Badalyan notes that the Russian side is responding to Armenia’s European integration steps with “systematic” economic instruments, the deadline for which is November 30. “Before the meeting, we see a skirmish between the two sides… November 30th [the deadline] expires, before that deadline this issue must be resolved… The Russian side can first of all also close the transfers coming from Russia to Armenia… It can first of all start expelling a certain number of labor migrants with unclear status… Thirdly, it can very calmly raise the price of gas… as well as close the Upper Lars.”

Բադալյանը նշում է, որ ռուսական կողմը Հայաստանի եվրաինտեգրման քայլերին արձագանքում է «համակարգված» տնտեսական գործիքներով, որոնց վերջնաժամկետը նոյեմբերի 30-ն է. «Մինչև հանդիպումը երկու կողմերի միջև մենք փոխհրաձգություն ենք տեսնում… Նոյեմբերի 30-ին լրանում է [ժամկետը], մինչև էդ ժամկետի լրանալը պետք ա էս հարցը լուծում ստանա… Ռուսական կողմը կարող է առաջին հերթին նաև փակել Ռուսաստանից Հայաստան եկող տրանսֆերտները… Կարող է սկսել առաջին հերթին ոչ հստակ կարգավիճակ ունեցող աշխատանքային միգրանտների որոշակի քանակի վտարում… Երրորդ՝ ինքը կարող է շատ հանգիստ գազի գինը բարձրացնել… ինչպես նաև Վերին Լարսը փակել»։

Speaking about the Russian approach, the expert noted: “The Russian Federation has never interacted with the post-Soviet republics on the principle of equality, it has always viewed them as territories under its influence, subject to it… It says, you are not balancing your foreign policy, you are going to join the European Union, which is an enemy to me.”

Խոսելով ՌԴ մոտեցման մասին՝ փորձագետը նշեց. «Ռուսաստանի Դաշնությունը երբեք հետխորհրդային հանրապետությունների հետ չի շփվել իրավահավասարության սկզբունքով, ինքը միշտ էլ նայել է որպես իր ազդեցության տակ, իրեն ենթակա տարածքներ… Ինքը ասում է՝ դու չես բալանսավորում քո արտաքին քաղաքականությունը, դու գնում ես Եվրամիությանը միանալու, որը ինձ հետ թշնամի է»։

Referring to the internal developments in Armenia and the recent arrests (of Gagik Tsarukyan, Robert Kocharyan, and others), Badalyan directly links them to the external vector, essentially hinting that pro-Russian figures are being pressured in Armenia in preparation for a meeting with Putin.

Անդրադառնալով հայաստանյան ներքին զարգացումներին և վերջին ձերբակալություններին (Գագիկ Ծառուկյան, Ռոբերտ Քոչարյանի և այլք)՝ Բադալյանը դրանք ուղիղ կապում է արտաքին վեկտորի հետ, ըստ էության ակնարկելով, որ Հայաստանում ճնշում են ռուսամետ գործիչներին՝ նախապատրաստվելով Պուտինի հետ հանդիպմանը։

Badalyan is skeptical that the EU is capable or ready to quickly compensate for the consequences of Russia’s economic sanctions: “If we say support, it means that there should be actions that do not worsen the economic situation… At the moment, they can… at least [give] a minimum of one billion euros so that the villagers do not suffer, the banks do not suffer… The decisions of the European Parliament are not of an imperative nature… Ursula von der Leyen is the head of the commission coordinating the general opinion of all EU members, she is not a president like America… you have to go and sign with the EU members specifically… for the opening of markets.”

Բադալյանը թերահավատ է, որ ԵՄ-ն ունակ է կամ պատրաստ է արագ փոխհատուցել Ռուսաստանի տնտեսական պատժամիջոցների հետևանքները. «Եթե ենթադրենք՝ ասում ենք աջակցություն, նշանակում է պետք է լինի այնպիսի գործողություններ, որոնցով տնտեսական վիճակը չվատանա… Այս պահի դրությամբ կարող են… առնվազն մինիմում մեկ միլիարդ եվրո [տալ], որպեսզի գյուղացիները չտուժեն, բանկերը չտուժեն… Եվրախորհրդարանի որոշումները իմպերատիվ բնույթ չունեն… Ուրսուլա ֆոն դեր Լայենը ԵՄ բոլոր անդամների ընդհանուր կարծիքը համակարգող հանձնաժողովի ղեկավար է, ինքը Ամերիկայի նման նախագահ չի… դու պետք է գնաս Եվրամիության անդամների հետ ստորագրես կոնկրետ… շուկաների բացման համար»։

Criticizing both the parliamentary and extra-parliamentary opposition, the political technologist emphasized: “They do not present a political alternative vision of the future of the state… What do you propose? What is your alternative scenario? Are you going to deepen Armenian-Iranian relations or not… Constantly saying that you are wrong does not mean that you are right… You need to work, you need to show that you are competitive.” According to Badalyan, without a clear alternative and foreign policy vision, it is impossible to implement a change of government.

Քննադատելով ինչպես խորհրդարանական, այնպես էլ արտախորհրդարանական ընդդիմությանը, քաղտեխնոլոգն ընդգծեց. «Իրենք քաղաքական այլընտրանք չեն ներկայացնում պետության ապագայի տեսլականը… Դու ի՞նչ ես առաջարկում։ Ո՞րն ա քո այլընտրանքային սցենարը։ Դու հայ-իրանական հարաբերությունները խորացնելո՞ւ ես, թե՞ չես խորացնելու… Անընդհատ ասել՝ դու սխալ ես, դա չի նշանակում, որ դու ճիշտ ես… Դու պետք ա աշխատես, դու պետք ա ցույց տաս, որ դու մրցունակ ես»։ Ըստ Բադալյանի՝ առանց հստակ այլընտրանքային և արտաքին քաղաքական տեսլականի, իշխանափոխություն իրականացնելն անհնար է։

The full interview is in the video.

Հարցազրույցն ամբողջությամբ՝ տեսանյութում։

Robert Ananyan

Ռոբերտ Անանյան