Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Alik Iran· Sep 21
Church & Religion

Republican greetings on the occasion of the 35th anniversary of the independence of the Republic of Armenia at the St.

ՀՀ վերանկախացման 35-ամեակի առթիւ Հանրապետական մաղթանք Նոր Ջուղայի Ս.

John the Baptist Church in New Julfa

Յովհաննու Կարապետ եկեղեցում

On Sunday morning, September 20, at the St.

Կիրակի՝ սեպտեմբերի 20-ի առաւօտեան, Նոր Ջուղայի Ս.

John Garabed Church in Nor Julfa, during the Sunday Holy and Immortal Liturgy, a Republican greeting and a blessing of the tricolor flag took place on the occasion of the 35th anniversary of the independence of the Republic of Armenia.

Յովհաննու Կարապետ եկեղեցում, Կիրակնօրեայ Սուրբ եւ Անմահ Պատարագի ընթացքում տեղի ունեցաւ Հանրապետական մաղթանք եւ եռագոյն դրօշի օրհնութեան կարգը՝ ՀՀ վերանկախացման 35-ամեակի առթիւ։

In his speech on the occasion of the day, Father Mesrop av.

Տ.

priest.

Մեսրոպ աւ.

Galstanyan, congratulating the people on the occasion of September 21, emphasized that preserving independence is more important and difficult than achieving it and noted, …

քհնյ.

Գալստանեանն օրւայ առթիւ իր խօսքում շնորհաւորելով Սեպտեմբեր 21-ի առթիւ՝ ընդգծեց, թէ անկախութեան պահպանումը առաւել կարեւոր եւ դժւար է դրա ձեռքբերումից եւ նշեց, …

On Sunday morning, September 20, at the St. John Garabed Church in Nor Julfa, during the Sunday Holy and Immortal Liturgy, a Republican greeting and a blessing of the tricolor flag took place on the occasion of the 35th anniversary of the independence of the Republic of Armenia.

Կիրակի՝ սեպտեմբերի 20-ի առաւօտեան, Նոր Ջուղայի Ս. Յովհաննու Կարապետ եկեղեցում, Կիրակնօրեայ Սուրբ եւ Անմահ Պատարագի ընթացքում տեղի ունեցաւ Հանրապետական մաղթանք եւ եռագոյն դրօշի օրհնութեան կարգը՝ ՀՀ վերանկախացման 35-ամեակի առթիւ։

Fr. Mesrob av. priest. Galstanian, congratulating the day on September 21, emphasized that preserving independence is more important and difficult than its achievement and noted that throughout history, the Armenian people, with their united will, have been able to overcome various difficulties and obstacles. He prayed to God Almighty to return the Armenian prisoners illegally imprisoned in Baku prisons to their homeland as soon as possible, to grant the Armenian leadership wisdom to take steps towards realizing the aspirations of the Armenian people, and to preserve and protect the Armenian world under the light of peace.

Տ. Մեսրոպ աւ. քհնյ. Գալստանեանն օրւայ առթիւ իր խօսքում շնորհաւորելով Սեպտեմբեր 21-ի առթիւ՝ ընդգծեց, թէ անկախութեան պահպանումը առաւել կարեւոր եւ դժւար է դրա ձեռքբերումից եւ նշեց, որ պատմութեան ընթացքում հայ ժողովուրդն իր միասնական կամքով կարողացել է յաղթահարել բազմապիսի դժւարութիւններ ու խոչընդոտներ։ Նա աղօթեց առ բարձրեալն Աստւած, որ ինչքան շուտ հայրենիքի գիրկ վերադարձնի Բաքւի բանտերում ապօրինի ազատազրկւած հայ գերիներին, Հայաստանի ղեկավարութեանը իմաստութիւն շնորհի՝ հայ ժողովրդի իղձերի իրականացման ուղղութեամբ քայլ վերցնելու համար եւ խաղաղութեան լոյսի ներքոյ պահի ու պահպանի հայոց աշխարհը։

The celebrant of the day was Rev. Khachatur Zargaryan. Representatives of national bodies and the regional Armenian Cause Committee and the people were present at the liturgy.

Օրւայ պատարգիչն էր Տ. Խաչատուր քհնյ. Զարգարեանը։ Պատարագին ներկայ էին ազգային մարմինների եւ շրջանի Հայ Դատի յանձնախմբի ներկայացուցիչներն ու ժողովուրդ։

Correspondent (New Jugha)

Թղթակից (Նոր Ջուղա)

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

Related coverage

No related coverage from other sources yet.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.