Irakli Kobakhidze met with OSCE Chairman-in-Office Ignacio Cassis

According to the press service, the parties spoke about cooperation based on mutual respect and common values between Georgia and Switzerland, both in bilateral and multilateral formats.

Մամուլի ծառայության հաղորդմամբ՝ կողմերը խոսել են Վրաստանի և Շվեյցարիայի միջև փոխադարձ հարգանքի և ընդհանուր արժեքների վրա հիմնված համագործակցության մասին՝ ինչպես երկկողմ, այնպես էլ բազմակողմ ձևաչափերում։

The positive dynamics of the development of political, economic, people-to-people and parliamentary ties were emphasized.

Ընդգծվել է քաղաքական, տնտեսական, ժողովուրդների միջև և խորհրդարանական կապերի զարգացման դրական դինամիկան։

“The Prime Minister expressed gratitude for the support of the Swiss Confederation for the territorial integrity and sovereignty of Georgia within its internationally recognized borders, as well as for its policy of non-recognition of occupied territories. The important role of Switzerland as a mediator in the absence of diplomatic relations between Georgia and Russia was especially emphasized.

«Վարչապետը շնորհակալություն է հայտնել Շվեյցարիայի համադաշնության միջազգայնորեն ճանաչված սահմաններում Վրաստանի տարածքային ամբողջականությանն ու ինքնիշխանությանը, նաև օկուպացված տարածքների չճանաչման քաղաքականությանն աջակցելու համար։ Հատկապես ընդգծվել է Շվեյցարիայի՝ որպես միջնորդի կարևոր դերը Վրաստանի և Ռուսաստանի միջև դիվանագիտական հարաբերությունների բացակայության պայմաններում։

The conversation also touched upon the upcoming visit of OSCE Chairman-in-Office Ignacio Cassis to Georgia, which is scheduled for October. It was noted that Georgia remains a constructive and responsible OSCE participating State, supporting dialogue and respecting the principles of international law.

Զրույցը վերաբերել է նաև ԵԱՀԿ գործող նախագահ Իգնասիո Կասիսի Վրաստան սպասվելիք այցին, որը նախատեսված է հոկտեմբերին։ Նշվել է, որ Վրաստանը մնում է ԵԱՀԿ կառուցողական և պատասխանատու մասնակից պետություն, որն աջակցում է երկխոսությանը և հարգում միջազգային իրավունքի սկզբունքները։

The meeting, which took place within the framework of the 81st session of the UN General Assembly, was attended by Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs Maka Bojorishvili, Chief of Staff of the Government Levan Zhorzholiani, and Permanent Representative of Georgia to the UN David Bakradze,” the statement said.

Հանդիպմանը, որը կայացել է ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեայի 81-րդ նստաշրջանի շրջանակում, մասնակցել են փոխվարչապետ, արտաքին գործերի նախարար Մակա Բոճորիշվիլին, կառավարության աշխատակազմի ղեկավար Լևան Ժորժոլիանին և ՄԱԿ-ում Վրաստանի մշտական ներկայացուցիչ Դավիթ Բաքրաձեն»,- նշված է հաղորդագրության մեջ։