The Right to Live in One's Own Face

Yeghishe Charents The thirty-five years of independence are not an ordinary year that can be measured only by festive fireworks or official speeches.

Եղիշէ Չարենց   Անկախութեան երեսունհինգամեայ ժամանակահատուածը սովորական տարեթիւ մը չէ, որ կարելի ըլլայ չափել միայն տօնական հրավառութիւններով կամ պաշտօնական ելոյթներով: Պետութեան մը կեանքին համար երեք տասնամեակը թէ՛ պատմական ակնթարթ, թէ՛ ամբողջ սերունդի մը ճակատագիրն է։

For a state, three decades are both a historical moment and the fate of an entire generation.

Սակայն հայոց ժամանակագրութեան մէջ անցնող երեսունհինգ տարիները առանձնայատուկ կշիռ […]

However, the thirty-five years that have passed in the Armenian chronology have a special weight […]