Zelensky hopes to end the war by winter with Trump's help

“Both the United States and Ukraine want this senseless Russian war to end by winter. We discussed possible de-escalation steps that could pave the way for diplomacy,” the Ukrainian president wrote on his Telegram channel.

«Ե՛վ Միացյալ Նահանգները, և՛ Ուկրաինան ցանկանում են, որպեսզի այս անիմաստ ռուսական պատերազմն ավարտվի մինչև ձմեռ։ Մենք քննարկել ենք հնարավոր ապաէսկալացիոն քայլերը, որոնք կարող են ճանապարհ բացել դեպի դիվանագիտություն»,- գրել է Ուկրաինայի նախագահը տելեգրամի իր ալիքում։

In a conversation with journalists, Zelensky also stated that Kiev is ready to stop attacks on Russian energy facilities, provided that Moscow reciprocates.

Լրագրողների հետ զրուցում էլ Զելենսկին հայտարարել է, որ Կիևը պատրաստ է դադարեցնել Ռուսաստանի էներգետիկ օբյեկտներին հասցվող հարվածները՝ Մոսկվայի կողմից փոխադարձության պայմանով։

“We are ready for any format of an energy ceasefire if Russia agrees not to attack our energy system,” the Ukrainian president said.

«Մենք պատրաստ ենք էներգետիկ հրադադարի ցանկացած ձևաչափի, եթե Ռուսաստանը համաձայնի չհարձակվել մեր էներգետիկ համակարգի վրա»,- ասել է Ուկրաինայի նախագահը։

At the same time, he noted that he did not know Moscow’s position, but hoped that the American side would find a way to “induce them to some kind of negotiation.”

Միևնույն ժամանակ, նա նշել է, որ իրեն հայտնի չէ Մոսկվայի դիրքորոշումը, սակայն հույս ունի, որ ամերիկյան կողմը կգտնի նրանց «որևէ բանակցության դրդելու» միջոցը։

Zelenskyy once again stated that he was ready to meet with Russian President Vladimir Putin “at any time.”

Զելենսկին կրկին հայտարարել է, որ պատրաստ է Ռուսաստանի նախագահ Վլադիմիր Պուտինի հետ հանդիպել «ցանկացած ժամանակ»։

“Trump can organize a trilateral meeting during which the leaders will be able to discuss all important issues and try to end the war,” he noted.

«Թրամփը կարող է կազմակերպել եռակողմ հանդիպում, որի ընթացքում առաջնորդները կկարողանան քննարկել բոլոր կարևոր հարցերը և կփորձեն վերջ դնել պատերազմին»,- նշել է նա։

Before the start of the talks between Zelenskyy and Trump, a DW correspondent asked the White House chief of staff whether a trilateral meeting of the leaders of the United States, Ukraine and Russia at the G20 summit in Miami was possible, and whether Trump was ready to invite Putin to that summit.

Զելենսկիի և Թրամփի բանակցությունների մեկնարկից առաջ DW-ի թղթակիցը Սպիտակ տան ղեկավարին հարցրել էր, թե հնարավո՞ր է ԱՄՆ-ի, Ուկրաինայի և Ռուսաստանի առաջնորդների եռակողմ հանդիպում Մայամիում կայանալիք G20-ի գագաթնաժողովում, և արդյո՞ք Թրամփը պատրաստ է Պուտինին հրավիրել այդ գագաթնաժողովին։

“We have already met in Alaska. I don’t know what’s going to happen with Miami. We’re going to have a big event in Miami soon, but he’s going to meet. He’s ready to meet. He wants the war to end,” Trump said.

«Մենք արդեն հանդիպել ենք Ալյասկայում։ Չգիտեմ՝ ինչ կլինի Մայամիի հետ կապված։ Շուտով Մայամիում մեծ միջոցառում կունենանք, բայց նա կհանդիպի։ Նա պատրաստ է հանդիպել։ Նա ցանկանում է, որ պատերազմն ավարտվի»,- ասել է Թրամփը։

After the talks, Zelensky also said that Trump was “positive” about granting licenses to Ukraine to produce Patriot missiles. “We’ll start this project, but again, I don’t know for sure. It might be a year or a year and a half, but it’s a project for the future.”

Բանակցություններից հետո Զելենսկին նաև հայտնել է, որ Թրամփը «դրական է տրամադրված» Ուկրաինայում Patriot հակահրթիռային հրթիռների արտադրության լիցենզիաների տրամադրման հարցում․ «Մենք կսկսենք այս նախագիծը, սակայն, կրկին, ես հստակ չգիտեմ։ Հնարավոր է՝ մեկ տարի կամ մեկուկես տարի, բայց սա ապագային միտված նախագիծ է»։

The 81st session of the UN General Assembly is being held in New York from September 22 to 26, with about 130 world leaders attending.

Սեպտեմբերի 22-ից 26-ը Նյու Յորքում անցկացվում է ՄԱԿ-ի Գլխավոր վեհաժողովի 81-րդ նստաշրջանը, որին մասնակցում է աշխարհի շուրջ 130 առաջնորդ։

Translation by Emma Chobanyan

Թարգմանությունը՝ Էմմա Չոբանյանի