Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

1in.am Armenia· Sep 22
Politics

Rubio discusses disarmament of armed groups with Iraqi Prime Minister

Ռուբիոն Իրաքի վարչապետի հետ քննարկել է զինված խմբավորումների զինաթափման հարցը

US Secretary of State Marco Rubio met with Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi to discuss the future of the US-Iraq partnership, the State Department reported.

ԱՄՆ պետքարտուղար Մարկո Ռուբիոն հանդիպել է Իրաքի վարչապետ Ալի ալ-Զայդիի հետ՝ քննարկելու ԱՄՆ-Իրաք գործընկերության ապագան։

Այս մասին հաղորդում է Պետքարտուղարությունը։

…

Rubio discusses disarmament of armed groups with Iraqi Prime Minister

US Secretary of State Marco Rubio met with Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi to discuss the future of the US-Iraqi partnership, the State Department said.

ԱՄՆ պետքարտուղար Մարկո Ռուբիոն հանդիպել է Իրաքի վարչապետ Ալի ալ-Զայդիի հետ՝ քննարկելու ԱՄՆ-Իրաք գործընկերության ապագան։ Այս մասին հաղորդում է Պետքարտուղարությունը։

According to the report, the officials agreed on “the importance of Iraq dismantling armed terrorist groups, preventing attacks from its territory, and fully exercising its sovereignty.”

Ըստ հաղորդագրության՝ պաշտոնյաները համաձայնության են եկել այն հարցում, թե «որքան կարևոր է, որ Իրաքը կազմալուծի զինված ահաբեկչական խմբավորումները, կանխի իր տարածքից իրականացվող հարձակումները և լիարժեք իրականացնի իր ինքնիշխանությունը»։

In an interview with The New York Times, the Iraqi prime minister assured that Iraqi armed groups will be fully disarmed and disbanded by 2027.

Իրաքի վարչապետը The New York Times-ին տված հարցազրույցում հավաստիացրել է, որ իրաքյան զինված խմբավորումները լիովին զինաթափված և լուծարված կլինեն մինչև 2027 թվականը։

According to al-Zaidi, a new phased disarmament plan will be announced on September 30, the first phase of which will be a 90-day ceasefire. After that, the armed groups should begin to disarm, a process that, according to the country's authorities, will be completed by June 30, 2027.

Ըստ ալ-Զայդիի՝ սեպտեմբերի 30-ին կհայտարարվի նոր փուլային զինաթափման ծրագիր, որի առաջին փուլը կլինի 90-օրյա հրադադար: Դրանից հետո զինված խմբավորումները պետք է սկսեն զինաթափվել, գործընթաց, որը, երկրի իշխանությունների գնահատմամբ, կավարտվի մինչև 2027 թ. հունիսի 30-ը:

The Iraqi prime minister also said that disarmament is necessary to build a "strong economy."

Իրաքի վարչապետը նաև նշել է, որ զինաթափումն անհրաժեշտ է «ուժեղ տնտեսություն» կառուցելու համար:

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.