Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Factor.am Armenia· Sep 21
Politics

United Russia will receive 355 seats in parliament, forming the largest faction in its history.

«Եդինայա Ռոսիա»-ն խորհրդարանում 355 մանդատ կստանա՝ իր պատմության մեջ ամենամեծ խմբակցությունը ձևավորելով

The turnout in the Russian State Duma elections was

Ռուսաստանի Պետդումայի ընտրություններին մասնակցությունը կազմել է 59,32 տոկոս։

32 percent.

Այս մասին հայտնել է ՌԴ  Կենտրոնական ընտրական հանձնաժողովի նախագահ Էլլա Պամֆիլովան, գրում է Meduza-ն։

This was announced by Ella Pamfilova, the chairwoman of the Central Election Commission of the Russian Federation, Meduza writes.

«Մի քանի ռեկորդների մասին ես արդեն խոսել եմ, և հիմա ցանկանում եմ նշել ևս մեկը՝ կապված ընտրողների մասնակցության հետ։

“I have already talked about several records, and now I would like to mention one more, related to voter turnout.

Ռեկորդը վերաբերում է հենց այս մակարդակի ընտրություններում արձանագրված մասնակցության ամենաբարձր ցուցանիշին։

The record concerns the highest turnout rate recorded in elections of this level.

Դուք տեսնում եք, …

You see, …

United Russia will receive 355 seats in parliament, forming the largest faction in its history.

The turnout in the Russian State Duma elections was 59.32 percent. This was announced by Ella Pamfilova, the chairwoman of the Central Election Commission of the Russian Federation, Meduza reports.

Ռուսաստանի Պետդումայի ընտրություններին մասնակցությունը կազմել է 59,32 տոկոս։ Այս մասին հայտնել է ՌԴ Կենտրոնական ընտրական հանձնաժողովի նախագահ Էլլա Պամֆիլովան, գրում է Meduza-ն։

“I have already spoken about several records, and now I would like to mention one more related to voter turnout. The record concerns the highest turnout recorded in elections of this level. You can see what the turnout was like in previous years in the elections for deputies of the State Duma, and now it has already exceeded 59 percent,” she said.

«Մի քանի ռեկորդների մասին ես արդեն խոսել եմ, և հիմա ցանկանում եմ նշել ևս մեկը՝ կապված ընտրողների մասնակցության հետ։ Ռեկորդը վերաբերում է հենց այս մակարդակի ընտրություններում արձանագրված մասնակցության ամենաբարձր ցուցանիշին։ Դուք տեսնում եք, թե նախորդ տարիներին ինչպիսին է եղել մասնակցությունը Պետդումայի պատգամավորների ընտրություններում, իսկ այժմ այն արդեն գերազանցել է 59 տոկոսը»,- ասել է նա։

After calculating 95.18 percent of the protocols, United Russia received 57.83 percent of the votes on party lists, the Communist Party received 13.81 percent, the Liberal Democratic Party received 8.98 percent, and the New People received 7.96 percent.

Արձանագրությունների 95,18 տոկոսի հաշվարկից հետո «Եդինայա Ռոսիա»-ն կուսակցական ցուցակներով ստանում է ձայների 57,83 տոկոսը, Կոմունիստական կուսակցությունը՝ 13,81 տոկոս, Լիբերալ-դեմոկրատականը՝ 8,98 տոկոս, իսկ «Նոր մարդիկ»-ը՝ 7,96 տոկոս։

A Just Russia currently received 4.96 percent. Pamfilova said the party has a “great chance” of overcoming the 5 percent threshold.

«Արդար Ռուսաստան»-ն այս պահին ստացել է 4,96 տոկոս։ Պամֆիլովան հայտարարել է, որ կուսակցությունը «մեծ հնարավորություն ունի» հաղթահարելու 5 տոկոսի շեմը։

In single-member constituencies, United Russia won 208 of 225 constituencies. Candidates from the Communist Party of the Russian Federation won first place in five constituencies, A Just Russia in four, self-nominated candidates in four, the Liberal Democratic Party of Russia in two, and Rodina in one.

Միամանդատ ընտրատարածքներում «Եդինայա Ռոսիա» կուսակցության ներկայացուցիչները հաղթել են 225 ընտրատարածքներից 208-ում: Ռուսաստանի Դաշնության կոմունիստական ​​կուսակցության թեկնածուները առաջին տեղը գրավել են հինգ ընտրատարածքներում, «Արդար Ռուսաստան»-ը՝ չորսում, ինքնաառաջադրված թեկնածուները՝ չորսում, Ռուսաստանի լիբերալ-դեմոկրատական ​​կուսակցությունը՝ երկուսում, իսկ «Ռոդինա»-ն՝ մեկում:

Thus, according to the CEC chairman, according to preliminary data, United Russia will have 355 seats in the State Duma (301 seats are needed to obtain a constitutional majority), the Communist Party - 40, the Liberal Democratic Party of Russia - 25, New People - 20, and A Just Russia - 4.

Այսպիսով, ԿԸՀ նախագահի խոսքով, նախնական տվյալներով, «Եդինայա Ռոսիա»-ն Պետդումայում կունենա 355 մանդատ (սահմանադրական մեծամասնություն ստանալու համար անհրաժեշտ է 301 մանդատ), Կոմունիստական ​​կուսակցությունը՝ 40, Ռուսաստանի Լիբերալ-դեմոկրատական ​​կուսակցությունը՝ 25, «Նոր մարդիկ»-ը՝ 20, իսկ «Արդար Ռուսաստան»-ը՝ 4։

United Russia will form the largest single faction in the State Duma in its history. The party's previous largest faction was formed in the 2016 elections, with 343 deputies.

«Եդինայա Ռոսիա»-ն իր պատմության մեջ Պետդումայում մենամեծ խմբակցությունը կձևավորի։ Մինչ այդ, կուսակցության ամենամեծաթիվ խմբակցությունը ձևավորվել էր 2016 թվականի ընտրությունների արդյունքներով․ այն բաղկացած էր 343 պատգամավորից։

Translation: Emma Chobanyan

Թարգմանությունը՝ Էմմա Չոբանյանի

United Russia wins Russian State Duma elections, according to the Central Election Commission

«Եդինայա Ռոսիա»-ն հաղթում է ՌԴ Պետդումայի ընտրություններում՝ ըստ ԿԸՀ տվյալների

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use optional cookies for analytics and personalized advertising. Learn more