UN Security Council members fail to agree on candidate for next secretary-general

ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդի անդամները համաձայնության չեն եկել կազմակերպության հաջորդ գլխավոր քարտուղարի թեկնածուի հարցում

The United Nations Security Council has not yet reached a consensus on the candidate for the organization's Secretary-General.

Միացյալ ազգերի կազմակերպության Անվտանգության խորհուրդն առայժմ ընդհանուր հայտարարի չի եկել կառույցի գլխավոր քարտուղարի թեկնածուի հարցում։

This is reported by The …

Այս մասին հայտնում է The …

UN Security Council members fail to agree on candidate for next secretary-general

The United Nations Security Council has not yet reached a consensus on the candidate for the post of Secretary-General of the organization. This is reported by The New York Times, citing diplomatic sources.

Միացյալ ազգերի կազմակերպության Անվտանգության խորհուրդն առայժմ ընդհանուր հայտարարի չի եկել կառույցի գլխավոր քարտուղարի թեկնածուի հարցում։ Այս մասին հայտնում է The New York Times-ը՝ վկայակոչելով դիվանագիտական աղբյուրներին։

Diplomats told the media outlet that a clear leader is not yet emerging, since the members of the Security Council responsible for selecting candidates for the post of Secretary-General have not yet reached an agreement.

Դիվանագետները լրատվամիջոցին փոխանցել են, որ առայժմ հստակ առաջատար չի ուրվագծվում, քանի որ գլխավոր քարտուղարի պաշտոնի թեկնածուների ընտրության համար պատասխանատու Անվտանգության խորհրդի անդամները դեռևս չեն եկել համաձայնության։

Former Chilean President Michelle Bachelet announced on September 20 that she would stop the fight for the post of UN Secretary-General. This statement was made after the results of the regular consultative vote held at the UN on September 18 were announced. Accordingly, 5 female and 3 male candidates continue to fight for the post of UN Secretary-General.

Չիլիի նախկին նախագահ Միշել Բաչելետը սեպտեմբերի 20-ին հայտարարել էր ՄԱԿ-ի գլխավոր քարտուղարի պաշտոնի համար պայքարը դադարեցնելու մասին։ Այդ հայտարարությունը հնչել էր ՄԱԿ-ում սեպտեմբերի 18-ին անցկացված խորհրդակցական հերթական քվեարկության արդյունքների հրապարակումից հետո։ Ըստ այդմ՝ ՄԱԿ-ի գլխավոր քարտուղարի պաշտոնի համար պայքարը շարունակում են 5 կին և 3 տղամարդ թեկնածուներ։

According to the UN Charter, the Security Council submits a proposal for a candidate for Secretary-General to the General Assembly. The latter appoints the Secretary-General, who is elected for a five-year term, through a corresponding resolution.

ՄԱԿ-ի կանոնադրության համաձայն՝ Անվտանգության խորհուրդը գլխավոր քարտուղարի թեկնածուի վերաբերյալ առաջարկություն է ներկայացնում Գլխավոր ասամբլեային։ Վերջինս էլ համապատասխան բանաձևի միջոցով նշանակում է գլխավոր քարտուղարին, որն ընտրվում է հինգ տարի ժամկետով։

The term of office of current UN Secretary-General António Guterres expires on December 31, 2026.

ՄԱԿ-ի գործող գլխավոր քարտուղար Անտոնիու Գուտերեշի լիազորությունների ժամկետը լրանում է 2026 թվականի դեկտեմբերի 31-ին։

Read full article at 1in.am