Several American media outlets have sued the Trump administration

CNN, MS NOW and Politico have filed a lawsuit against the administration of US President Donald Trump over its decision to bar their journalists from entering the White House grounds. The media outlets claim that the move violates the freedom of the press guaranteed by the First Amendment of the US Constitution.

CNN-ը, MS NOW-ը և Politico-ն հայց են ներկայացրել ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփի վարչակազմի դեմ՝ իրենց լրագրողներին Սպիտակ տան տարածք մուտք գործելն արգելելու որոշման պատճառով։ Լրատվամիջոցները պնդում են, որ այդ քայլը խախտում է ԱՄՆ Սահմանադրության Առաջին փոփոխությամբ երաշխավորված մամուլի ազատությունը։

Trump announced the ban on the three media outlets on September 18. The next day, their reporters were not allowed to enter the White House grounds, and their press passes were deactivated.

Թրամփը երեք լրատվամիջոցների մուտքն արգելելու մասին հայտարարել էր սեպտեմբերի 18-ին։ Հաջորդ օրը նրանց լրագրողներին թույլ չէին տվել մտնել Սպիտակ տան տարածք, իսկ լրագրողական անցագրերը ապաակտիվացվել էին։

Trump justified the decision by claiming that the media outlets were publishing “fake news” about his administration. He also said that he may impose restrictions on other media outlets.

Թրամփը որոշումը հիմնավորել էր այն պնդմամբ, որ այդ լրատվամիջոցները հրապարակում են իր վարչակազմի վերաբերյալ «կեղծ նորություններ»։ Նա նաև հայտարարել էր, որ կարող է սահմանափակումներ կիրառել այլ լրատվամիջոցների նկատմամբ։

CNN, MS NOW and Politico state in their lawsuits that the White House denied the journalists access without prior notice or due to dissatisfaction with the legal process and the content of their coverage. The media outlets are asking the court to lift the ban and restore access to the White House for their reporters.

CNN-ը, MS NOW-ը և Politico-ն իրենց հայցում նշում են, որ Սպիտակ տունը լրագրողներին զրկել է մուտքից՝ առանց նախնական ծանուցման կամ դատական գործընթացի և նրանց լուսաբանումների բովանդակության նկատմամբ ունեցած դժգոհության պատճառով։ Լրատվամիջոցները դատարանից պահանջում են կասեցնել արգելքը և վերականգնել իրենց լրագրողների մուտքը Սպիտակ տուն։

Vice President J.D. Vance defended the Trump administration's decision. He said the three media outlets will continue to have the opportunity to express their opinions and cover the administration's activities, but they will no longer receive a special working space in the White House.

Թրամփի վարչակազմի որոշումը պաշտպանել է փոխնախագահ Ջեյ Դի Վենսը։ Նա հայտարարել է, որ երեք լրատվամիջոցները շարունակում են ունենալ իրենց կարծիքն արտահայտելու և վարչակազմի գործունեությունը լուսաբանելու հնարավորություն, սակայն այլևս չեն ստանա Սպիտակ տանը հատուկ աշխատանքային տարածք։

Due to the White House restrictions, CNN and MS NOW have begun to conduct live broadcasts of their reporters from areas adjacent to the White House.

Սպիտակ տան սահմանափակումների պատճառով CNN-ը և MS NOW-ը իրենց լրագրողների ուղիղ միացումները սկսել են իրականացնել Սպիտակ տան հարակից տարածքներից։

The dispute over press freedom has also touched on television coverage of the White House. ABC, CBS, NBC and Fox News have announced that they are temporarily suspending joint television coverage of presidential events in light of CNN's removal.

Մամուլի ազատության շուրջ վեճը նաև անդրադարձել է Սպիտակ տան հեռուստատեսային լուսաբանմանը։ ABC-ն, CBS-ը, NBC-ն և Fox News-ը հայտարարել են, որ CNN-ի հեռացման ֆոնին ժամանակավորապես դադարեցնում են նախագահի միջոցառումների համատեղ հեռուստատեսային լուսաբանումը։

The case will be heard in federal court. CNN, MS NOW and Politico argue that the restrictions imposed on them not only hinder the work of journalists, but also limit the public's ability to obtain independent information about government activities.

Գործը քննվելու է դաշնային դատարանում։ CNN-ը, MS NOW-ը և Politico-ն պնդում են, որ իրենց նկատմամբ կիրառված սահմանափակումները ոչ միայն խոչընդոտում են լրագրողների աշխատանքը, այլև սահմանափակում են հասարակության՝ կառավարության գործունեության մասին անկախ տեղեկություն ստանալու հնարավորությունը։