Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

1in.am Armenia· Sep 22
World Affairs

Armeconombank signs $35 million syndicated loan agreement with OPEC

Հայէկոնոմբանկը 35 միլիոն ԱՄՆ դոլարի սինդիկացված վարկային պայմանագիր է ստորագրել OPEC-ի հետ

Armeconombank has signed a USD 35 million syndicated loan agreement with the OPEC Fund for International Development to support micro, small and medium-sized enterprises...

Հայէկոնոմբանկը 35 միլիոն ԱՄՆ դոլարի սինդիկացված վարկային պայմանագիր է կնքել OPEC Միջազգային զարգացման հիմնադրամի  հետ՝ միկրո, փոքր և միջին ձեռնարկությունների …

Armeconombank signs $35 million syndicated loan agreement with OPEC

Armeconombank has signed a USD 35 million syndicated loan agreement with the OPEC Fund for International Development to expand access to financing for micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs).

Հայէկոնոմբանկը 35 միլիոն ԱՄՆ դոլարի սինդիկացված վարկային պայմանագիր է կնքել OPEC Միջազգային զարգացման հիմնադրամի հետ՝ միկրո, փոքր և միջին ձեռնարկությունների (ՄՓՄՁ) ֆինանսավորման հասանելիությունն ընդլայնելու նպատակով։

The financing consists of a USD 20 million A-loan from OPEC’s own resources and a USD 15 million B-loan from the Allianz Credit Emerging Markets Fund, managed by Allianz Global Investors. In addition to supporting MSMEs, the OPEC Fund’s A-loan can also be used to finance climate-relevant projects.

Ֆինանսավորումը բաղկացած է OPEC-ի սեփական միջոցներից տրամադրվող 20 միլիոն ԱՄՆ դոլարի A-վարկից և 15 միլիոն ԱՄՆ դոլարի B-վարկից, որը տրամադրվել է Allianz Global Investors-ի կողմից կառավարվող Allianz Credit Emerging Markets Fund-ի կողմից։ ՄՓՄՁ-ներին աջակցությունից բացի OPEC Հիմնադրամի A-վարկը կարող է ուղղվել նաև կլիմայական համապատասխան նախագծերի ֆինանսավորմանը։

The signing of the syndicated loan agreement is of particular significance as it coincides with two important events: the 50th anniversary of the OPEC Fund and the 35th anniversary of Armeconombank.

Սինդիկացված վարկային պայմանագրի ստորագրումն առանձնահատուկ նշանակություն ունի, քանի որ համընկնում է երկու կարևոր իրադարձությունների՝ OPEC Հիմնադրամի 50-ամյա հոբելյանի և Հայէկոնոմբանկի 35-ամյակի հետ։

“Armenia’s strong economic growth in recent years is fueling demand for financing, and this latest loan from the OPEC Fund is an important contribution to maintaining this vital supply. The new financial resources will contribute to further economic expansion, job creation and new opportunities. By focusing on micro and small enterprises, we are strengthening a critical sector of the national economy where access to finance is often a barrier to further growth,” said Abdulhamid Alkhalifa, President of the OPEC Fund.

«Վերջին տարիների Հայաստանի բարձր տնտեսական աճը խթանում է ֆինանսավորման պահանջարկը, և OPEC Հիմնադրամի այս վերջին վարկը կարևոր ներդրում է այս կենսական մատակարարումը պահպանելու գործում։ Նոր ֆինանսական ռեսուրսները կնպաստեն հետագա տնտեսական ընդլայնմանը, աշխատատեղերի ստեղծմանն ու նոր հնարավորությունների ապահովմանը։ Կենտրոնանալով միկրո և փոքր ձեռնարկությունների վրա՝ մենք հզորացնում ենք ազգային տնտեսության այն կարևոր հատվածը, որտեղ ֆինանսների հասանելիությունը հաճախ խոչընդոտ է հանդիսանում հետագա աճի համար», – նշել է OPEC Հիմնադրամի նախագահ Աբդուլհամիդ Ալխալիֆան։

Artak Arakelyan, Executive Director of Armeconombank, said: “We highly appreciate the OPEC Fund’s continued support for Armeconombank. Following our participation in the OPEC Fund 2026 Development Forum in Vienna, we are proud to see that strategic discussions are translating into tangible economic results for Armenia. These funds will enable our MSME clients to expand and grow, driving sustainable economic development in Armenia. This significant agreement demonstrates the trust that the OPEC Fund and Allianz Global Investors have in Armeconombank, and we look forward to strengthening this strategic partnership.”

Հայէկոնոմբանկի Գործադիր տնօրեն Արտակ Առաքելյանն ասել է․ «Մենք բարձր ենք գնահատում OPEC Հիմնադրամի շարունակական աջակցությունը Հայէկոնոմբանկին։ Վիեննայում OPEC Fund 2026 Development Forum-ին մեր մասնակցությունից հետո հպարտ ենք տեսնել, որ ռազմավարական քննարկումները վերածվում են Հայաստանի համար շոշափելի տնտեսական արդյունքների։ Այս միջոցները հնարավորություն կտան մեր ՄՓՄՁ հաճախորդներին ընդլայնվել և աճել՝ խթանելով Հայաստանի կայուն տնտեսական զարգացումը։ Այս նշանակալից պայմանագիրը փաստում է Հայէկոնոմբանկի նկատմամբ OPEC Հիմնադրամի և Allianz Global Investors-ի վստահության մասին, և մենք ակնկալում ենք ամրապնդել այս ռազմավարական գործընկերությունը»։

Allianz Global Investors is a leading asset management company with over 700 investment professionals in 22 offices worldwide and €653 billion in assets under management.

Allianz Global Investors-ը ակտիվների կառավարման ոլորտի առաջատարներից է, որն ունի ավելի քան 700 ներդրումային մասնագետ աշխարհի 22 գրասենյակներում և կառավարում է 653 միլիարդ եվրոյի ակտիվներ։

About the OPEC Fund for International Development

OPEC Միջազգային զարգացման հիմնադրամի մասին

The OPEC Fund for International Development (OPEC Fund) is the only authorized development institution worldwide that provides financial resources exclusively from member countries to non-member countries. It was established in 1976 with the clear goal of promoting development, strengthening communities and supporting people around the world. To date, the OPEC Fund has allocated over $32 billion for development projects in over 125 countries.

OPEC Միջազգային զարգացման հիմնադրամը (OPEC Fund) համաշխարհային մասշտաբով միակ լիազորված զարգացման հաստատությունն է, որը ֆինանսական միջոցներ է տրամադրում բացառապես անդամ երկրներից ոչ անդամ երկրներին: Այն հիմնադրվել է 1976 թվականին հստակ նպատակով՝ խթանել զարգացումը, ամրապնդել համայնքները և աջակցել մարդկանց ամբողջ աշխարհում։ Մինչ օրս OPEC Հիմնադրամն ավելի քան 32 միլիարդ ԱՄՆ դոլար է հատկացրել ավելի քան 125 երկրներում զարգացման նախագծերի իրականացման համար։

86 86 | aeb.am

86 86 | aeb.am

Armeconombank is supervised by the Central Bank of Armenia.

Հայէկոնոմբանկը վերահսկվում է ՀՀ Կենտրոնական բանկի կողմից:

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.