Four people killed in Japan typhoon

Two people were reported dead on September 21, and a day later, two elderly women were found in the rubble of their homes destroyed by landslides.

Երկու մարդու զոհվելու մասին հայտնի է դարձել սեպտեմբերի 21-ին, իսկ մեկ օր անց ևս երկու տարեց կանանց գտել են սողանքների հետևանքով ավերված տների փլատակներում։

Six more people are missing. At least 22 were injured.

Եվս վեց մարդ անհետ կորած է: Առնվազն 22-ը վնասվածքներ են ստացել։

As of the morning of September 22, approximately 48,000 households were left without electricity due to the effects of the typhoon.

Սեպտեմբերի 22-ի առավոտվա դրությամբ մոտավորապես 48 000 տնային տնտեսություն առանց էլեկտրականության է մնացել թայֆունի հետևանքների պատճառով։

The typhoon was accompanied by torrential rains and strong gusts of wind. In the Oshima region (Tokyo prefecture), 832 mm of precipitation was recorded in 48 hours.

Թայֆունն ուղեկցվել է տեղատարափ անձրևներով ու քամու ուժգին պոռթկումներով։ Օսիմայի շրջանում (Տոկիոյի պրեֆեկտուրա) 48 ժամվա ընթացքում 832 մմ տեղումներ են գրանցվել։

Meteorologists predict an improvement in weather conditions on September 22 as the typhoon moves away from Japan to the northeast; however, the risk of landslides remains.

Օդերևութաբանները եղանակային պայմանների բարելավում են կանխատեսում սեպտեմբերի 22-ին, քանի որ թայֆունը հեռանում է Ճապոնիայից դեպի հյուսիս-արևելք. այնուամենայնիվ, սողանքների վտանգը պահպանվում է։