SRC Chairman Eduard Hakobyan sent a congratulatory message on the eve of Independence Day.

ՊԵԿ նախագահ Էդուարդ Հակոբյանը շնորհավորական ուղերձ է հղել Անկախության տոնի արթիվ․

Dear compatriots,

Սիրելի՛ հայրենակիցներ,

I congratulate all of us on the occasion of the Independence Day of the Republic of Armenia.

Շնորհավորում եմ բոլորիս Հայաստանի Հանրապետության Անկախության տոնի առթիվ։

For me, independence is not just a historical achievement; it is a daily painstaking work, a responsibility and a decision for each of us to build a lasting, independent and dignified state in our place.

Անկախությունն ինձ համար միայն պատմական ձեռքբերում չէ․ սա ամենօրյա հոգատար աշխատանք է, պատասխանատվություն ու որոշում՝ յուրաքանչյուրս մեր տեղում կերտելու հարատև, ինքնուրույն և արժանապատիվ պետություն։

In the 21st century, those states that have a resilient economy, effective and transparent governance, and state structures guided by a clear vision will succeed.

21-րդ դարում հաջողելու են այն պետությունները, որոնք ունեն դիմակայուն տնտեսություն, արդյունավետ ու թափանցիկ կառավարում և հստակ տեսլականով առաջնորդվող պետական կառույցներ։

It is with this logic that we are transforming the SRC, forming a fair, predictable and reliable tax and customs environment. The core of our mission is to serve citizens and businesses, promote voluntary discipline, and contribute to the progressive development of Armenia. We strive to make the SRC a leading and continuously developing institution, combining technological innovations, artificial intelligence and a human-centered approach.

Հենց այս տրամաբանությամբ ենք վերափոխում ՊԵԿ-ը՝ ձևավորելով արդար, կանխատեսելի ու վստահելի հարկային և մաքսային միջավայր։ Մեր առաքելության առանցքում ծառայելն է քաղաքացուն ու բիզնեսին, խթանելը կամավոր կարգապահությունը և նպաստելը Հայաստանի առաջանցիկ զարգացմանը։ Մենք ձգտում ենք ՊԵԿ-ը դարձնել առաջատար ու շարունակաբար զարգացող կառույց՝ տեխնոլոգիական նորարարությունների, արհեստական բանականության և մարդակենտրոն մոտեցման համադրմամբ։

The key basis of the state’s independence is its economic development and a dynamically developing business environment, where each taxpayer simultaneously creates and contributes to lasting independence. And here the role and responsibility of each employee of the State Revenue Committee is great, since the SRC is a key bridge of mutual trust between the taxpayer and the state.

Պետության անկախության առանցքային հիմքը նրա տնտեսական զարգացումն է և դինամիկ զարգացող գործարար միջավայրը, որտեղ յուրաքանչյուր հարկ վճարող միաժամանակ ստեղծում և իր ներդրումն է ունենում հարատև անկախության գործում։ Եվ այստեղ մեծ է Պետական եկամուտների կոմիտեի յուրաքանչյուր աշխատակցի դերն ու պատասխանատվությունը, քանի որ ՊԵԿ-ը հարկ վճարողի ու պետության միջև փոխվստահության առանցքային կամուրջ է։

By supporting taxpayers every day, promoting discipline, fighting against the shadow economy, introducing modern digital tools and simplifying each process, we strengthen the economic foundations of our country.

Ամեն օր աջակցելով հարկ վճարողներին, խթանելով կարգապահությունը, պայքարելով ստվերի դեմ, ներդնելով թվային ժամանակակից գործիքներ և պարզեցնելով յուրաքանչյուր գործընթաց՝ մենք ամրապնդում ենք մեր երկրի տնտեսական հիմքերը։

Every dram paid is our common investment in the progressive development of Armenia, in building an independent and dignified state.

Յուրաքանչյուր վճարած դրամ մեր ընդհանուր ներդրումն է Հայաստանի առաջանցիկ զարգացման, ինքնուրույն և արժանապատիվ պետության կերտման գործում։

I wish all of us peace, inexhaustible energy and new successes for the sake of the development and prosperity of our country.

Մաղթում եմ բոլորիս խաղաղություն, անսպառ էներգիա և նորանոր հաջողություններ՝ հանուն մեր երկրի զարգացման ու բարգավաճման։

Happy Independence Day.

Շնորհավո՛ր Անկախության տոնը։