվածությունը, որն այժմ զգացվում է»։
Earlier, Bloomberg wrote that Putin was going to travel to China to participate in the Asia-Pacific Economic Cooperation summit, but would miss the G20 summit. The agency’s sources assessed the likelihood of Putin joining Trump at the summit in Florida as “extremely low.”
Ավելի վաղ Bloomberg-ը գրել էր, որ Պուտինը պատրաստվում է մեկնել Չինաստան՝ Ասիա-խաղաղօվկիանոսյան տնտեսական համագործակցության գագաթնաժողովին մասնակցելու համար, սակայն բաց կթողնի G20-ի գագաթնաժողովը։ Գործակալության աղբյուրները Ֆլորիդայում կայանալիք գագաթնաժողովին Թրամփին միանալու՝ Պուտինի հավանականությունը «ծայրահեղ ցածր» էին գնահատել։
The last time (and the only time since the war began) Putin met Donald Trump in person was on August 15, 2025, in Alaska, but that meeting did not lead to any visible results.
Վերջին անգամ (իսկ պատերազմի սկսվելուց ի վեր՝ միակ անգամ) Պուտինը Դոնալդ Թրամփի հետ անձամբ հանդիպել է 2025 թվականի օգոստոսի 15-ին՝ Ալյասկայում, սակայն այդ հանդիպումը որևէ տեսանելի արդյունքի չի հանգեցրել։
Ukrainian President Volodymyr Zelensky, in turn, has repeatedly stated that he is ready to meet Putin in person to end the war. In response, the Kremlin says that such a meeting can only take place in Moscow.
Ուկրաինայի նախագահ Վլադիմիր Զելենսկին, իր հերթին, բազմիցս հայտարարել է, որ պատրաստ է անձամբ հանդիպել Պուտինի հետ՝ պատերազմն ավարտելու համար։ Ի պատասխան՝ Կրեմլում ասում են, որ նման հանդիպումը կարող է կայանալ միայն Մոսկվայում։
Drones and missiles flew over Moldova, and explosions were heard in various settlements
ԱԹՍ-ներ և հրթիռներ անցել են Մոլդովայի վրայով, իսկ տարբեր բնակավայրերում լսվել են պայթյուններ
Kadyrov received the highest military rank in Russia, gold shoulder straps and a red beret. TASS
Կադիրովը Ռուսաստանում ստացել է բարձրագույն զինվորական կոչումը, ոսկեգույն ուսադիրներ և կարմիր բերետ. ТАСС
UAE Prosecutor General: Flydubai's second pilot was planning a terrorist attack
ԱՄԷ-ի գլխավոր դատախազ․ Flydubai-ի երկրորդ օդաչուն ահաբեկչություն էր ծրագրում
Drones and missiles flew over Moldova, and explosions were heard in various settlements
ԱԹՍ-ներ և հրթիռներ անցել են Մոլդովայի վրայով, իսկ տարբեր բնակավայրերում լսվել են պայթյուններ
Kadyrov received the highest military rank in Russia, gold shoulder straps and a red beret. TASS
Կադիրովը Ռուսաստանում ստացել է բարձրագույն զինվորական կոչումը, ոսկեգույն ուսադիրներ և կարմիր բերետ. ТАСС
UAE Prosecutor General: Flydubai's second pilot was planning a terrorist attack
ԱՄԷ-ի գլխավոր դատախազ․ Flydubai-ի երկրորդ օդաչուն ահաբեկչություն էր ծրագրում
Comments
No comments yet — be the first to comment.
More from Factor.am

Ahead of COP17, the Government has appointed a person responsible for presenting the draft law to the National Assembly.
Factor.am / 13 minutes ago

A teacher-in-training was arrested on suspicion of slapping a 6-year-old child in Sisian.
Factor.am / 26 minutes ago

Trump says US will not attack Iran before November midterm elections
Factor.am / 39 minutes ago

Aliyev expressed hope that Trump will receive the Nobel Prize for his efforts to establish peace between Armenia and Azerbaijan
Factor.am / 47 minutes ago
Related coverage

Peace between Armenia and Azerbaijan is an established fact: Pashinyan
Alpha News / 8 minutes ago

Azerbaijan will assume the CIS presidency in 2028
Sputnik Armenia / 9 minutes ago

Azerbaijan is ready to assume the presidency of the CIS in 2028 and organize a council session: Aliyev
168 Jham / 9 minutes ago

The Azerbaijani railway has been open for Armenian cargo for about a year now. Pashinyan
Noyan Tapan TV / 10 minutes ago