Translate this article

Showing in English.

3 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Factor.am Armenia· Sep 21
Artsakh & Karabakh

Vazgen Sargsyan never imagined an empty Artsakh.

Վազգեն Սարգսյանը դատարկված Արցախ չի պատկերացրել երբեք․ Անդրանիկ Քոչարյան․ ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ

Andranik Kocharyan.

VIDEO

On the occasion of the Independence Day of the Republic of Armenia, the deputy of the CP faction Andranik Kocharyan, who visited the “Yerablur” military pantheon, spoke with journalists about the significance of independence, the loss of Artsakh, the legacy left by Vazgen Sargsyan, and the demarcation process.

ՀՀ Անկախության տոնի առթիվ «Եռաբլուր» զինվորական պանթեոն այցելած ՔՊ խմբակցության պատգամավոր Անդրանիկ Քոչարյանը լրագրողների հետ զրույցում անդրադարձավ անկախության նշանակությանը, Արցախի կորստին, Վազգեն Սարգսյանի թողած ժառանգությանն ու սահմանազատման գործընթացին։

Answering a journalist’s question about how General Vazgen Sargsyan would have reacted if he were alive and saw that Artsakh was no longer Armenian, Andranik Kocharyan noted: “Vazgen Sargsyan did not see an empty Artsakh …

Պատասխանելով լրագրողի հարցին, թե ինչպես կարձագանքեր սպարապետ Վազգեն Սարգսյանը, եթե ողջ լիներ և տեսներ, որ Արցախն այլևս հայկական չէ, Անդրանիկ Քոչարյանը նշեց․ «Վազգեն Սարգսյանը դատարկված Արցախ չի …

Vazgen Sargsyan never imagined an empty Artsakh. Andranik Kocharyan. VIDEO

On the occasion of the Independence Day of the Republic of Armenia, the deputy of the Communist Party of Armenia faction Andranik Kocharyan, who visited the “Yerablur” military pantheon, spoke with reporters about the significance of independence, the loss of Artsakh, the legacy left by Vazgen Sargsyan, and the demarcation process.

ՀՀ Անկախության տոնի առթիվ «Եռաբլուր» զինվորական պանթեոն այցելած ՔՊ խմբակցության պատգամավոր Անդրանիկ Քոչարյանը լրագրողների հետ զրույցում անդրադարձավ անկախության նշանակությանը, Արցախի կորստին, Վազգեն Սարգսյանի թողած ժառանգությանն ու սահմանազատման գործընթացին։

Answering a journalist’s question about how General Vazgen Sargsyan would have reacted if he were alive and saw that Artsakh was no longer Armenian, Andranik Kocharyan noted: “Vazgen Sargsyan never imagined an empty Artsakh. Vazgen Sargsyan never came to terms with the surrendered state, isn’t that clear? We have come out of much more difficult situations, we had the peace of 1994. Let’s not deprive ourselves of memory. If we are deprived of that memory, we will lose our human form.”

Պատասխանելով լրագրողի հարցին, թե ինչպես կարձագանքեր սպարապետ Վազգեն Սարգսյանը, եթե ողջ լիներ և տեսներ, որ Արցախն այլևս հայկական չէ, Անդրանիկ Քոչարյանը նշեց․ «Վազգեն Սարգսյանը դատարկված Արցախ չի պատկերացրել երբեք։ Վազգեն Սարգսյանը երբեք հանձնված վիճակի հետ չի համակերպվել, պարզ չէ՞ դա։ Մենք շատ ավելի ծանր վիճակներից դուրս ենք եկել, 1994 թվականի խաղաղությունն ենք ունեցել։ Եկեք մենք մեզ հիշողությունից չզրկենք։ Եթե զրկվենք այդ հիշողությունից, մեր մարդկային կերպարանքը կկորցնենք»։

Referring to the opposition’s claims that Armenia’s independence is in danger under the current government, the government deputy emphasized that independence always needs protection.

Անդրադառնալով ընդդիմության այն պնդումներին, թե գործող իշխանության օրոք Հայաստանի անկախությունը վտանգված է, իշխանական պատգամավորն ընդգծեց, որ անկախությունը մշտապես պաշտպանության կարիք ունի։

“They have the wrong opinion. Independence must always be defended, and for this we must all be ready, regardless of whether we are in power or opposition. That is the problem that has not yet been resolved,” said Kocharyan.

«Նրանք սխալ կարծիք ունեն։ Անկախությունը միշտ պետք է պաշտպանել, և դրա համար բոլորս պետք է պատրաստ լինենք՝ անկախ նրանից՝ իշխանություն ենք, թե ընդդիմություն։ Այ այդտեղ է խնդիրը, որը դեռևս լուծված չէ»,- ասաց Քոչարյանը։

Kocharyan also spoke about the demarcation process. “Stamping in place is a bad thing, and we must do everything possible to quickly resolve the border situations. But that does not mean that we should take up arms and start shooting at each other. Based on the norms of international law, shooting should remain in the background, and demarcation should lead to such solutions that will no longer be possible to violate,” Andranik Kocharyan noted.

Քոչարյանը խոսեց նաև սահմանազատման գործընթացից։ «Տեղում դոփելը վատ բան է, և պետք է ամեն ինչ անել, որպեսզի պատային իրավիճակներն արագ լուծումներ ստանան։ Բայց դա չի նշանակում, որ պետք է զենքերը վերցնենք ու սկսենք իրար վրա կրակել։ Միջազգային իրավունքի նորմերից ելնելով՝ կրակելը պետք է մնա հետին պլանում, իսկ սահմանազատումը պետք է բերի այնպիսի լուծումների, որոնք խախտելն այլևս անհնար լինի»,- նշեց Անդրանիկ Քոչարյանը։

Details in the video.

Մանրամասները՝ տեսանյութում։

Ani Tamrazyan

Անի Թամրազյան

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.