Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Factor.am Armenia· Sep 23
Politics

"There cannot be two parliaments in Armenia."

«Հայաստանում չի կարող լինել երկու խորհրդարան»․ ՔՊ-ն հեռացավ քննարկումից

The CP withdrew from the discussion

The CP and government representatives left the discussion on “Socio-economic, legal problems and solutions of Artsakh Armenians” organized by the initiative of the Standing Committee on Human Rights Protection and Public Affairs of the National Assembly.

Ազգային ժողովի Մարդու իրավունքների պաշտպանության և հանրային հարցերի մշտական հանձնաժողովի նախաձեռնությամբ կազմակերպված «Արցախահայերի սոցիալ-տնտեսական, իրավական խնդիրներ և լուծումներ» թեմայով քննարկումից ՔՊ-ն և կառավարության ներկայացուցիչները հեռացան։

After the speeches of former Artsakh Human Rights Defender Gegham Stepanyan and former State Minister Artak Beglaryan, when it was time for questions and answers, Deputy Chairman of the NA Labor and Social Affairs Committee, MP from the ruling “Civil Contract” faction Mariam Poghosyan …

Արցախի նախկին ՄԻՊ Գեղամ Ստեփանյանի և նախկին պետնախարար Արտակ Բեգլարյանի ելույթներից հետո, երբ հերթը հասավ հարցուպատասխանին, ԱԺ Աշխատանքի և սոցիալական հարցերի հանձնաժողովի փոխնախագահ, իշխող «Քաղաքացիական պայմանագիր» խմբակցության պատգամավոր Մարիամ Պողոսյանը …

"There cannot be two parliaments in Armenia." The CP withdrew from the discussion

The CP and government representatives left the discussion on the topic of “Socio-economic, legal problems and solutions of Artsakh Armenians” organized by the initiative of the Standing Committee on Human Rights Protection and Public Affairs of the National Assembly.

Ազգային ժողովի Մարդու իրավունքների պաշտպանության և հանրային հարցերի մշտական հանձնաժողովի նախաձեռնությամբ կազմակերպված «Արցախահայերի սոցիալ-տնտեսական, իրավական խնդիրներ և լուծումներ» թեմայով քննարկումից ՔՊ-ն և կառավարության ներկայացուցիչները հեռացան։

After the speeches of former Artsakh Ombudsman Gegham Stepanyan and former State Minister Artak Beglaryan, when it was time for questions and answers, the Deputy Chairman of the NA Labor and Social Affairs Committee, MP from the ruling “Civil Contract” faction Mariam Poghosyan announced that the government team refuses to participate in the discussion.

Արցախի նախկին ՄԻՊ Գեղամ Ստեփանյանի և նախկին պետնախարար Արտակ Բեգլարյանի ելույթներից հետո, երբ հերթը հասավ հարցուպատասխանին, ԱԺ Աշխատանքի և սոցիալական հարցերի հանձնաժողովի փոխնախագահ, իշխող «Քաղաքացիական պայմանագիր» խմբակցության պատգամավոր Մարիամ Պողոսյանը հայտարարեց, որ իշխանական թիմը հրաժարվում է մասնակցել քննարկմանը։

“We came today with the expectation that we would discuss the social problems of our compatriots in Karabakh, but this meeting seems to have become an inter-parliamentary meeting, the names of some positions are being mentioned. And we have repeatedly said that there cannot be two parliaments, there cannot be two governments in Armenia. We are forced to leave this discussion,” Poghosyan noted.

«Մենք այսօր եկել էինք այն ակնկալիքով, որ կքննարկենք Ղարաբաղի մեր հայրենակիցների սոցիալական խնդիրները, բայց այս հանդիպումը կարծես դարձել է միջխորհրդարանական հանդիպում, ինչ-որ պաշտոնների անուններ են հնչում: Իսկ մենք բազմիցս ասել ենք, որ Հայաստանում չի կարող լինել երկու խորհրդարան, չի կարող լինել երկու կառավարություն: Մենք ստիպված ենք լքել այս քննարկումը»,- նշեց Պողոսյանը:

Details in the video.

Մանրամասները՝ տեսանյութում։

Ani Tamrazyan

Անի Թամրազյան

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.