Will not cover Trump's speeches: TV companies boycott

հեռուստաընկերությունները բոյկոտում են

CNN was the on-call member of the presidential television crew and was supposed to provide video coverage of events with Trump's participation. However, the other four major television networks of the crew - Fox News, ABC, NBC and CBS - also refused to do this work instead of CNN.

CNN-ը նախագահական մամուլի հեռուստատեսային խմբի հերթապահ անդամն էր և պետք է ապահովեր Թրամփի մասնակցությամբ միջոցառումների տեսանկարահանումը։ Սակայն խմբի մյուս չորս խոշոր հեռուստաընկերությունները՝ Fox News-ը, ABC-ն, NBC-ն և CBS-ը, նույնպես հրաժարվել են CNN-ի փոխարեն իրականացնել այդ աշխատանքը։

The situation is connected with the decision made by Trump on Friday. The US president had banned CNN, as well as Politico and MS NOW, from working at the White House, citing negative coverage of his activities by these media outlets.

Իրավիճակը կապված է Թրամփի՝ ուրբաթ օրը կայացրած որոշման հետ։ ԱՄՆ նախագահը CNN-ին, ինչպես նաև Politico-ին և MS NOW-ին արգելել էր աշխատել Սպիտակ տանը՝ պատճառաբանելով, որ այդ լրատվամիջոցները բացասական կերպով են լուսաբանում իր գործունեությունը։

Although Fox News, ABC, NBC and CBS did not fall under the restrictions, they announced that in solidarity they would not provide television coverage of the president's events as long as the restrictions remain in place.

Թեև Fox News-ը, ABC-ն, NBC-ն և CBS-ը չեն հայտնվել այդ սահմանափակումների տակ, նրանք հայտարարել են, որ որպես համերաշխություն, չեն ապահովի նախագահի միջոցառումների հեռուստատեսային լուսաբանումը, քանի դեռ սահմանափակումները պահպանվում են։

Brian Bouton, the head of the presidential press team and the head of the Fox News Washington bureau, announced that the television team is suspending coverage of presidential events that are scheduled within the scope of the group's work.

Նախագահական մամուլի խմբի ղեկավար, Fox News-ի Վաշինգտոնի բյուրոյի ղեկավար Բրայան Բոութոնը հայտարարել է, որ հեռուստատեսային խումբը դադարեցնում է նախագահական միջոցառումների լուսաբանումը, որոնք նախատեսված են խմբի աշխատանքի շրջանակում։

At the same time, he noted that the rest of the press team's work, including coverage of Congress, high-ranking officials and individual events taking place in Washington and other parts of the country, will continue as usual.

Միաժամանակ նա նշել է, որ մամուլի խմբի մյուս աշխատանքները՝ ներառյալ Կոնգրեսի, բարձրաստիճան պաշտոնյաների և Վաշինգտոնում ու երկրի այլ հատվածներում տեղի ունեցող առանձին միջոցառումների լուսաբանումը կշարունակվեն բնականոն հունով ։

The situation is all the more remarkable because the coming week for Trump is full of important international and domestic political events. Chinese President Xi Jinping is due to arrive in the United States. Working meetings between Trump and Xi are planned, as well as a state dinner in honor of the Chinese leader by the US president.

Իրավիճակն առավել ուշագրավ է այն պատճառով, որ Թրամփի համար առաջիկա շաբաթը հագեցած է կարևոր միջազգային և ներքաղաքական միջոցառումներով։ ԱՄՆ է ժամանելու Չինաստանի նախագահ Սի Ծինփինը։ Նախատեսվում են Թրամփի և Սիի աշխատանքային հանդիպումները, ինչպես նաև ԱՄՆ նախագահի կողմից Չինաստանի ղեկավարի պատվին պետական ընթրիք։

Events of such a scale usually require extensive television coverage. It is not yet known how the White House is going to organize the filming and television coverage of the president's events under the current conditions.

Նման մասշտաբի միջոցառումները սովորաբար պահանջում են լայն հեռուստատեսային լուսաբանում։ Առայժմ հայտնի չէ, թե Սպիտակ տունը ինչպես է պատրաստվում կազմակերպել նախագահի միջոցառումների տեսանկարահանումն ու հեռուստատեսային լուսաբանումը ստեղծված պայմաններում։