Fire breaks out at Kuibyshev oil refinery after Ukrainian drone attack: VIDEO

A fire broke out on the territory of the Kuibyshev oil refinery, writes Astra, which studied eyewitness photos and videos, writes Meduza.

Կույբիշևի նավթավերամշակման գործարանի տարածքում հրդեհ է բռնկվել, գրում է Astra-ն, որն  ուսումնասիրել է ականատեսների լուսանկարներն ու տեսանյութերը, գրում է Meduza-ն։

The head of the Samara region Vyacheslav Fedorishchev said in a telegram that the air defense forces shot down “dozens of drones.”

Սամարայի մարզի ղեկավար Վյաչեսլավ Ֆեդորիշչևը տելեգրամում հայտնել է, որ ՀՕՊ ուժերը խոցել են «տասնյակ անօդաչու թռչող սարքեր»։

“The enemy targeted industrial enterprises,” he wrote …

«Թշնամին թիրախավորել էր արդյունաբերական ձեռնարկությունները»,- գրել է …

The head of the Samara region, Vyacheslav Fedorishchev, said in a telegram that the air defense forces had shot down “dozens of drones.”

Սամարայի մարզի ղեկավար Վյաչեսլավ Ֆեդորիշչևը տելեգրամում հայտնել է, որ ՀՕՊ ուժերը խոցել են «տասնյակ անօդաչու թռչող սարքեր»։

“The enemy targeted industrial enterprises,” he wrote, without referring to the fire at the Kuibyshev oil refinery.

«Թշնամին թիրախավորել էր արդյունաբերական ձեռնարկությունները»,- գրել է նա՝ չանդրադառնալով Կույբիշևի նավթավերամշակման գործարանում բռնկված հրդեհին։

Fedorishchev said that civilian objects were damaged, including private homes and cars. There were no reports of casualties from the attack by Ukrainian drones.

Ֆեդորիշչևը հայտարարել է, որ վնասվել են քաղաքացիական օբյեկտներ, այդ թվում՝ մասնավոր տներ և ավտոմեքենաներ։ Ուկրաինական անօդաչու թռչող սարքերի հարձակման հետևանքով տուժածների մասին տեղեկություններ չեն հաղորդվում։

The Kuibyshev Refinery is one of the largest oil refineries in the Volgograd region. It is part of Rosneft’s Samara oil refining complex, along with the Novokuibyshev and Syzran refineries. All three of these facilities have previously been hit by Ukrainian drones and have been shut down.

Կույբիշևի նավթավերամշակման գործարանը Պովոլոժիեի խոշորագույն նավթավերամշակման գործարաններից մեկն է։ Այն Նովոկույբիշևի և Սիզրանի նավթավերամշակման գործարանների հետ միասին մտնում է «Ռոսնեֆտի» Սամարայի նավթավերամշակման հանգույցի մեջ։ Այս երեք ձեռնարկությունները նախկինում նույնպես ենթարկվել են ուկրաինական անօդաչուների հարձակումների և դադարեցրել աշխատանքը։

The Russian Defense Ministry said that overnight, Russian air defense forces “detected and destroyed” 297 aircraft-type drones in 14 regions, including the Samara region, as well as in the annexed Crimea.

ՌԴ Պաշտպանության նախարարության հաղորդմամբ՝ գիշերվա ընթացքում ՌԴ ՀՕՊ ուժերը «որսացել և ոչնչացրել են» ինքնաթիռային տիպի 297 անօդաչու թռչող սարք 14 շրջանների, այդ թվում՝ Սամարայի մարզի, ինչպես նաև բռնակցված Ղրիմի տարածքում։

Translation by Emma Chobanyan

Թարգմանությունը՝ Էմմա Չոբանյանի