Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

JNEWS Georgia· Sep 22
World Affairs

Georgia receives high transit revenue despite the state of the Akhalkalaki-Kartsakhi road

Грузия получает высокий доход от транзита несмотря на состояние дороги Ахалкалаки-Карцахи

In January-August 2026, the number of trailers in the Georgian corridor increased by 14,545 units per year, and the amount paid to the budget increased by

В январе-августе 2026 года количество трейлеров в грузинском коридоре увеличилось на 14 545 единиц в год, а сумма, выплаченная в бюджет, увеличилась на 5,090 млн

090 million.

Georgia receives high transit revenue despite the state of the Akhalkalaki-Kartsakhi road

From January to August 2026, the number of trailers on the Georgian corridor increased by 14,545 units annually, and the amount paid to the budget increased by GEL 5.090 million. The Akhalkalaki-Kartsakhi road, heavily congested with international traffic, remains impassable.

В январе-августе 2026 года количество трейлеров в грузинском коридоре увеличилось на 14 545 единиц в год, а сумма, выплаченная в бюджет, увеличилась на 5,090 млн лари. Высоко загруженная международными перевозками дорога Ахалкалаки-Карцахи остаётся непроходимой.

Specifically, according to consolidated budget revenues (excluding consolidation), while GEL 115,695,747 was received from truck traffic in January-August 2026, this amount was GEL 110,605,237 for the same period in 2025.

В частности, согласно доходам консолидированного бюджета (без консолидации), если в январе-августе 2026 года в казну от проезда грузовиков поступило 115 695 747 лари, то за аналогичный период 2025 года эта сумма составила 110 605 237 лари.

The increase in the amount also resulted in an increase in the number of trailers passing through. Specifically, according to current financial indicators, 330,559 trailers crossed the country's border this year, from January to August, compared to 316,014 trailers in the same period in 2025.

Соответственно увеличению суммы увеличилось и количество прошедших трейлеров. В частности, согласно текущим финансовым показателям, получается, что коридор страны в этом году, в январе-августе, пересекли 330 559 трейлеров, а за аналогичный период 2025 года — 316 014 трейлеров.

As for the annual figure, in 2025, the treasury received 171,286,748 lari from truck traffic, meaning an average of 489,390 trucks crossed the border.

Что касается годового показателя, то в 2025 году в казну от проезда грузовиков поступило 171 286 748 лари, соответственно, границу пересекли в среднем 489 390 грузовиков.

For reference, the road toll for transit trailers at the Georgian border is 350 lari. This rate has been in effect since June 20, 2022. Previously, drivers had to pay 200 lari.

К сведению, сбор за пользование дорогами для транзитных трейлеров на границе Грузии составляет 350 лари. Этот тариф действует с 20 июня 2022 года. До этого водителям приходилось платить 200 лари.

It should be noted that the Akhalkalaki-Kartsakhi road, which is one of Georgia's busiest transit routes, has been impassable for 3-4 years. Both local and international truck drivers constantly complain about the impassability of the road, but the flow of trucks, although decreasing, does not stop.

Следует отметить, что дорога Ахалкалаки-Карцахи, которая является одной из загруженных транзитных путей Грузии, уже 3-4 года находится в непроходимом состоянии, как местные так и водители международных перевозок постоянно жалуются на непроходимость дороги, но поток грузовиков хотя и сокращается, но не прекращается.

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.