Editorial: Independence, but for what vision?

The 35th anniversary of Armenia’s independence is naturally an occasion to celebrate, but at the same time, to reassess the historical significance of September 21, 1991. However, the anniversary also poses a more fundamental question: what vision does independent statehood serve and what content does it have today? In 1991, independence was not perceived only as a political act of leaving the Soviet system. It was the right to control one’s own destiny […]

Հայաստանի անկախութեան 35-ամեակը բնականաբար առիթ է տօնելու, բայց միեւնոյն ժամանակ՝ վերարժեւորելու 21 սեպտեմբեր 1991-ի պատմական նշանակութիւնը։ Սակայն տարեդարձը նաեւ աւելի հիմնարար հարց մը կը դնէ մեր առջեւ. անկախ պետականութիւնը ի՞նչ տեսլականի կը ծառայէ եւ ի՞նչ բովանդակութիւն ունի այսօր։ 1991-ին անկախութիւնը չէր ընկալուեր միայն իբրեւ խորհրդային համակարգէն դուրս գալու քաղաքական գործողութիւն։ Ան սեփական ճակատագիրը տնօրինելու իրաւունքի […]